Damascus steel was a type of steel used for manufacturing sword blades in the Near East made with wootz steel. These swords are characterized by distinctive patterns of banding and mottling reminiscent of flowing water. Such blades were reputed to be tough, resistant to shattering and capable of being honed to a sharp, resilient edge. The steel is named after Damascus, the capital city of Syria. It may either refer to swords made or sold in Damascus directly, or it may just refer to the aspect of the typical patterns, by comparison with Damask fabrics (which are in turn named after Damascus).

Property Value
dbo:abstract
  • Damascus steel was a type of steel used for manufacturing sword blades in the Near East made with wootz steel. These swords are characterized by distinctive patterns of banding and mottling reminiscent of flowing water. Such blades were reputed to be tough, resistant to shattering and capable of being honed to a sharp, resilient edge. The steel is named after Damascus, the capital city of Syria. It may either refer to swords made or sold in Damascus directly, or it may just refer to the aspect of the typical patterns, by comparison with Damask fabrics (which are in turn named after Damascus). The original method of producing Damascus steel is not known. Modern attempts to duplicate the metal have not been entirely successful due to differences in raw materials and manufacturing techniques. Several individuals in modern times have claimed that they have rediscovered the methods by which the original Damascus steel was produced. The reputation and history of Damascus steel has given rise to many legends, such as the ability to cut through a rifle barrel or to cut a hair falling across the blade. A research team in Germany published a report in 2006 revealing nanowires and carbon nanotubes in a blade forged from Damascus steel. Although certain types of modern steel outperform these swords, chemical reactions in the production process made the blades extraordinary for their time, as Damascus steel was superplastic and very hard at the same time. During the smelting process to obtain Wootz steel ingots, woody biomass and leaves are known to have been used as carburizing additives along with certain specific types of iron rich in microalloying elements. These ingots would then be further forged and worked into Damascus steel blades, and research now shows that carbon nanotubes can be derived from plant fibers, suggesting how the nanotubes were formed in the steel. Some experts expect to discover such nanotubes in more relics as they are analyzed more closely. (en)
  • السيف الدمشقي هو السيف الشهير الذي كان يصنع في مدينة دمشق بسورية منذ آلاف السنين، واشتهر السيف الدمشقي عبر التاريخ بجودة المعدن الذي يصنع منه هذا السيف، وبصلابته التي عرفت واشتهرت في التاريخ وقد سمي المعدن الذي تصنع منه (السيوف الدمشقية) بالمعدن الأسطوري نظرا لصلابته الكبيرة وملمسه الناعم وعرف بحدته ومتانة معدنه وجودة صناعته.نشر فريق البحث في ألمانيا تقريرا في عام 2006 كاشفة أسلاك وأنابيب الكربون النانوية في شفرة مزورة من الصلب. وتمت تغطية هذه النتيجة ناشيونال جيوغرافيك ونيويورك تايمز على الرغم من أن يتفوق الصلب الحديثة هذه قد جعلت السيوف، التفاعلات الكيميائية المجهرية في عملية إنتاج شفرات استثنائية على وقتهم. ومن المعروف الكتلة الحيوية الخشبية وأوراق قد استخدمت ليفحم وسبائك الصلب المستخدمة في دمشق، ويظهر البحث الآن التي يمكن استخلاصها من أنابيب الكربون النانوية الألياف النباتية، مما يوحي كيف تكونت الأنابيب النانوية في الصلب. بعض الخبراء يتوقعون اكتشاف الأنابيب النانوية في أكثر هذه الآثار وتحليلها وعن كثب.والسيف الدمشقي رمز للبطولة عبر العصور وكان قادة الجيوش يطلبونه عن غيره من السيوف وكان له صناعه المهرة في مدينة دمشق، السيوف الدمشقية بشهرتها وتميزها كان لها الوقع الكبير في معارك سطرت صفحات في التاريخ.البحث عن سر الجوهر الدمشقيمازالت صناعة الجوهر سراً لم يكتشف تماماً وتحاول مصانع اليوم التعرف على طرائق صنع الفولاذ الدمشقي ونتائجه الزخرفية الطيفية القزحية. فرأت أنها تمر بمراحل متعاقبة:1- تشكيل مادة الحديد أو الفولاذ على شكل نصل بواسطة الطرق على السندان.2- وضعها في نار كور مرتفع الحرارة لتحمئتها ومتابعة طرقها لتكوين شكلها كنصل مستقيم أو منحنٍ.3- مسح النصل وتنظيفه بحجر الجلخ والمبرد ليضع الحد القاطع في النصل من جهة واحدة أو من جهتين.4- تنظيف النصب بالأحماض ودهنه بمادة «الشحيرة» لتثبيت لون المعدن وحمايته من الصدأ.5- التحمئة ثانية وسقاية النصل بالماء إذا كان من الحديد فيتخذ صلابة الفولاذ أو سقايته بالماء والزيت بنسبة متكافئة إذا كان النصل من الفولاذ أصلاً.6- الوصول إلى مرحلة الجوهر، وهي مرحلة مازالت خاصة بالصانع وسراً عنده تختلف بمعايير ونسب مواد السقاية ودرجات التحمئة.وليس بين أيدي المؤلفين الذين تحدثوا عن ا لسيوف العربية معلومات كافية عن مشاغل السيوف هذه، وعن طريق الدمشقة، مما دفع بعض الباحثين إلى الاعتقاد أن هذه التسمية لا تعني صناعة السيوف بل تجارتها. غياب السيف الدمشقي:يتحدث الكندي(4) عن السيوف الدمشقية فيقول، عرفت تلك بجودتها منذ القدم. وامتازت نصالها بقطعها الجيد، إذا كانت على سقايتها الأصلية.. والسيوف الدمشقية أقطع جميع السيوف المولدة. وتتراوح أثمانها بين خمسة عشر درهماً إلى عشرين.استمرت صناعة السيوف الدمشقية رائجة معروفة في العهد العباسي تحدث عنها الكندي ووصف صناعتها تحت اسم الجوهر.ثم تعرضت صناعة السيف الدمشقي منذ عام 1400 إلى الانحطاط بفعل غزو تيمورلنك وانتقال الصناع السوريين المهرة إلى أصفهان ووفرة الفولاذ الصناعي. ومع ذلك فلقد استمرت صناعة السيوف والنصال في دمشق حتى القرن الماضي، ثم انقرضت هذه الصناعة عندما بدأ الفولاذ الأوربي الرخيص الثمن والذي تقل جودته عن الفولاذ الدمشقي بغزو أسواق الشرق.وانقرض صناع الفولاذ والسيوف الدمشقية وانطوى سر هذه الصناعة الشريفة التي تميزت بها دمشق عبر العصور. هوامش: * باحث في الجمالية العربية وتاريخ الفن (1) أونصال يوجل: السيوف الإسلامية وصناعتها نشر مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية باسطنبول- نشر الكويت 1988م ترجمة تحسين عمر طه أوغلي وتقديم أكمل الدين إحسان أوغلي.(2) د. أحمد يوسف الحسن: صناعة الفولاذ الدمشقي محاضرة في حلب 1972.(3) البيروني أبو الريحان: الجماهر في معرفة الجواهر، مخطوط الاسكوريـال رقم 9054(4) انظر: رسالة الكندي، السيوف وأجناسها طبعة ليدن 287. المصدر الباحثون العدد 62 اب (ar)
  • Le terme acier de Damas (aussi appelé acier damassé ou abrégé « Acier Damas » ou « Damas », à ne pas confondre avec l'acier damasquiné) est employé pour désigner deux types d'acier à l'apparence particulière présentant une ressemblance superficielle. * Historiquement, le terme a été utilisé en premier lieu pour désigner un acier, aussi appelé wootz, élaboré en Inde et forgé sur place ainsi qu'au Moyen-Orient, réputé pour sa qualité et caractérisé par son aspect ou ses motifs moirés. * Par erreur ou abus de langage, le terme a ultérieurement été employé pour désigner des matériaux composites, constitués de plusieurs nuances d'acier soudés et forgés en des motifs plus ou moins complexes, aussi appelé acier Damas de corroyage, réalisé dans de nombreux pays, et présentant une ressemblance superficielle avec l'acier Damas wootz. Malgré leur ressemblance superficielle liée à la présence de motifs visibles à l’œil nu à leur surface, ces deux matériaux sont de nature, d'élaboration et de propriétés très différentes. Bien que l'acier de Damas originel soit l'acier de type wootz, sa relative rareté a conduit à ce que le terme « damas » désigne essentiellement des damas de corroyage, son usage dans ce sens est donc devenu courant et légitime. En réaction, les aciers de type wootz sont parfois appelés « vrai Damas ». Le savoir-faire lié à l'acier de Damas est inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France. (fr)
  • El acero de Damasco (denominado también como acero damasceno o acero damasquino) es un tipo de acero de crisol empleado y elaborado en Oriente Medio en la elaboración de espadas desde el 1100 hasta el 1700. Las espadas de acero de Damasco eran legendarias por su dureza y su filo "casi eterno", eran muy aclamadas en Europa. La técnica empleada para su elaboración es hoy en día un debate entre metalúrgicos especialistas en la elaboración del acero. Las espadas de acero damasquinado se conocían por los patrones de sus hojas, hoy en día se emplea en la elaboración de cuchillos de alta gama. (es)
  • Der Begriff Damaszener Stahl (auch: Damaszenerstahl und Damast), abgeleitet von Damaskus (arabisch دمشق Dimaschq), bezeichnet einen Werkstoff aus einer oder mehreren Eisen-/Stahlsorten, der in poliertem oder geätztem Zustand eine klare Struktur aus mehreren, sich abwechselnden Lagen unterschiedlichen Ausgangsmaterials erkennen lässt. Heute bezeichnet der Begriff Damaszenerstahl vor allem den Schweißverbundstahl, der bereits seit mehr als 2000 Jahren in Europa hergestellt wird. Dieser Stahl ist wegen seiner dekorativen Musterung wieder beliebt. Ursprünglich wurde der über Damaskus nach Europa importierte Tiegelstahl (Wootz), der bis Anfang des 18. Jahrhunderts im indisch-persischen Raum hergestellt wurde, als Damaszenerstahl bezeichnet. Das genaue Herstellungsverfahren ist nicht bekannt. Auch dieser Stahl weist eine Musterung auf, die durch eine Ätzung sichtbar gemacht werden kann. Sie ist in der Regel jedoch nicht so ausgeprägt wie beim Verbundstahl. (de)
  • Con la denominazione Acciaio Damasco si intendono due prodotti di siderurgia ben distinti: 1. * Il Damasco saldato o acciaio a pacchetto; 2. * L'Acciaio Wootz o acciaio al crogiolo. Il nome "Damasco" ha due possibili origini. La prima dalla città siriana di Damasco, la seconda invece nega la connessione etimologica con la città e si rifà invece alla parola araba damas che significa acquoso, in riferimento ad alcune strutture ricordanti una superficie acquosa che si formavano sulla superficie dell'acciaio. (it)
  • ダマスカス鋼(ダマスカスこう、英: Damascus steel)とは、木目状の模様を特徴とする鋼であり、古代インドで開発製造されたウーツ鋼の別称である。ダマスカス鋼の名の由来は、インド産のウーツ鋼を使用し、シリアのダマスカスで刀剣などに鍛造されたことから、 この名がついた。現在は異種の金属を積層鍛造して模様を浮かび上がらせた鋼材もダマスカス鋼と呼ばれているが、本来のダマスカス鋼の模様はるつぼによる製鋼における内部結晶作用に起因するものである。 (ja)
  • Damaststaal of damast, ook Damasceens staal genoemd, is een staalsoort, oorspronkelijk afkomstig uit India, van waaruit het in de vorm van smeedklare blokken of zogenaamde 'broodjes' (ingots) werd verscheept naar het Midden-Oosten. In Europa is damast bekend geworden doordat Damasceense kooplieden het verhandelden in de vorm van zwaarden en messen. Damast wordt tegenwoordig als verzamelnaam gebruikt voor twee soorten staal: wootz (of ook wel bulat genoemd) en patroongelast ('patternwelded') staal. Beide vertonen patronen door kleurverschillen. Deze zijn echter door geheel verschillende productietechnieken verkregen. Om verwarring te voorkomen, wordt daarom ook niet meer gesproken van damast, maar of van wootz, of van patroongelast staal. (nl)
  • Stal damasceńska (staropol. „demeszka”) – stal mająca bardzo dobre własności mechaniczne, stosowana w średniowieczu do produkcji broni białej. W czasie badań w 2006 roku znaleziono w niej nanorurki, co może tłumaczyć jej wytrzymałość i twardość.Nazwa pochodzi od Damaszku w Syrii, w którego okolicach istniały liczne warsztaty produkujące z tej stali miecze i szable o unikatowej w średniowieczu jakości. Białą broń ze stali damasceńskiej produkowano w latach ok. 900–1600 w krajach muzułmańskich, zwłaszcza na Bliskim Wschodzie. Powody całkowitego niemal zaniku jej produkcji w XVII wieku nie są do końca znane. Wiedza o stali damasceńskiej dotarła do Europy w czasie wypraw krzyżowych. Wśród rycerzy europejskich szybko rozpowszechniły się legendy o szablach z tej stali, którymi można było przecinać świece na pół bez ich przewrócenia oraz szczerbić kamienie i miecze europejskie. Większość z tych legend była przejaskrawiona, niemniej jednak stal damasceńska istotnie przewyższała jakością swoje ówczesne odpowiedniki europejskie. Proces produkcji stali damasceńskiej był objęty tajemnicą i nigdy nie został opanowany w Europie. Nie zachowały się do czasów współczesnych żadne wiarygodne opisy tego procesu. Dawna hipoteza, że stal ta była otrzymana przez skuwanie ze sobą wielu (300–1000 i więcej) warstw stali węglowej o kolejno narastającej twardości, okazała się fałszywa. Współczesne eksperymenty metalurgiczne, oparte na szczegółowych badaniach mikrostruktury tej stali, pozwoliły na opracowanie procesu technologicznego prowadzącego do uzyskania stopu o właściwościach bardzo zbliżonych do oryginalnej stali damasceńskiej. (pl)
  • O Aço damasco é a união de dois ou mais aços de características diferentes, unidos pelo método de caldeamento. Uma barra de damasco pode ter várias camadas, que podem variar de 50 a 600. A grande vantagem do damasco, além da beleza da lâmina, é a flexibilidade que ele proporciona, pois geralmente o cuteleiro que forja damasco mistura um aço de alto teor de carbono com um de médio a baixo teor de carbono. É de difícil obtenção, o que faz encarecer o produto, porém é muito valorizado por colecionadores. Espadas japonesas poderiam ter mais de 1000 camadas, para isso, a lamina era dobrada ao meio e esticada ao comprimento original diversas vezes, a cada dobra, como o nome já diz, a quantidade de camadas dobrava, veja: (pt)
  • Дама́ск (дама́сская сталь) — вид стали с видимыми неоднородностями на стальной поверхности, чаще всего в виде узоров, получаемых различными способами. Различается два рода стали, которые именуются общим термином «дамаск»: сварочный дамаск (при многократной перековке стального пакета, состоящего из сталей с различным содержанием углерода) и рафинированные стали. Тигельные булаты (он же вуц, англ. wootz), где узоры появляются за счёт образования крупных карбидов как результат высокого содержания углерода и методов медленного охлаждения, к дамасским сталям не относятся. Использовалась для изготовления холодного оружия и, реже, доспехов. (ru)
  • 大馬士革鋼(英语:Damascus steel),中國古稱鑌鐵,是一種高碳鋼,現代稱為烏茲鋼,中東大馬士革地區鑄造刀劍所使用的傳統鋼材。從3世紀到17世紀間,中東地區自印度、斯里蘭卡或中國進口這種鋼材,配合特定鍛造技術,打造出來的刀具,鋒利無比,品質不遜於日本武士刀,這些刀劍也被人稱為大馬士革鋼。 以大馬士革鋼打造的刀劍,刀身會出現一種特殊,類似於木紋的紋路,被稱為穆罕默德紋。大馬士革鋼從冶煉到鍛造對溫度的要求都很苛刻,冶煉時溫度不得高於一千度,鍛造時必須低溫(即中國的所謂「冷鍛」)。因為鍛造技術失傳,這種鋼材在18世紀之後消失。 現代冶金學者曾經多次試圖重新冶煉出這種鋼材,但是多半失敗。現代工藝已經也可以仿造出類似花紋的刀劍,但是尚無法完整重現這種古代鍛造技術。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 8593 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744767921 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • El acero de Damasco (denominado también como acero damasceno o acero damasquino) es un tipo de acero de crisol empleado y elaborado en Oriente Medio en la elaboración de espadas desde el 1100 hasta el 1700. Las espadas de acero de Damasco eran legendarias por su dureza y su filo "casi eterno", eran muy aclamadas en Europa. La técnica empleada para su elaboración es hoy en día un debate entre metalúrgicos especialistas en la elaboración del acero. Las espadas de acero damasquinado se conocían por los patrones de sus hojas, hoy en día se emplea en la elaboración de cuchillos de alta gama. (es)
  • Con la denominazione Acciaio Damasco si intendono due prodotti di siderurgia ben distinti: 1. * Il Damasco saldato o acciaio a pacchetto; 2. * L'Acciaio Wootz o acciaio al crogiolo. Il nome "Damasco" ha due possibili origini. La prima dalla città siriana di Damasco, la seconda invece nega la connessione etimologica con la città e si rifà invece alla parola araba damas che significa acquoso, in riferimento ad alcune strutture ricordanti una superficie acquosa che si formavano sulla superficie dell'acciaio. (it)
  • ダマスカス鋼(ダマスカスこう、英: Damascus steel)とは、木目状の模様を特徴とする鋼であり、古代インドで開発製造されたウーツ鋼の別称である。ダマスカス鋼の名の由来は、インド産のウーツ鋼を使用し、シリアのダマスカスで刀剣などに鍛造されたことから、 この名がついた。現在は異種の金属を積層鍛造して模様を浮かび上がらせた鋼材もダマスカス鋼と呼ばれているが、本来のダマスカス鋼の模様はるつぼによる製鋼における内部結晶作用に起因するものである。 (ja)
  • Дама́ск (дама́сская сталь) — вид стали с видимыми неоднородностями на стальной поверхности, чаще всего в виде узоров, получаемых различными способами. Различается два рода стали, которые именуются общим термином «дамаск»: сварочный дамаск (при многократной перековке стального пакета, состоящего из сталей с различным содержанием углерода) и рафинированные стали. Тигельные булаты (он же вуц, англ. wootz), где узоры появляются за счёт образования крупных карбидов как результат высокого содержания углерода и методов медленного охлаждения, к дамасским сталям не относятся. Использовалась для изготовления холодного оружия и, реже, доспехов. (ru)
  • 大馬士革鋼(英语:Damascus steel),中國古稱鑌鐵,是一種高碳鋼,現代稱為烏茲鋼,中東大馬士革地區鑄造刀劍所使用的傳統鋼材。從3世紀到17世紀間,中東地區自印度、斯里蘭卡或中國進口這種鋼材,配合特定鍛造技術,打造出來的刀具,鋒利無比,品質不遜於日本武士刀,這些刀劍也被人稱為大馬士革鋼。 以大馬士革鋼打造的刀劍,刀身會出現一種特殊,類似於木紋的紋路,被稱為穆罕默德紋。大馬士革鋼從冶煉到鍛造對溫度的要求都很苛刻,冶煉時溫度不得高於一千度,鍛造時必須低溫(即中國的所謂「冷鍛」)。因為鍛造技術失傳,這種鋼材在18世紀之後消失。 現代冶金學者曾經多次試圖重新冶煉出這種鋼材,但是多半失敗。現代工藝已經也可以仿造出類似花紋的刀劍,但是尚無法完整重現這種古代鍛造技術。 (zh)
  • Damascus steel was a type of steel used for manufacturing sword blades in the Near East made with wootz steel. These swords are characterized by distinctive patterns of banding and mottling reminiscent of flowing water. Such blades were reputed to be tough, resistant to shattering and capable of being honed to a sharp, resilient edge. The steel is named after Damascus, the capital city of Syria. It may either refer to swords made or sold in Damascus directly, or it may just refer to the aspect of the typical patterns, by comparison with Damask fabrics (which are in turn named after Damascus). (en)
  • السيف الدمشقي هو السيف الشهير الذي كان يصنع في مدينة دمشق بسورية منذ آلاف السنين، واشتهر السيف الدمشقي عبر التاريخ بجودة المعدن الذي يصنع منه هذا السيف، وبصلابته التي عرفت واشتهرت في التاريخ وقد سمي المعدن الذي تصنع منه (السيوف الدمشقية) بالمعدن الأسطوري نظرا لصلابته الكبيرة وملمسه الناعم وعرف بحدته ومتانة معدنه وجودة صناعته.نشر فريق البحث في ألمانيا تقريرا في عام 2006 كاشفة أسلاك وأنابيب الكربون النانوية في شفرة مزورة من الصلب. وتمت تغطية هذه النتيجة ناشيونال جيوغرافيك ونيويورك تايمز على الرغم من أن يتفوق الصلب الحديثة هذه قد جعلت السيوف، التفاعلات الكيميائية المجهرية في عملية إنتاج شفرات استثنائية على وقتهم. ومن المعروف الكتلة الحيوية الخشبية وأوراق قد استخدمت ليفحم وسبائك الصلب المستخدمة في دمشق، ويظهر البحث الآن التي يمكن استخلاصها من أنابيب الكربون النانوية الألياف النباتية، مما يوحي (ar)
  • Der Begriff Damaszener Stahl (auch: Damaszenerstahl und Damast), abgeleitet von Damaskus (arabisch دمشق Dimaschq), bezeichnet einen Werkstoff aus einer oder mehreren Eisen-/Stahlsorten, der in poliertem oder geätztem Zustand eine klare Struktur aus mehreren, sich abwechselnden Lagen unterschiedlichen Ausgangsmaterials erkennen lässt. Heute bezeichnet der Begriff Damaszenerstahl vor allem den Schweißverbundstahl, der bereits seit mehr als 2000 Jahren in Europa hergestellt wird. Dieser Stahl ist wegen seiner dekorativen Musterung wieder beliebt. (de)
  • Le terme acier de Damas (aussi appelé acier damassé ou abrégé « Acier Damas » ou « Damas », à ne pas confondre avec l'acier damasquiné) est employé pour désigner deux types d'acier à l'apparence particulière présentant une ressemblance superficielle. Malgré leur ressemblance superficielle liée à la présence de motifs visibles à l’œil nu à leur surface, ces deux matériaux sont de nature, d'élaboration et de propriétés très différentes. Le savoir-faire lié à l'acier de Damas est inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France. (fr)
  • Damaststaal of damast, ook Damasceens staal genoemd, is een staalsoort, oorspronkelijk afkomstig uit India, van waaruit het in de vorm van smeedklare blokken of zogenaamde 'broodjes' (ingots) werd verscheept naar het Midden-Oosten. In Europa is damast bekend geworden doordat Damasceense kooplieden het verhandelden in de vorm van zwaarden en messen. (nl)
  • Stal damasceńska (staropol. „demeszka”) – stal mająca bardzo dobre własności mechaniczne, stosowana w średniowieczu do produkcji broni białej. W czasie badań w 2006 roku znaleziono w niej nanorurki, co może tłumaczyć jej wytrzymałość i twardość.Nazwa pochodzi od Damaszku w Syrii, w którego okolicach istniały liczne warsztaty produkujące z tej stali miecze i szable o unikatowej w średniowieczu jakości. Białą broń ze stali damasceńskiej produkowano w latach ok. 900–1600 w krajach muzułmańskich, zwłaszcza na Bliskim Wschodzie. Powody całkowitego niemal zaniku jej produkcji w XVII wieku nie są do końca znane. Wiedza o stali damasceńskiej dotarła do Europy w czasie wypraw krzyżowych. Wśród rycerzy europejskich szybko rozpowszechniły się legendy o szablach z tej stali, którymi można było przecin (pl)
  • O Aço damasco é a união de dois ou mais aços de características diferentes, unidos pelo método de caldeamento. Uma barra de damasco pode ter várias camadas, que podem variar de 50 a 600. A grande vantagem do damasco, além da beleza da lâmina, é a flexibilidade que ele proporciona, pois geralmente o cuteleiro que forja damasco mistura um aço de alto teor de carbono com um de médio a baixo teor de carbono. É de difícil obtenção, o que faz encarecer o produto, porém é muito valorizado por colecionadores. (pt)
rdfs:label
  • Damascus steel (en)
  • سيف دمشقي (ar)
  • Damaszener Stahl (de)
  • Acero de Damasco (es)
  • Acier de Damas (fr)
  • Acciaio Damasco (it)
  • ダマスカス鋼 (ja)
  • Damaststaal (nl)
  • Stal damasceńska (pl)
  • Aço damasco (pt)
  • Дамасская сталь (ru)
  • 大馬士革鋼 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of