Danilo Kiš (Serbian Cyrillic: Данило Киш; 22 February 1935 – 15 October 1989) was a novelist, short story writer and poet who wrote in Serbo-Croatian. A member of the Serbian Academy of Sciences and Arts, Kiš was influenced by Bruno Schulz, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Ivo Andrić and Miroslav Krleža, among other authors. His most famous works include A Tomb for Boris Davidovich and The Encyclopedia of the Dead.

Property Value
dbo:abstract
  • Danilo Kiš (serbisch-kyrillisch Данило Киш; * 22. Februar 1935 in Subotica; † 15. Oktober 1989 in Paris) war ein jugoslawischer Schriftsteller. (de)
  • Danilo Kiš (Serbian Cyrillic: Данило Киш; 22 February 1935 – 15 October 1989) was a novelist, short story writer and poet who wrote in Serbo-Croatian. A member of the Serbian Academy of Sciences and Arts, Kiš was influenced by Bruno Schulz, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Ivo Andrić and Miroslav Krleža, among other authors. His most famous works include A Tomb for Boris Davidovich and The Encyclopedia of the Dead. (en)
  • Danilo Kiš (serbio cirílico : Данило Киш) (Subotica, 22 de febrero de 1935–París, 15 de octubre de 1989) fue un escritor serbio. (es)
  • Danilo KišFichier:Danilo Kis Serbian Literature Great Men Stamps.jpg Œuvres principales * Le Sablier (1972) * Encyclopédie des morts (1983) Compléments * Membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts (1988) Danilo Kiš (en serbe cyrillique : Данило Киш ; en hongrois : Kiss Dániel ; né le 22 février 1935 à Subotica et mort le 15 octobre 1989 à Paris) est un écrivain serbe. Il a été membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts. (fr)
  • ダニロ・キシュ(Danilo Kiš、1935年2月22日 – 1989年10月15日 )は、ユーゴスラビア人の小説家、詩人である。 1935年、ユーゴスラビア王国のセルビア北部スボティツァ生まれ。戦争中は父の故郷のハンガリーで暮らすも、ユダヤ系であった父はアウシュビッツ収容所に送られ、消息を絶つ。 第二次世界大戦後、母の故郷であるモンテネグロのツェティニェに移住し、セルビアのベオグラード大学で文学を学ぶ。1962年から執筆を開始し、自伝的三部作『庭、灰』『若き日の哀しみ』『砂時計』で作家としての地位を確立した。1979年にフランスに亡命し、フランス各地の大学でセルビア・クロアチア語の講師をしながら小説の執筆を続けた。 1989年パリで死去。遺言によりセルビア正教に則ってベオグラードで埋葬された。 (ja)
  • Danilo Kiš, serb. Данило Киш (ur. 22 lutego 1935 w Suboticy, zm. 15 października 1989 w Paryżu) – serbski pisarz, poeta, eseista i tłumacz. Przedstawiciel nurtu postmodernistycznego w literaturze, w swej prozie wykorzystywał wątki autobiograficzne. Autor licznych przekładów poezji francuskiej, rosyjskiej i węgierskiej. Matka Kiša pochodziła z Czarnogóry, jego ojciec był węgierskim Żydem. Podczas wojny Kiš stracił ojca i kilku innych bliskich krewnych, którzy zginęli w nazistowskich obozach. Przez pewien czas (do 1948 roku) mieszkał na Węgrzech, następnie przeniósł się do Jugosławii. Kiš studiował literaturę na Uniwersytecie Belgradzkim. Pracował też bardzo aktywnie do 1960 roku w czasopiśmie Vidici. W 1962 roku opublikował swoje dwie powieści Mansarda oraz Psalam 44. W 1973 roku został laureatem prestiżowej nagrody "NIN" za powieść Peščanik (Klepsydra), którą to nagrodę zwrócił parę lat później z powodu sporu politycznego. W następnych latach Kiš otrzymywał kolejne krajowe i międzynarodowe nagrody zarówno za swą poezję, jak i prozę. W latach 1962–1981 żonaty z Mirjaną Miocinović, po separacji pozostawał w nieformalnym związku z Pascale Delpech, aż do przedwczesnej śmierci. Był członkiem Serbskiej Akademii Nauk i Umiejętności. Proza Kiša wzbudza skojarzenia z twórczością Brunona Schulza, przede wszystkim dzięki powracającemu motywowi Ojca – Edwarda Kiša (Kohna), w książkach pojawiającego się pod postacią Edwarda Sama. Pisarz występuje w nich jako Andreas Sam, chłopiec dorastający w wojennej biedzie na węgierskiej wsi i żyjący w stałym strachu przed zadenuncjowaniem i wywózką. Znaczna część twórczości (Ogród, popiół, Wczesne smutki, Klepsydra) Kiša stała się poszukiwaniem prawdy o ojcu, często przedstawianym w magiczno-bajkowy sposób. (pl)
  • Danilo Kiš (Servisch: Данило Киш) (Subotica, 22 februari 1935 – Parijs, 15 oktober 1989) was een Joegoslavisch (Servisch) schrijver en dichter. (nl)
  • [] Danilo Kiš foi um escritor iugoslavo/sérvio. Danilo Kiš nasceu em Subotica, na antiga Iugoslávia, filho de Eduard Kiš e Milica Kiš. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele perdeu o pai e grande parte de sua família nos campos de concentração nazistas. Kiš estudou literatura na Universidade de Belgrado e se formou em 1958. Em 1962, ele publicou seus dois primeiros romances Mansarda e Psalam 44. Nos anos seguintes, Danilo Kiš recebeu um grande número de prêmios nacionais e internacionais por seus trabalhos em prosa e poesia. Passou a maior parte de sua vida em Paris, de onde traduziu poetas húngaros e russos para francês e verteu para servo-crota escritores franceses como Ossip Mandelstam,Baudelaire, Verlaine, entre outros. Foi nomeado para o prêmio Nobel de Literatura em 1989, mas um câncer de pulmão causou sua morte em outubro deste mesmo ano. No Brasil, sua obra mais conhecida é Basta, Pepeo - publicada pela Companhia das Letras em 1986 sob o título de Jardim, Cinzas. (pt)
  • Данило Киш родился в Суботице (провинция Воеводина) в 1935 году в смешанной семье: отец, Эдвард Киш, урожденный Кон — венгерский еврей, а мать, Милица Драгичевич — сербка из Черногории. Это смешанное происхождение, разнообразие культурных влияний (Воеводина является домом для нескольких десятков этнических групп), как и последующие перемещения Киша по разным странам и культурам, во многом определили интернациональный характер его творчества. Сам Киш говорил так о влиянии семьи на его творчество: «От своей матери я унаследовал склонность к повествовательному смешению фактов и легенд, а от отца — патетику и иронию. Моя мать читала романы до двадцати лет, когда она осознала, не без сожаления, что романы это „вымысел“, и отказалась от них раз и навсегда. Эта непрязнь к „пустым измышлениям“ присутствует латентно и у меня.» Киш был крещен по сербскому православному обряду в Новом Саде в 1939 году. Вполне возможно, что это спасло ему жизнь. Фашистская Венгрия, которая оккупировала Воеводину во время Второй мировой войны, активно применяла антиеврейское законодательство. Отец Киша, работавший старшим инспектором государственных железных дорог, был арестован в 1944 г. и отправлен в Освенцим, где и погиб. В 1947 году Данило Киш вместе во своей матерью и старшей сестрой Даницей были репатриированы с помощью Красного Креста из западной Венгрии (куда семья Кишей переехала во время войны) в Цетине в Черногории, на родину матери. Здесь Киш окончил гимназию и в 1954 г. поступил на вновь созданное отделение сравнительной литературы философского факультета Белградского университета. По окончании университета в 1958 году Киш продолжил постдипломное образование в университете до 1960 г., когда он защитил выпускную работу по теме «О некоторых отличиях русского и французского символизма». В 1962 г. белградским издательством «Космос» была опубликована первая книга Киша «Чердак» (известная также как «Мансарда»). В течение следующих десяти лет Киш опубликовал несколько книг, которые выдвинули его в разряд заметных югославских авторов, что было отмечено престижной премией НИН в 1973 г. В этом же году Киш переехал во Францию, чтобы преподавать сербско-хорватский язык в университете Бордо. В последующие годы он жил во Франции, совмещая литературное творчество с преподаванием сербско-хорватского языка и югославской литературы в университете Лилля (1979—1985). Вместе с тем, Киш приводил много времени в Югославии, особенно в Белграде и Черногории. Киш приобрел международную известность после публикации своего романа «Могила для Бориса Давидовича» в 1976 г. Роман был переведен на основные европейские языки и высоко оценен критикой. Вместе с тем, в самой Югославии это произведение, осуждающее тоталитаризм во всех его проявлениях, подверглось уничтожающей политической критике с заметным привкусом антисемитизма. Тем не менее, известность Киша в последующие года росла как у него на родине, так и за рубежом. Свидетельством этого являются престижные литературные премии, а также избрание Киша членом-корреспондентом Сербской академии наук и искусств в 1988 г. В 1989 г. Киш был номинирован на Нобелевскую премию по литературе, получить которую ему помешала его преждевременная смерть. Данило Киш был женат первым браком на Мирьяне Миочинович (Mirjana Miočinvić), а после развода с ней в 1981 г. и до конца жизни жил с Паскаль Дельпеш (Pascale Delpech), которая стала переводчицей его книг на французский язык. Данило Киш скончался от рака лёгких в Париже 15 октября 1989 г. в возрасте 54 лет. По своему желанию Данило Киш был похоронен в Белграде по православному обряду. (ru)
dbo:almaMater
dbo:birthDate
  • 1935-02-22 (xsd:date)
  • 1935-2-22
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1989-10-15 (xsd:date)
dbo:deathPlace
dbo:language
dbo:occupation
dbo:restingPlace
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1437535 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744443105 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Danilo Kiš on a 2010 Serbia stamp
dbp:nativeName
  • Данило Киш
dbp:spouse
  • 1962 (xsd:integer)
  • 1981 (xsd:integer)
  • Mirjana Miočinović
dct:description
  • Serbian and Yugoslav novelist (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Danilo Kiš (serbisch-kyrillisch Данило Киш; * 22. Februar 1935 in Subotica; † 15. Oktober 1989 in Paris) war ein jugoslawischer Schriftsteller. (de)
  • Danilo Kiš (Serbian Cyrillic: Данило Киш; 22 February 1935 – 15 October 1989) was a novelist, short story writer and poet who wrote in Serbo-Croatian. A member of the Serbian Academy of Sciences and Arts, Kiš was influenced by Bruno Schulz, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Ivo Andrić and Miroslav Krleža, among other authors. His most famous works include A Tomb for Boris Davidovich and The Encyclopedia of the Dead. (en)
  • Danilo Kiš (serbio cirílico : Данило Киш) (Subotica, 22 de febrero de 1935–París, 15 de octubre de 1989) fue un escritor serbio. (es)
  • Danilo KišFichier:Danilo Kis Serbian Literature Great Men Stamps.jpg Œuvres principales * Le Sablier (1972) * Encyclopédie des morts (1983) Compléments * Membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts (1988) Danilo Kiš (en serbe cyrillique : Данило Киш ; en hongrois : Kiss Dániel ; né le 22 février 1935 à Subotica et mort le 15 octobre 1989 à Paris) est un écrivain serbe. Il a été membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts. (fr)
  • ダニロ・キシュ(Danilo Kiš、1935年2月22日 – 1989年10月15日 )は、ユーゴスラビア人の小説家、詩人である。 1935年、ユーゴスラビア王国のセルビア北部スボティツァ生まれ。戦争中は父の故郷のハンガリーで暮らすも、ユダヤ系であった父はアウシュビッツ収容所に送られ、消息を絶つ。 第二次世界大戦後、母の故郷であるモンテネグロのツェティニェに移住し、セルビアのベオグラード大学で文学を学ぶ。1962年から執筆を開始し、自伝的三部作『庭、灰』『若き日の哀しみ』『砂時計』で作家としての地位を確立した。1979年にフランスに亡命し、フランス各地の大学でセルビア・クロアチア語の講師をしながら小説の執筆を続けた。 1989年パリで死去。遺言によりセルビア正教に則ってベオグラードで埋葬された。 (ja)
  • Danilo Kiš (Servisch: Данило Киш) (Subotica, 22 februari 1935 – Parijs, 15 oktober 1989) was een Joegoslavisch (Servisch) schrijver en dichter. (nl)
  • Danilo Kiš, serb. Данило Киш (ur. 22 lutego 1935 w Suboticy, zm. 15 października 1989 w Paryżu) – serbski pisarz, poeta, eseista i tłumacz. Przedstawiciel nurtu postmodernistycznego w literaturze, w swej prozie wykorzystywał wątki autobiograficzne. Autor licznych przekładów poezji francuskiej, rosyjskiej i węgierskiej. Matka Kiša pochodziła z Czarnogóry, jego ojciec był węgierskim Żydem. Podczas wojny Kiš stracił ojca i kilku innych bliskich krewnych, którzy zginęli w nazistowskich obozach. Przez pewien czas (do 1948 roku) mieszkał na Węgrzech, następnie przeniósł się do Jugosławii. (pl)
  • [] Danilo Kiš foi um escritor iugoslavo/sérvio. Danilo Kiš nasceu em Subotica, na antiga Iugoslávia, filho de Eduard Kiš e Milica Kiš. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele perdeu o pai e grande parte de sua família nos campos de concentração nazistas. Foi nomeado para o prêmio Nobel de Literatura em 1989, mas um câncer de pulmão causou sua morte em outubro deste mesmo ano. No Brasil, sua obra mais conhecida é Basta, Pepeo - publicada pela Companhia das Letras em 1986 sob o título de Jardim, Cinzas. (pt)
  • Данило Киш родился в Суботице (провинция Воеводина) в 1935 году в смешанной семье: отец, Эдвард Киш, урожденный Кон — венгерский еврей, а мать, Милица Драгичевич — сербка из Черногории. Это смешанное происхождение, разнообразие культурных влияний (Воеводина является домом для нескольких десятков этнических групп), как и последующие перемещения Киша по разным странам и культурам, во многом определили интернациональный характер его творчества. Сам Киш говорил так о влиянии семьи на его творчество: «От своей матери я унаследовал склонность к повествовательному смешению фактов и легенд, а от отца — патетику и иронию. Моя мать читала романы до двадцати лет, когда она осознала, не без сожаления, что романы это „вымысел“, и отказалась от них раз и навсегда. Эта непрязнь к „пустым измышлениям“ при (ru)
rdfs:label
  • Danilo Kiš (de)
  • Danilo Kiš (en)
  • Danilo Kiš (es)
  • Danilo Kiš (fr)
  • Danilo Kiš (it)
  • ダニロ・キシュ (ja)
  • Danilo Kiš (nl)
  • Danilo Kiš (pl)
  • Danilo Kiš (pt)
  • Киш, Данило (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Danilo (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Danilo Kiš (en)
foaf:surname
  • Kis (en)
is dbo:author of
is dbo:influencedBy of
is dbo:wikiPageRedirects of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of