| dbpprop:abstract
|
- In Vodou, Damballa is one of the most important of all the loa. He is both a member of the Rada family and a root, or racine Loa. He is depicted as a serpent and is closely associated with snakes. He is considered the father of all the rest of the loa and, along with his wife/companion Ayida Wedo, to be the Loa of creation. Some of his ritual songs indicate that he "carries the ancestors" on his back to Ginen (spiritual home of the Loa, and the afterlife) His wife is the rainbow serpent Ayida Weddo (he is also married to Erzulie Freda). As a loa of the Rada nation he is associated with the color white. His particular color is white. His offerings are very simple and he prefers an egg on a mound of flour. Some houses also serve him with anisette and corn syrup. When he presents himself in possession, he does not talk, but makes hissing noises like a snake. In most houses, he is syncretised with the Catholic figures of either Moses or St. Patrick. Alternative names: Damballa Weddo (or Wedo), Damballah Weddo, Danbhala Weddo.
- Damballah, Damballa, Danbala oder Dam Ballah ist der schlangenförmige oberste Loa (Geist) und Schöpfergott in der haitianischen Religion des Voodoo. Auch andere Varianten des Namens mit und ohne h, und/oder Doppel-l bzw. n statt m existieren sind aber weniger verbreitet. Auf Haiti wird er auch als Bon Dieu bezeichnet.
- Damballa ou Damballah Wedo, est l'esprit vaudou de la connaissance symbolisé par la couleuvre ou le boa. Il est l'époux d'Ayida Wedo, la maîtresse du ciel. Il apporte et communique les connaissances occultes et le savoir; il est un grand esprit de fertilité et de sagesse qui aidera également à éviter les mauvais pas et à prendre les bonnes directions. Il représente le principe du bien, et vit près des rivières et des sources. Sa couleur est le blanc, et il demande des offrandes de cette couleur (œufs, farine). Les fidèles possédés par Damballa se mettent à siffler et à ramper comme des serpents. Il est associé au saint Patrick chrétien qui chassa les serpents d'Irlande.
- Damballa o Damballa Weddo (scritto anche Damballa Wedo, Damballa Ueddu, Damballah Weddo e Danbhala Weddo), è un loa della conoscenza nella religione vudù, simboleggiato dalla biscia o dal boa. È lo sposo di Ayida Wedo, la "signora del cielo" ed è considerato i padre di tutti gli altri loa. Fornisce e comunica le conoscenze occulte e il sapere, è un grande spirito fertile e saggio che aiuta anche ad evitare passi falsi e prendere le buone e giuste direzioni. Rappresenta il principe del bene, e vive vicino a fiumi e sorgenti. Il suo colore è il bianco, e chiede offerte di questo colore. I fedeli posseduti da Damballa cominciano a sibilare a strisciare come serpenti e a nutrirsi di uova come fanno i rettili. È associato al San Patrizio cristiano, che cacciò i serpenti dall'Irlanda, oltre ad essere considerato figlio del profeta Mosè, per la miracolosa trasformazione del bastone in serpente, eseguita davanti al faraone.
- Damballah lub Danbala, Dambala - bóg-wąż w panteonie religii voodoo, bóg-stworzyciel kosmosu, ojciec innych duchów i ludzi. Patronuje seksualności, harmonii, optymizmowi i radości życia. Przyjmuje on postać dobrotliwego węża, będącego źródłem spokoju, dobroci, a przede wszystkim mądrości. Czczony pod postacią św. Patryka lub Mojżesza. Wraz ze swoją żoną Ayida Wédo tworzy pierwotną parę bóstw-stwórców. Wyznawcy opętani przez Damballaha nie mówią, tylko wiją się na ziemi jak węże. Jego bezpośrednie porozumienie z wyznawcami (typowe dla innych bóstw voodoo) nie jest możliwe. Odgłosy, które wydaje Damballa są zupełnie niezrozumiałe dla ludzi. Używa on bowiem syczących i gwiżdżących dźwięków, które uniemożliwiają porozumienie. Często, aby zrozumieć jego przesłanie, wzywa się innego boga o imieniu Ogoun, który może wystąpić w charakterze tłumacza. Czasami roli tej podejmuje się również kapłan voodoo. Wzywać Damballaha mogą tylko kapłani powyżej 40 roku życia, specjalnie szkoleni od dzieciństwa. W trakcie rytualnych opętań, charakterystycznych dla ceremonii voodoo, Damballah-wąż najchętniej zajmuje miejsce w pojemniku z wodą. W filmie-horrorze "Laleczka Chucky" Damballah miał umożliwić duchowi zabójcy opanowanie ciała wybranej ofiary.
- No Vodou, Damballah é um dos mais importantes de todos os loa. Ele é tanto membro da família Rada como uma raiz, ou racine Loa. É representado como um serpente e associa-se estreitamente com cobras. Ele é considerado o pai de todos os loa e, juntamente com sua esposa/companheira Ayida Weddo, considerado no Vodou haitiano o Loa de criação. Algumas de suas canções rituais indicam que ele "transporta os antepassados", na sua volta ao Ginen (casa espiritual do Loa, e o pós-vida). Sua esposa é a serpente arco-íris Ayida Weddo (ele também é casado com a Erzulie Freda). Como um loa da nação Rada está associado com a cor branca. Sua cor especial é o branco. Suas oferendas são muito simples e que ele prefere um ovo em um monte de farinha. Algumas casas também servim-lhe com anisete (licor de anis) e xarope de milho. Ele não fala quando se apresenta em sua posse, mas faz barulhos, sibilam como uma cobra. Na maioria das casas, ele é sincretizado com uma das imagens católicas de Moisés ou St. Patrick. Nomes alternativos: Damballa Weddo (ou Wedo), Damballah Weddo, Danbhala Weddo.
- Дамбала — в вуду старейший лоа Великий Змей, начало и конец всех вещей. Муж радуги. Его цвет белый, а день — Воскресенье. Ему посвящают яйца. Христианскими аналогами Дамбалы были Бог, Патрик и Святой Луи.
|
| rdfs:comment
|
- In Vodou, Damballa is one of the most important of all the loa. He is both a member of the Rada family and a root, or racine Loa. He is depicted as a serpent and is closely associated with snakes. He is considered the father of all the rest of the loa and, along with his wife/companion Ayida Wedo, to be the Loa of creation.
- Damballah, Damballa, Danbala oder Dam Ballah ist der schlangenförmige oberste Loa (Geist) und Schöpfergott in der haitianischen Religion des Voodoo. Auch andere Varianten des Namens mit und ohne h, und/oder Doppel-l bzw. n statt m existieren sind aber weniger verbreitet. Auf Haiti wird er auch als Bon Dieu bezeichnet.
- Damballa ou Damballah Wedo, est l'esprit vaudou de la connaissance symbolisé par la couleuvre ou le boa. Il est l'époux d'Ayida Wedo, la maîtresse du ciel. Il apporte et communique les connaissances occultes et le savoir; il est un grand esprit de fertilité et de sagesse qui aidera également à éviter les mauvais pas et à prendre les bonnes directions. Il représente le principe du bien, et vit près des rivières et des sources.
- Damballa o Damballa Weddo (scritto anche Damballa Wedo, Damballa Ueddu, Damballah Weddo e Danbhala Weddo), è un loa della conoscenza nella religione vudù, simboleggiato dalla biscia o dal boa. È lo sposo di Ayida Wedo, la "signora del cielo" ed è considerato i padre di tutti gli altri loa. Fornisce e comunica le conoscenze occulte e il sapere, è un grande spirito fertile e saggio che aiuta anche ad evitare passi falsi e prendere le buone e giuste direzioni.
- Damballah lub Danbala, Dambala - bóg-wąż w panteonie religii voodoo, bóg-stworzyciel kosmosu, ojciec innych duchów i ludzi. Patronuje seksualności, harmonii, optymizmowi i radości życia. Przyjmuje on postać dobrotliwego węża, będącego źródłem spokoju, dobroci, a przede wszystkim mądrości. Czczony pod postacią św. Patryka lub Mojżesza. Wraz ze swoją żoną Ayida Wédo tworzy pierwotną parę bóstw-stwórców.
- No Vodou, Damballah é um dos mais importantes de todos os loa. Ele é tanto membro da família Rada como uma raiz, ou racine Loa. É representado como um serpente e associa-se estreitamente com cobras. Ele é considerado o pai de todos os loa e, juntamente com sua esposa/companheira Ayida Weddo, considerado no Vodou haitiano o Loa de criação. Algumas de suas canções rituais indicam que ele "transporta os antepassados", na sua volta ao Ginen (casa espiritual do Loa, e o pós-vida).
- Дамбала — в вуду старейший лоа Великий Змей, начало и конец всех вещей. Муж радуги. Его цвет белый, а день — Воскресенье. Ему посвящают яйца. Христианскими аналогами Дамбалы были Бог, Патрик и Святой Луи.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
