| dbpprop:abstract
|
- In J. R. R. Tolkien's fictional Middle-earth, as told in the Silmarillion, the Dagor Aglareb was the third battle of the Wars of Beleriand during the First Age, known as the Glorious Battle. Following their victory in Dagor-nuin-Giliath, the Second Battle, the Noldor of Beleriand let pass their chance to defeat Morgoth quickly by following up and storming Thangorodrim. Instead they established and built their numerous realms, mingling with the Sindar, while watching Angband. After a time of rebuilding and reorganizing his armies, Morgoth thought to catch the Noldor off guard and test their strength. Under cover of fire and smoke spewing forth from Ered Engrin, the Mountains of Iron, Morgoth sent forth an Orc-host against Dorthonion flanked east and west by armies of numerous small bands of Orcs. The flanking armies advanced through the Pass of Sirion and Maglor's Gap in an attempt to draw the principal Noldorian forces under Fingolfin and Maedhros away from the attack of the main host on Finrod's brothers, Angrod and Aegnor, who held Dorthonion. In the event, Morgoth's diversionary attacks failed their purpose to divert the main strength of the Noldor. Fighting small battles along the way, the Orcs penetrated through the Pass of Sirion into West Beleriand but were rooted out and hunted down by Finrod and Turgon. In East Beleriand, they were defeated, pursued and destroyed by Maglor and southern forces of the Noldor led by Amrod, Amras and Caranthir. The main Orc-host assaulted Dorthonion, where Angrod and Aegnor held them off until armies under Fingolfin and Maedhros counter-attacked on the plains of Ard-galen, trapping the Orcs between them. The Orcs were pursued by the Noldorin cavalry as they retreated to Thangorodrim and were utterly destroyed in sight of the gates of Angband. Morgoth's strategy was to divert the main strength of the Noldor from Dorthonion with attacks on its flanks. The wooded highlands of Dorthonion were the true object of his campaign. By capturing Dorthonion, he could establish a defensible forward base on high ground which divided the Noldor of Fingolfin from those of Maedhros. This strategy failed and it was because of this defeat that Morgoth realised that Orc-captains and Orc-armies were insufficient. He began to consider other more powerful leadership and auxiliaries. This was a complete victory by the Noldor over Morgoth. After it the Noldor maintained a guard on Angband, beginning the period of watchful peace known as the Siege of Angband. The guard consisted of building forts on the hills and mountains west, south and east of the plains south of Angband and maintaining forward camps of cavalry on the plains of Ard-galen and Lothlann.
- A l'obra de J.R.R. Tolkien referida a la Terra Mitjana, la Dàgor-nuin-Giliath (o la Batalla Gloriosa) va ser la tercera de les Batalles de Beleríand, entre les forces de Mórgoth i els elfs nóldor de Beleríand. Després de la Dàgor-nuin-Gíliath els nóldor havien desaprofitat l'ocasió d'eliminar les forces de Mórgoth i havien esmerçat els seus esforços en la fundació dels seus nous regnes a Belèriand. Un cop va tenir els exèrcits refets, Mórgoth va decidir tornar a llençar un atac contra els elfs abans no es tornessin massa poderosos. Mentre les Éred Engrin treien foc, sortiren d'Àngband nombrosos batallons d'orcs, que van obrir-se camí a través del pas del Sírion i la depressió de Màglor. D'entrada van trobar poca resistència, ja que Thíngol havia tancat Dòriath i renunciava a lluitar, i els Laiquendi d'Ossíriand no van voler participar en la guerra des que el seu líder havia mort a la Primera Batalla, però quan van arribar més al sud van ser aniquilats per les forces dels nous regnes nóldor i pels elfs de Cirdan a Falas. Mentrestant, el cos principal de l'exèrcit del Senyor Fosc va descendir cap a Dorthònion, on els bessons Àngrod i Aegnor van contenir l'atac fins que Fingolfin i Maedhros van contraatacar a les planes de Lothlann i Ard-galen. Atrapats entre dos exèrcits, la major part dels orcs van ser destruits. Els que van poder fugir van ser perseguits pels nóldor que els van encalçar fins a les envistes d'Àngband. Aquesta va ser la primera victòria completa dels elfs contra Mórgoth, i per això fou coneguda com la Batalla Gloriosa. Els exèrcits del Senyor Fosc havien quedat destruïts i els nóldor van posar setge a la fortalesa d'Àngband, iniciant-se un període de pau vigilant que duraria segles.
- Slavná bitva (v sindarštině Dagor Aglareb) byla třetí bitvou Beleriandských válek ve fiktivním světě J.R.R. Tolkiena. Morgoth se v ní pokusil překvapit elfy náhlým útokem, byl však drtivě poražen. Noldor po bitvě ještě více zesílili sevření kolem pevnosti Temného pána, načež následovalo bezmála 400 let ostražitého míru, přerušovaného jen občasnými Morgothovými útoky. Toto období je známo jako Obležení Angbandu.
- La Dagor Aglareb, o Battaglia Gloriosa, è la terza delle guerre del Beleriand nell'universo fantastico di Tolkien. Con essa iniziò il cosiddetto Assedio di Angband che tenne in scacco Morgoth per quattrocento anni, sino alla Dagor Bragollach.
- In de fictieve wereld Midden-aarde van schrijver J. R. R. Tolkien is de Dagor Aglareb de derde veldslag in de Oorlogen om Beleriand in de Eerste Era. De Dagor Aglareb (Glorieuze Slag) werd 75 jaar na de komst van de Noldor gevochten. Opnieuw viel Morgoth de Noldor aan, en opnieuw zonder succes. De Elfen besloten om Angband te belegeren. Dit zonder succes, vanwege het feit dat ze het fort vanuit het onbereikbare noordelijke deel in de Ered Engrin benaderden.
- Dagor Aglareb fikcyjna bitwa ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Bitwa ta jest jedną z sześciu wielkich batalii, stoczonych pomiędzy siłami elfów a armiami Władcy Ciemności, Morgotha. Jej przebieg opisano w jedynym z rozdziałów Silmarillionu. Plan jej przebiegu przedstawiła na jednej z map Karen Wynn Fonstad w swoim Atlasie Śródziemia. W angielskim oryginale – Dagor Aglareb / The Glorious Battle Przekład Marii Skibniewskiej – Dagor Aglareb / Bitwa Chwalebna
- I J.R.R. Tolkiens berättelser om Midgård, som är beskrivet i Silmarillion var Dagor Aglareb det tredje slaget i Beleriandkrigen under den Första Åldern, även känt som Det Ärofyllda Slaget. Efter deras seger i Dagor-nuin-Giliath, det andra slaget, tog inte noldor chansen att besegra Morgoth genom att storma Thangorodrim. Utan istället kom dem att etablera en mängd olika riken och blanda sig med sindar medan de vaktade över Angband. Efter att ha återuppbyggt och omorganiserat sina arméer tänkte Morgoth att ta noldor när de inte var beredda och testa deras styrka. Under skyddet av eld och rök som spreds från Ered Engrin, Järnbergen, sände Morgoth ut en orcherarmé mot Dorthonion och små band av orcher i öst och väst. Arméerna på flankerna avancera genom Sirions Pass och Maglors Gap i ett försök att dra iväg Fingolfins och Maedhros trupper från deras huvudstyrka som leddes av Finrods bröder, Angrod och Aegnor och som höll Dorthonion. Morgoths misslyckades att splittra noldors huvudstyrka under sin skenmanöver. Efter att ha kämpat i en massa småslag kom orcherna igenom Sirions Pass och in i västra Beleriand men vart stoppade och dräpta av Finrod och Turgon. I östra Beleriand kom de att krossas av Maglor och de södra styrkorna som leddes av Amrod, Amras och Caranthir. Orchernas huvudstyrka anföll Dorthonion, där Angrod och Aegnor höll dem tillbaka tills arméer under Fingolfin och Maedhros gjorde en kontra attack på Ard-galens slätter och fångade orcherna emellan dem. Orcherna vart jagade av de noldoranska kavalleriet medan de retirerade till Thangorodrim och blev alla dräpta när de såg portarna till Angband. Morgoths strategi var att leda bort noldors huvudstyrka från Dorthonion genom attacker på dess flanker. Det trädbevuxna höglandet Dorthonion var hans riktiga mål med sin kampanj. Genom att överta Dorthonion kunde han etablera en defensiv bas som skingrade Fingolfins armé från Maedhros armé. Denna strategi misslyckades och det var på grund utav den här förlusten som Morgoth insåg att orchkaptener och orcharméer var otillräckligt. Han kom att överväga att använda sig av mera kraftfulla ledare och hjälptrupper. Det här var en komplett seger för noldor över Morgoth. Efter detta kom noldor att vakta Angband och började därmed en period av vaktande fred, känd som Belägringen av Angband. Detta vaktande innebar att de byggde fort på kullarna och i bergen i väst, syd och öster om plätterna söder om Angband och kvarhöll kavalleriläger på Ard-galens och Lothlanns slätter.
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的中土大陸裡，阿格烈瑞伯戰役（Dagor Aglareb）是敍述在《精靈寶鑽》內的一場戰爭，是第一紀元貝爾蘭爆發的第三次大型戰役，阿格烈瑞伯戰役又稱光榮戰役（Glorious Battle）。
|
| rdfs:comment
|
- In J. R. R. Tolkien's fictional Middle-earth, as told in the Silmarillion, the Dagor Aglareb was the third battle of the Wars of Beleriand during the First Age, known as the Glorious Battle. Following their victory in Dagor-nuin-Giliath, the Second Battle, the Noldor of Beleriand let pass their chance to defeat Morgoth quickly by following up and storming Thangorodrim. Instead they established and built their numerous realms, mingling with the Sindar, while watching Angband.
- A l'obra de J.R.R. Tolkien referida a la Terra Mitjana, la Dàgor-nuin-Giliath (o la Batalla Gloriosa) va ser la tercera de les Batalles de Beleríand, entre les forces de Mórgoth i els elfs nóldor de Beleríand. Després de la Dàgor-nuin-Gíliath els nóldor havien desaprofitat l'ocasió d'eliminar les forces de Mórgoth i havien esmerçat els seus esforços en la fundació dels seus nous regnes a Belèriand.
- Slavná bitva (v sindarštině Dagor Aglareb) byla třetí bitvou Beleriandských válek ve fiktivním světě J.R.R. Tolkiena. Morgoth se v ní pokusil překvapit elfy náhlým útokem, byl však drtivě poražen. Noldor po bitvě ještě více zesílili sevření kolem pevnosti Temného pána, načež následovalo bezmála 400 let ostražitého míru, přerušovaného jen občasnými Morgothovými útoky. Toto období je známo jako Obležení Angbandu.
- La Dagor Aglareb, o Battaglia Gloriosa, è la terza delle guerre del Beleriand nell'universo fantastico di Tolkien. Con essa iniziò il cosiddetto Assedio di Angband che tenne in scacco Morgoth per quattrocento anni, sino alla Dagor Bragollach.
- In de fictieve wereld Midden-aarde van schrijver J. R. R. Tolkien is de Dagor Aglareb de derde veldslag in de Oorlogen om Beleriand in de Eerste Era. De Dagor Aglareb (Glorieuze Slag) werd 75 jaar na de komst van de Noldor gevochten. Opnieuw viel Morgoth de Noldor aan, en opnieuw zonder succes. De Elfen besloten om Angband te belegeren. Dit zonder succes, vanwege het feit dat ze het fort vanuit het onbereikbare noordelijke deel in de Ered Engrin benaderden.
- Dagor Aglareb fikcyjna bitwa ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Bitwa ta jest jedną z sześciu wielkich batalii, stoczonych pomiędzy siłami elfów a armiami Władcy Ciemności, Morgotha. Jej przebieg opisano w jedynym z rozdziałów Silmarillionu. Plan jej przebiegu przedstawiła na jednej z map Karen Wynn Fonstad w swoim Atlasie Śródziemia.
- I J.R.R. Tolkiens berättelser om Midgård, som är beskrivet i Silmarillion var Dagor Aglareb det tredje slaget i Beleriandkrigen under den Första Åldern, även känt som Det Ärofyllda Slaget. Efter deras seger i Dagor-nuin-Giliath, det andra slaget, tog inte noldor chansen att besegra Morgoth genom att storma Thangorodrim. Utan istället kom dem att etablera en mängd olika riken och blanda sig med sindar medan de vaktade över Angband.
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的中土大陸裡，阿格烈瑞伯戰役（Dagor Aglareb）是敍述在《精靈寶鑽》內的一場戰爭，是第一紀元貝爾蘭爆發的第三次大型戰役，阿格烈瑞伯戰役又稱光榮戰役（Glorious Battle）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
