| dbpprop:abstract
|
- The Dargin or Dargwa language is spoken by the Dargin people of western Dagestan. It is a dialect continuum with three principal dialects, and its people are Sunni Muslims. Dargwa peoples use a modified version of the Cyrillic alphabets to write their language, which is one of the literary languages of Dagestan. As per the 2002 Census, there are 429,347 speakers of Dargwa proper in Dagestan, 7,188 in neighbouring Kalmykia, 1,620 in Khantia-Mansia, 680 in Chechnya, and hundreds more in other parts of Russia. Figures for the Lakh dialect are 142,523 in Dagestan, 1,504 in Kabardino-Balkaria, 708 in Khantia-Mansia.
- Darginisch (oder Dargwa, Eigenbezeichnung дарган мез dargan mez) ist eine Sprache, die von ca. 370.000 Menschen gesprochen wird. Die Sprecher, die Darginer (oder Darginen), leben vorwiegend in der autonomen Republik Dagestan, kleine Minderheiten auch in Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan, der Türkei und Turkmenistan. Darginisch gehört zur lakisch-darginischen Untergruppe innerhalb der Sprachgruppe der dagestanischen Sprachen, die wiederum zur (nordostkaukasischen) nachisch-dagestanischen Sprachfamilie gehören. Am nächsten verwandt ist das Lakische.
- El darguà és una llengua caucàsica del nord de la família daguestànica, parlada pels dargins del Daguestan. El seu nombre de parlants el 1989 era de 315.000 i es divideix en tres dialectes: Urakhi o Khürkili o gäwa, parlat pels pastors de les planures altes Tzudakhar, parlat pels artesans i comerciants de les planures Akusha, més diferenciat i base de la llengua literària, usada pels kubatxis i kaytags. Però la forta influència russa, àzeri i kumyk els ha fet molt bilingües. L'ensenyament primari es fa en darguà i el secundari en rus. La literatura és recent, ja que les primeres obres es remunten a finals del segle XIX, amb Omarla Batyrai (1831-1910), autor dels cicles poètics Dailuti, que no foren publicats fins el 1928, i la literatura soviètica té alguns autors destacats com Ahmedrakhman Abu Baker (1931) amb les novel·les Temir Bulat (1957), Núvies darguines (1962) i Nureddin de les mans d'or (1928) i el poeta nacional Rashid Rashidov (1928) amb Adamti (1965). D'antuvi s'escrivia en alfabet àrab, modificat el 1920, però el 1928 fou substituït per l'alfabet llatí, i el 1938 pel ciríl·lic. Segons el cens rus del 2002, hi havia 429.347 parlants de darguà al Daguestan, 7.188 a Calmúquia, 1.620 a Khàntia-Mànsia, 680 a Txetxènia, i centenars a d'altres parts de Rússia.
- Dargin kieli (dargiksi дарган мез, dargan mez) on dargien puhuma dagestanilainen kieli. Sillä on virallinen asema Dagestanin tasavallassa Venäjällä.
- Le dargwa ou darguine est une langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée dans la république autonome de Russie du Daguestan. La langue, écrite, est normatisée sur la base du dialecte akusha. L'alphabet est depuis 1938 le cyrillique, qui avait remplacé l'alphabet latin en usage à partir de 1928. Auparavant l'alphabet arabe était utilisé. Au recensement de 1989, le nombre de locuteurs du dargwa s'élevait à 365 000 personnes. En 2002, le nombre total de locuteurs au Daghestan était de 430 000 (440 000 dans toute la Russie). En 2007, on estime que le dargwa est parlé par près de 505 000 personnes.
- Het Darginisch of Dargwa is een taal die gesproken wordt door de Dargiërs in het westen van Dagestan. Het is een dialectcontinuüm met drie hoofdialecten en wordt gesproken door Soenitische moslims. De Dargwa-bevolking gebruikt een aangepaste versie van het Cyrillisch alfabet om de taal te schrijven,die een der literaire talen van Dagestan is. Volgens de Russische volkstelling van 2002, waren er 429.347 sprekers van het eigenlijke Dargwa in Dagestan, 7.188 in het naburige Kalmukkië, 1.620 in Chanto-Mansië, 680 in Tsjetsjenië en enkele honderden in andere delen van Rusland. Cijfers voorhet Lakh-dialect zijn 142.523 in Dagestan, 1.504 in Kabardië-Balkarië, 708 in Chanto-Mansië.
- O dargínico ou dargwa (дарган мез) é uma lingua caucasiana do nordeste da família daguestânica, falada pelos dargins do Daguestão. Seu número de falantes em 1989 era de 315.000, divide-se em três dialetos: Urakhi ou Khürkili ou gäwa, falado pelos pastores das planícies altas Tzudakhar, falado pelos artesãos e comerciantes das planícies Akusha, mais diferenciado e base da língua literária, usada pelos kubatxis e kaytags. Mas a forte influência russa, azeri e kumyk faz com que muitos sejam bilíngües.
- Limba darghină (dargwa) este vorbită de populaţia darghină, răspândită mai ales în vestul Daghestanului. Are trei dialecte reciproc inteligibile, având caracterul de continuum dialectal. Ca sistem de scriere, utilizează alfabetul chirilic. Conform recensământului din 2002 din Rusia, există circa 430.000 de vorbitori de darghină în Daghestan şi circa 9.000 în regiunile învecinate.
- Дарги́нские языки — ветвь нахско-дагестанских языков. Распространены среди даргинцев: на традиционной территории их проживания и на равнине, куда после 1950-х гг. переселилась значительная их часть. Общее число говорящих на даргинских языках 503,5 тысяч человек (2002, перепись). Отдельные даргинские языки в переписи не учитываются; ниже приводятся оценки (2002) численности говорящих на них для традиционных территорий их распространения (в целом составляющие около половины от общего числа).
- Dargince, Kuzeydoğu Kafkas dillerinden biri olup Nah-Dağıstan dil öbeğinden Lak-Dargin dalına girmektedir. Dargin dilinin birinci dereceden akrabası olan dil Lakça'dır ve ondan sonra Avarca, Andi-Dido dilleriyle, Lezgice, Tabasaranca dillerine aynı kök olarak bağlıdır. Dargin dilinin içinde bulunduğu Kuzeydoğu Kafkas Dil ailesi, tarihsel olarak Ortadoğu coğrafyasında geniş bir alana yayılmış Hurri-Urartular'ın konuştuğu çeşitli kabile ve boyların bazı diyaleglerine dayandığı düşünülmektedir. Dargin dili Cudaxar, Akuşa/Urakha, Khaydag, Kubaçi, Dejbug, Xarbug, Muirin, Sırxin olmak üzere 8 ayrı ağıza ayrılır. Sayıca en yaygın konuşulan ağızlar, Cudaxar, Akuşa/Urakha, Khaydag'dır. Darginler'in günümüzde Dağıstan Cumhuriyetinde nüfusları 429,347 (2002) kadar olup, diğer eski Sovyet toprakları üzerinde yaşayanlarla birlikte yaklaşık 680.000'in üzerinde bir nüfusa sahip oldukları tahmin edilmektedir. Bu sayıya 19. Yüzyıl'da Kafkas-Rus savaşları sırasında anayurtlarını terkederek Türkiye, Suriye, Ürdün, Irak, İran ve diğer ülkelere göç edenlerin çocuklarını da eklenirse, dünya yüzünde 730.000 Dargin'in yaşadığını söylenebilir. Dargin yerleşim birimlerinin kuzeybatısında Avarlar, kuzeydoğusunda Kumuklar, doğusunda çeşitli Lezgi boylarıyla, Azeriler, batısında Laklar ve güneyinde ise yine Lezgi boyları yaşamaktadır. Dargiler'in tamamı Müslüman olmakla birlikte, küçük bir Şii azınlık dışında çoğunluğu Sünni mezhebindendir.
- Даргінська мова — мова, що є рідною для 505 тис. даргінців (Акушинський, Буйнакський, Сергокалинський, Левашинський, Духадаєвський, Кайтагський р-н Дагестану). Писемна мова базована на Акушинському діалекті. До 1928 р. Даргінська мова використовувала арабський алфавіт, потім латинський до 1938 р. і згодом під впливом радянської влади була введена кирилиця. Іменник має граматичні категорії числа і відмінку, а також ділиться на 3 класи: Ікл. -іменники чоловічого роду(дудеш-батько, урши-син, удзи-брат, мурул-чоловік). Признаками Ікл. є в,й та нульовий показник: дудеш вакІиб-батько прийшов, дудеш сай-батько є, дудеш узар-батько працює. ІІкл. -іменники жіночого роду: неш-мама, рурси-донька, рудзи-сестра, хІунул-дружина(жінка). Признаком ІІкл. є р-:неш рукІиб-мама прийшла, неш сари-мама є, неш рузар-мама працює. До ІІІкл. відносяться всі решта іменників, що не ввійшли до І чи ІІ класу: ута-крісло, ундза-двері, бецІ-вовк, шин-вода. Унц бакІиб-бик прийшов, унц саби-бик є, унц бузар-бик мучиться. В мгожині І і ІІ класи мають показник б- :уршби бакІиб-сини прийшли, рурсби бакІиб-дівчата прийшли. ІІІкл. має показник д- (на початку слова) і р- (в середині чи в кінці):унци дакІиб-бики прийшли, унци лер-бики є. Показники множини є доволі різноманітні: -би,-ти,-ми,-ни,-и,-ри,-хьали; -би: хІули(око)- хІулби, тІул(палець)- тІулби; -ти: адам(чоловік)- адамти, хІейван(тварина)-хІейванти; -ни: багьа(ціна)- багьні; -ми: дабри(взуття)-дабруми, шала(світло)- шалми; -и: унц(бик)- унци, бецІ(вовк)- буцІи; -ри: кабц(шкіра)- кубцри. Відмінки прийнято ділити на 2 групи: абстрактні(називний, ергативний, родовий, давальний, спільний, предметний, орудний) і просторові(місцеві).
|
| rdfs:comment
|
- The Dargin or Dargwa language is spoken by the Dargin people of western Dagestan. It is a dialect continuum with three principal dialects, and its people are Sunni Muslims. Dargwa peoples use a modified version of the Cyrillic alphabets to write their language, which is one of the literary languages of Dagestan.
- Darginisch (oder Dargwa, Eigenbezeichnung дарган мез dargan mez) ist eine Sprache, die von ca. 370.000 Menschen gesprochen wird. Die Sprecher, die Darginer (oder Darginen), leben vorwiegend in der autonomen Republik Dagestan, kleine Minderheiten auch in Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan, der Türkei und Turkmenistan.
- El darguà és una llengua caucàsica del nord de la família daguestànica, parlada pels dargins del Daguestan. El seu nombre de parlants el 1989 era de 315.000 i es divideix en tres dialectes: Urakhi o Khürkili o gäwa, parlat pels pastors de les planures altes Tzudakhar, parlat pels artesans i comerciants de les planures Akusha, més diferenciat i base de la llengua literària, usada pels kubatxis i kaytags. Però la forta influència russa, àzeri i kumyk els ha fet molt bilingües.
- Dargin kieli (dargiksi дарган мез, dargan mez) on dargien puhuma dagestanilainen kieli. Sillä on virallinen asema Dagestanin tasavallassa Venäjällä.
- Le dargwa ou darguine est une langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée dans la république autonome de Russie du Daguestan. La langue, écrite, est normatisée sur la base du dialecte akusha. L'alphabet est depuis 1938 le cyrillique, qui avait remplacé l'alphabet latin en usage à partir de 1928. Auparavant l'alphabet arabe était utilisé. Au recensement de 1989, le nombre de locuteurs du dargwa s'élevait à 365 000 personnes.
- Het Darginisch of Dargwa is een taal die gesproken wordt door de Dargiërs in het westen van Dagestan. Het is een dialectcontinuüm met drie hoofdialecten en wordt gesproken door Soenitische moslims. De Dargwa-bevolking gebruikt een aangepaste versie van het Cyrillisch alfabet om de taal te schrijven,die een der literaire talen van Dagestan is.
- O dargínico ou dargwa (дарган мез) é uma lingua caucasiana do nordeste da família daguestânica, falada pelos dargins do Daguestão. Seu número de falantes em 1989 era de 315.000, divide-se em três dialetos: Urakhi ou Khürkili ou gäwa, falado pelos pastores das planícies altas Tzudakhar, falado pelos artesãos e comerciantes das planícies Akusha, mais diferenciado e base da língua literária, usada pelos kubatxis e kaytags.
- Limba darghină (dargwa) este vorbită de populaţia darghină, răspândită mai ales în vestul Daghestanului. Are trei dialecte reciproc inteligibile, având caracterul de continuum dialectal. Ca sistem de scriere, utilizează alfabetul chirilic. Conform recensământului din 2002 din Rusia, există circa 430.000 de vorbitori de darghină în Daghestan şi circa 9.000 în regiunile învecinate.
- Дарги́нские языки — ветвь нахско-дагестанских языков. Распространены среди даргинцев: на традиционной территории их проживания и на равнине, куда после 1950-х гг. переселилась значительная их часть.
- Dargince, Kuzeydoğu Kafkas dillerinden biri olup Nah-Dağıstan dil öbeğinden Lak-Dargin dalına girmektedir. Dargin dilinin birinci dereceden akrabası olan dil Lakça'dır ve ondan sonra Avarca, Andi-Dido dilleriyle, Lezgice, Tabasaranca dillerine aynı kök olarak bağlıdır.
- Даргінська мова — мова, що є рідною для 505 тис. даргінців (Акушинський, Буйнакський, Сергокалинський, Левашинський, Духадаєвський, Кайтагський р-н Дагестану). Писемна мова базована на Акушинському діалекті. До 1928 р.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
