| dbpedia-owl:abstract
|
- In ancient geography, especially in Roman sources, Dacia was the land inhabited by the Dacians or Getae as they were known by the Greeks - the branch of the Thracians north of the Haemus range. Dacia was bounded approximately by the Danubius river, in Greek sources Istros or, at its greatest extent, by the Haemus Mons to the south–Moesia, a region south of the Danube, was a core area where the Getae lived and interacted with the Ancient Greeks–Pontus Euxinus and river Danastris, in Greek sources Tyras to the east (but several Dacian settlements are recorded in part of area between Dniester and Hypanis river, and Tisia to the west . The Carpathian Mountains were located in the middle of Dacia. It thus corresponds to modern countries of Romania and Moldova, as well as smaller parts of Bulgaria, Serbia, Hungary, and Ukraine. Dacians and Getae were North Thracian tribes. Dacian tribes had both peaceful and military encounters with other neighboring tribes, such as Celts, Ancient Germanics, Sarmatians, and Scythians, but were most influenced by the Ancient Greeks and Romans. The latter eventually conquered, and linguistically and culturally assimilated the Dacians. A Dacian Kingdom of variable size existed between 82 BC until the Roman conquest in 106 AD. The capital of Dacia, Sarmizegetusa, located in modern Romania, was destroyed by the Romans, but its name was added to that of the new city built by the latter to serve as the capital of the Roman province of Dacia.
- Dakien war von 106 bis 271 eine Provinz des Römischen Reiches.
- En la geografía antigua, según las fuentes de la Antigua Roma, Dacia era la tierra habitada por los dacios y getas, las ramas del Norte-Danubio de los tracios. Dacia se hallaba en medio de los Cárpatos y estaba delimitada: - al Sur, aproximadamente, por el río Danubius, Istros en fuentes griegas, o, más probablemente, por el Monte Hemo (en los Balcanes). Mesia (Dobrogea), una región al sur del Danubio, fue el área central de habitación de los getas y su interactuación con los antiguos griegos. - al Este por el Ponto Euxino (Mar Negro) y el río Danastris (el Dniéster), Tyras en fuentes griegas. Pero son varios los asentamientos dacios registrados en la zona entre el río Dniester y el Hypanis (el Bug). - al Oeste por el río Tisia (el Tisza), pero a veces se incluyen áreas entre el Tisa y el Danubio medio. Por lo tanto, corresponde a los países modernos de Rumania y Moldavia, así como a pequeñas partes de Bulgaria, Serbia, Hungría y Ucrania. Los dacios y getas eran tribus tracias del norte. Las tribus dacias habían tenido encuentros tanto pacíficas como militares con otras tribus vecinas, como los celtas, antiguos germánicos, sármatas y escitas, pero fueron más influidos por los antiguos griegos y romanos. Estos últimos finalmente habrían conquistado, y asimilado lingüística y culturalmente a los dacios. Existió un reino dacio de tamaño variable desde el 82 aC. hasta la conquista romana en el 106 dC. La capital de la Dacia, Sarmizegetusa, ubicada en la actual Rumania, fue destruida por los romanos, pero su nombre fue agregado al de la nueva ciudad (Ulpia Traiana Sarmizegetusa) construida por estos últimos para servir como la capital de la provincia romana de Dacia.
- Daakia oli muinainen kuningaskunta Tiszan ja Dnestrin välillä Tonavan pohjoispuolella ja Karpaattien eteläpuolella, suunnilleen nykyisten Romanian ja Moldovan valtioiden alueella. Siellä asui traakialainen kansa, joita kreikaksi nimitettiin getalaisiksi. Daakialaisilla oli kehittynyt yhteiskunta jo ennen kuin he joutuivat tekemisiin roomalaisten kanssa, ja Daakia oli kuningaskunta 200-luvulta eaa. lähtien. Rooman keisari Augustus voitti daakialaiset, mutta heidän sotajoukkonsa hyökkäsivät silti talvisin jäätyneen Tonavan yli ryöstämään Rooman kaupunkeja Moesiassa. Romanialainen automerkki Dacia on nimetty Daakian latinalaisen nimen mukaan.
- La Dacia era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra dei Geti e dei Daci (chiamati anche Dai in un'epoca più remota). Corrispondeva a un'ampia regione dell'Europa centrale, delimitata a nord dai monti Carpazi, a sud dal Danubio, ad ovest dal Tibisco (oggi principalmente in territorio ungherese) e ad est dal Nistro (oggi in territorio moldavo). Pur nella variabilità dei suoi confini, corrispondeva quindi grossomodo all'area delle odierne Romania e Moldavia. La capitale della Dacia era Sarmizegetusa Regia. Dopo la cessazione della dominazione romana sulla regione e, ancor più, dopo la caduta dell'Impero romano, la denominazione di "Dacia" cadde progressivamente in disuso, lasciando il posto, nelle cronache storiche, a quelle corrispondenti alle varie regioni oggi comprese tra Ungheria, Romania e Moldavia: Transilvania, Valacchia, Moldavia e Bessarabia.
- ダキア（ラテン語：Dacia）とは、古代中央ヨーロッパの一地域で、ダキア人とゲタエ人が居住していた地域を指す。ほぼ現在のルーマニアの国土（より正確には「大ルーマニア」と呼ばれた時代の国土）にあたり、東はティサ川、西はハンガリー、南はドナウ川、北はカルパチア山脈の森林地帯までの地域となる。ルーマニアでは同様の表記で、「ダチア」と読む。
- Dacië is een oude benaming van het huidige Roemenië. De bewoners worden aangeduid met de naam Daciërs. Het was Burebista die de Daciërs voor het eerst in één rijk verenigde en zelfs de Boii en andere Keltische stammen van Bohemen en Moravië schatplichtig maakte. Een dreigende oorlog tussen het rijk van Burebista en het Romeinse Rijk werd voorkomen doordat in 44 v. Chr. zowel Caesar als Burebista het slachtoffer werd van moordaanslagen. Daarna viel het rijk van Burebista uiteen. De Daciërs vormden aan het eind van de 1e eeuw na Chr. opnieuw een machtig rijk onder hun koning Decebalus. De Romeinse keizer Trajanus vond dat dit rijk een bedreiging vormde voor de veiligheid van de Romeinse provincies ten zuiden van de Donau en begon in 101 na Chr. een oorlog tegen de Daciërs. Na hevige weerstand werden deze in 106 na Chr. definitief verslagen. De hoofdstad van de Daciërs, Sarmizegetusa, werd volledig platgebrand, en ongeveer 150.000 gevangenen werden als slaven weggevoerd. De Romeinse autoriteiten organiseerden vervolgens een massale kolonisatie van het gebied met immigranten uit Italië en de Romeinse provincies ten zuiden van de Donau, waardoor de romanisering van het gebied werd bevorderd. Om zijn overwinning op de Daciërs te vieren liet keizer Trajanus in Rome een triomfzuil oprichten, die nog steeds bestaat. Sinds ongeveer 2000 v. Chr. werden Thracië en Dacië (het huidige Roemenië) bewoond door verwante volkeren. Zowel Thracië als Dacië werd onderworpen aan het Romeinse Rijk. De Romeinen noemden het Roemeense deel 'Colonia Dacia'. De Daciërs woonden vooral in Transsylvanië en het westen van Walachije. In Oost-Walachije en de Dobroedzja woonden de verwante Geten. In Moldavië leefden de eveneens verwante Karpen (naar wie volgens sommigen de Karpaten zijn vernoemd), die aan onderwerping door de Romeinen ontsnapten.
- Dakia var et rike, og fra år 106 en romersk provins, i Sentral-Europa, mellom Karpatene i nord, Donau i sør, Tisa i vest og Tyras i øst. Det svarer i all hovedsak til det moderne Romania og Moldova. Rikets hovedstad var Sarmisegetusa. Innbyggerne var antagelig av thrakisk opphav og ble kalt getere. Grekerne kjente dem som getai, mens romerne kalte dem daci eller getae. Forfattere i antikken setter alltid likhetstegn mellom getae og daci.
- Dacja – kraina historyczna w Europie południowo-wschodniej (w przybliżeniu na obszarze dzisiejszej Rumunii). Od północy była ograniczona Karpatami, od wschodu rzeką Prut, od południa dolnym Dunajem, od zachodu początkowo środkowym biegiem Dunaju, a od I wieku naszej ery – rzeką Cisą.
- Dácia, na geografia da Antiguidade, era a terra dos dácios (daci ou getae), grande região da Europa Central limitada ao norte pelos Cárpatos, ao sul pelo Danúbio, ao oeste pelo Tisa, e a leste pelo Tyras. A Dácia corresponde assim à Romênia e à Moldávia atuais. Ao oeste, ela pode originalmente ter se estendido até o Danúbio, onde ele corre de norte a sul em Waitzen (Vacz). Júlio César, no livro 6 de seu De Bello Gallico, fala da floresta de Hercynia, que se estende do Danúbio aos territórios dos dácios. Ptolomeu aponta a fronteira oriental da Dácia antes do rio Hierasus. Os habitantes desse distrito são considerados como pertencentes ao ramo trácio. Os dácios eram conhecidos como getae em escritos gregos, e como Dacorum, Dagae e Getarum (Getae) em documentos romanos — veja o mapa romano tardio Tabula Peutingeriana.
- Да́кия — историческая область времён классической античности. Во времена Римской империи к Дакии причисляли обширные горные и равнинные земли, прилегающие к северу Балканского полуострова, располагавшияся между Тисой, Дунаем, Днестром и Карпатами.
- 達基亞或譯達契亞和達西亞，为喀尔巴阡山与多瑙河之间的古代王国，后为罗马帝国一行省。 達基亞人是色雷斯人的一支，也是罗马尼亚人和摩爾多瓦人的祖先。
- Dakien, som romersk provins Dacia, befolkningen kallades daker, under antiken ett område som sträckte sig mellan Karpaterna, Donau, Tisia or Tisa i västern, och Tyras eller Nistru i östern. Området var bebott av olika stammar som åtskiljdes av floder, bland annat Donau. Idag delas landområdet mellan länderna Rumänien och Moldavien, och en del i Serbien, Ungern och Bulgarien. Området var mest känt för sina guldgruvor; redan under antiken fanns här stora guldfyndigheter. Dakien blev en av det Romerska rikets sista erövringar, detta skedde under kejsar Trajanus. Han kom att använda det guld som tagits i krigsbyte för att bekosta en av Roms största forum. År 118 utbröt ett uppror i provinsen. Kejsar Hadrianus åkte dit för att lösa konflikten. Han valde en diplomatisk väg och floden Donau blev ny gräns eftersom Hadrianus ville ha lättförsvarade och naturliga gränser. Han lät anlägga ett antal fort längs gränsen. Namnet Dakien i formen Dacia har gett namn åt det rumänska bilmärket Dacia.
- La Dacie est, dans l’Antiquité, un territoire de la région carpato-danubiano-pontique correspondant approximativement à celui de la Roumanie actuelle. Le mot Dacie vient du nom romain de ses occupants principaux, les Daces, qui sont très proches des Thraces.
|
| rdfs:comment
|
- Dakien war von 106 bis 271 eine Provinz des Römischen Reiches.
- ダキア（ラテン語：Dacia）とは、古代中央ヨーロッパの一地域で、ダキア人とゲタエ人が居住していた地域を指す。ほぼ現在のルーマニアの国土（より正確には「大ルーマニア」と呼ばれた時代の国土）にあたり、東はティサ川、西はハンガリー、南はドナウ川、北はカルパチア山脈の森林地帯までの地域となる。ルーマニアでは同様の表記で、「ダチア」と読む。
- Dakia var et rike, og fra år 106 en romersk provins, i Sentral-Europa, mellom Karpatene i nord, Donau i sør, Tisa i vest og Tyras i øst. Det svarer i all hovedsak til det moderne Romania og Moldova. Rikets hovedstad var Sarmisegetusa. Innbyggerne var antagelig av thrakisk opphav og ble kalt getere. Grekerne kjente dem som getai, mens romerne kalte dem daci eller getae. Forfattere i antikken setter alltid likhetstegn mellom getae og daci.
- Dacja – kraina historyczna w Europie południowo-wschodniej (w przybliżeniu na obszarze dzisiejszej Rumunii). Od północy była ograniczona Karpatami, od wschodu rzeką Prut, od południa dolnym Dunajem, od zachodu początkowo środkowym biegiem Dunaju, a od I wieku naszej ery – rzeką Cisą.
- Да́кия — историческая область времён классической античности. Во времена Римской империи к Дакии причисляли обширные горные и равнинные земли, прилегающие к северу Балканского полуострова, располагавшияся между Тисой, Дунаем, Днестром и Карпатами.
- 達基亞或譯達契亞和達西亞，为喀尔巴阡山与多瑙河之间的古代王国，后为罗马帝国一行省。 達基亞人是色雷斯人的一支，也是罗马尼亚人和摩爾多瓦人的祖先。
- In ancient geography, especially in Roman sources, Dacia was the land inhabited by the Dacians or Getae as they were known by the Greeks - the branch of the Thracians north of the Haemus range.
- En la geografía antigua, según las fuentes de la Antigua Roma, Dacia era la tierra habitada por los dacios y getas, las ramas del Norte-Danubio de los tracios. Dacia se hallaba en medio de los Cárpatos y estaba delimitada: - al Sur, aproximadamente, por el río Danubius, Istros en fuentes griegas, o, más probablemente, por el Monte Hemo (en los Balcanes). Mesia (Dobrogea), una región al sur del Danubio, fue el área central de habitación de los getas y su interactuación con los antiguos griegos.
- Daakia oli muinainen kuningaskunta Tiszan ja Dnestrin välillä Tonavan pohjoispuolella ja Karpaattien eteläpuolella, suunnilleen nykyisten Romanian ja Moldovan valtioiden alueella. Siellä asui traakialainen kansa, joita kreikaksi nimitettiin getalaisiksi. Daakialaisilla oli kehittynyt yhteiskunta jo ennen kuin he joutuivat tekemisiin roomalaisten kanssa, ja Daakia oli kuningaskunta 200-luvulta eaa. lähtien.
- La Dacia era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra dei Geti e dei Daci (chiamati anche Dai in un'epoca più remota). Corrispondeva a un'ampia regione dell'Europa centrale, delimitata a nord dai monti Carpazi, a sud dal Danubio, ad ovest dal Tibisco (oggi principalmente in territorio ungherese) e ad est dal Nistro (oggi in territorio moldavo). Pur nella variabilità dei suoi confini, corrispondeva quindi grossomodo all'area delle odierne Romania e Moldavia.
- Dacië is een oude benaming van het huidige Roemenië. De bewoners worden aangeduid met de naam Daciërs. Het was Burebista die de Daciërs voor het eerst in één rijk verenigde en zelfs de Boii en andere Keltische stammen van Bohemen en Moravië schatplichtig maakte. Een dreigende oorlog tussen het rijk van Burebista en het Romeinse Rijk werd voorkomen doordat in 44 v. Chr. zowel Caesar als Burebista het slachtoffer werd van moordaanslagen. Daarna viel het rijk van Burebista uiteen.
- Dácia, na geografia da Antiguidade, era a terra dos dácios (daci ou getae), grande região da Europa Central limitada ao norte pelos Cárpatos, ao sul pelo Danúbio, ao oeste pelo Tisa, e a leste pelo Tyras. A Dácia corresponde assim à Romênia e à Moldávia atuais. Ao oeste, ela pode originalmente ter se estendido até o Danúbio, onde ele corre de norte a sul em Waitzen (Vacz).
- Dakien, som romersk provins Dacia, befolkningen kallades daker, under antiken ett område som sträckte sig mellan Karpaterna, Donau, Tisia or Tisa i västern, och Tyras eller Nistru i östern. Området var bebott av olika stammar som åtskiljdes av floder, bland annat Donau. Idag delas landområdet mellan länderna Rumänien och Moldavien, och en del i Serbien, Ungern och Bulgarien. Området var mest känt för sina guldgruvor; redan under antiken fanns här stora guldfyndigheter.
- La Dacie est, dans l’Antiquité, un territoire de la région carpato-danubiano-pontique correspondant approximativement à celui de la Roumanie actuelle. Le mot Dacie vient du nom romain de ses occupants principaux, les Daces, qui sont très proches des Thraces.
|
