| dbpprop:abstract
|
- Dáin II Ironfoot was a Dwarven king of Erebor from J. R. R. Tolkien's fantasy legendarium concerning Middle-earth. Dáin was a descendant of Grór, the youngest son of Dáin I of Durin's folk, and was lord of the Dwarves of the Iron Hills in Wilderland he would go onto be a wise king and one of their greatest warriors. He succeeded his father, Náin, after Náin was killed by the great Orc Azog during the Battle of Nanduhirion. In the final conflict in the War of the Dwarves and Orcs Dáin avenged Náin and slew Azog in single combat. He was a very young Dwarf at the time (only 32, while Dwarves reach maturity, or "battle-readiness" at the age of 30), and it was heralded as a magnificent feat. Dáin alone looked past the gate into Moria, and had the wisdom to know that it was impossible for the Dwarves to return at that time. Dáin was the second cousin of Thorin Oakenshield, and responded to Thorin's call for help during the quest to reclaim Erebor. Dáin set out with several hundred Dwarves, and arrived just in time for the Battle of Five Armies (as recounted in The Hobbit). After Thorin's death, Dáin became King under the Mountain and King of Durin's folk, the first not in a direct line. Dáin was killed during the War of the Ring in T.A. 3019, defending the body of his ally King Brand of Dale before the gates of Erebor. He was, by then, an extremely old Dwarf: in an extensive rulebook for the Lord of the Rings: Battle Strategy Game of Games Workshop, it is said that his age exeeds 250 years old during The War of the Ring. But his prowess in battle was still great. After the war he was succeeded by his son, Thorin III Stonehelm. He appears in the real-time strategy game, The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II, based on Peter Jackson's trilogy, although in the game, Brand does not partake in the siege of Erebor, therefore in the level Dáin must survive. His axe is given the name Barazantathul, and described as "one of the finest weapons ever made by Dwarfdom", "rightly feared by all his enemies". This name and a similar description is also used in the Games Workshop Lord of the Rings Table Top game and the axe has its own set of rules.
- Dain II Peudeferro (Dain Ironfoot en l'original anglès) és un personatge literari de l'obra de J.R.R. Tolkien. És un nan de la Casa de Durin, i va esdevenir Rei d'Èrebor.
- Dáin II Pie de Hierro (Dáin II Ironfoot en el original en inglés) es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Dáin II fue el Rey Enano que defendió Erebor durante la Guerra del Anillo. Es descendiente del linaje de Durin, hijo de Náin y biznieto de Thráin I, el Fundador de el Reino Bajo Montaña, en la Montaña Solitaria. Nació en las Colinas de Hierro en 2767 de la Tercera Edad y murió en 3019 T. E.. Su primera aparición en la historia de la Tierra Media, data del año 2799 T. E. cuando siendo muy joven vengó la muerte de su padre, matando a Azog el jefe Orco de Moria en la Batalla de Azanulbizar, la última de la guerra entre Orcos y Enanos desatada entre los años 2793 2799 T. E.. Al final de la Batalla se niega a secundar a Thráin II en la idea de recuperar Khazad-Dûm y vuelve a gobernar a su pueblo en las Colinas de Hierro. En 2941 T. E. , conduce un ejército de Enanos de las Colinas de Hierro en auxilio de Thorin II Escudo de Roble, que se encontraba sitiado en Erebor por fuerzas combinadas de Elfos y Hombres de Esgaroth, quienes trataban de obtener parte de las riquezas de la recién recuperada Montaña Solitaria. Pero al llegar se encontró con un cuadro bien distinto, puesto que ambos contrincantes fueron atacados por fuerzas Orcas al mando de Bolgo el Hijo de Azog; produciéndose lo que se conocería como la Batalla de los Cinco Ejércitos. Al finalizar la misma, se convierte en Rey Bajo Montaña puesto que Thorin II es muerto en la Batalla. En la Guerra del Anillo tuvo una activa participación en la defensa de Rhovanion del ataque de las fuerzas de Sauron, puesto que junto a Brand, Rey de Valle contienen a los ejércitos de Khamûl. Infortunadamente Dáin II muere en esa acción, tratando de defender el cuerpo de Brand ante las puertas de Erebor. Al momento de su muerte, contaba con 321 años de edad.
- Dans l'œuvre de J. R. R. Tolkien, Dáin II (2767 - 3019) T.A. , surnommé Pied de Fer (Ironfoot) est un Nain, souverain de l'Erebor de 2941 à sa mort. Il naquit dans les Monts du Fer, fils de Náin et petit-fils de Grór, frère de Thrór. Après le meurtre de ce dernier par l'Orque Azog, les Nains entamèrent une guerre de six années dans les Monts Brumeux (2793 - 2799). Dáin y participa et s'illustra lors de la bataille d'Azanulbizar, tuant Azog qui venait d'abattre son père Náin. Il n'était alors âgé que de trente-deux ans, ce qui est très jeune pour un Nain. Après la fin de la guerre, il revint aux Monts du Fer, et six ans plus tard, en 2805, il succéda à son grand-père à la tête de cette prospère colonie naine. Il y régna en paix jusqu'en 2941. Cette année-là, son cousin Thorin II lui envoya un message : il était assiégé dans l'Erebor par les Hommes d'Esgaroth et les Elfes de la Forêt Noire. Dáin accourut aussitôt avec cinq cent Nains armés et tomba sur les armées des Hommes et des Elfes, mais l'arrivée impromptue des Orques amena les trois peuples à s'allier contre ce nouvel ennemi. La bataille des Cinq Armées s'ensuivit, qui vit la mort de Thorin et de ses deux héritiers et neveux, Kíli et Fíli. Dáin devint donc roi du peuple de Durin et roi sous la Montagne. L'Erebor redevint riche et puissant sous son règne, et il eut la sagesse de refuser les offres de Sauron, qui lui proposait le retour de trois des Sept anneaux, ainsi que la Moria comme royaume. Lors de la guerre de l'Anneau, la Montagne Solitaire fut attaquée par les Orientaux, et Dáin combattit farouchement malgré son âge avancé (252 ans).
- Nell'universo immaginario di J. R. R. Tolkien, Dáin II Piediferro (Dáin II Ironfoot) era un Nano Re di Erebor. Dain era un discendente di Grór, il più giovane figlio di Dáin I della stirpe di Durin, ed era signore dei Nani dei Colli Ferrosi nelle Terre Selvagge, destinato a divenire un re saggio e un grande guerriero. Succedette a suo padre, Náin, dopo che quest'ultimo fu ucciso dal grande Orco Azog durante la battaglia di Nanduhirion. Nella battaglia finale della guerra tra Orchi e Nani Dáin vendicò Náin e uccise Azog in duello. Era molto giovane allora (32 anni, mentre i Nani raggiungono la maturità a 30 anni) e la sua impresa fu decantata come una prodezza. Dáin era il cugino di secondo grado di Thorin Scudodiquercia, e rispose alla richiesta d'aiuto di Thorin mentre questi cercava di riconquistare Erebor. Dáin accorse in tutta fretta con diverse centinaia di Nani, appena in tempo per la Battaglia dei Cinque Eserciti (come raccontato ne Lo Hobbit). Dopo la morte di Thorin, Dáin divenne Re Sotto la Montagna e Re del Popolo di Durin, il primo non in linea diretta. Dáin fu ucciso durante la guerra dell'anello nel 3019 T.E. , difendendo il corpo del suo alleato Re Bard di Dale davanti alle porte di Erebor. Ne Il Signore degli Anelli - Gioco di battaglie strategiche è affermato che alla sua morte avesse 250 anni, sebbene fosse ancora molto abile in battaglia. Gli successe il figlio Thorin III Elminpietra. Appare anche ne Il Signore degli Anelli: La Battaglia per la Terra di Mezzo 2, ispirato alla trilogia di Peter Jackson.
- Dáin II IJzervoet is een personage uit het boek De Hobbit van J.R.R. Tolkien. Dáin II IJzervoet werd geboren in 2767 van de Derde Era van de Zon. Hij was de zoon van Náin II en stamde af van de Lijn van Durin. In de Slag van Azanulbizar was hij nog maar 32, jong voor een dwerg. Nadat zijn vader was gesneuveld doodde Dáin de ork Azog en haalde zo alsnog de zwaarbevochten overwinning. Dáin was koning van de IJzerheuvels ten oosten van de Erebor. De IJzerheuvels waren in de tijd van Dáin II één van de weinige Dwergennederzettingen van Midden-aarde. In de expeditie van Thorin Eikenschild om Erebor terug te veroveren op de Draak Smaug schoot Dáin te hulp met een groot Dwergenleger en hij vocht in de Slag van de Vijf Legers die aan de voet van de Eenzame Berg werd gevoerd. In deze slag waarin de Dwergen samen met de Mensen onder leiding van Bard de Boogschutter en de Boselfen onder leiding van koning Thranduil tegen de Orks en Wargs uit de bergen vochten, om de schat van de Draak, verloor Thorin zijn leven. Dáin IJzervoet werd in zijn plaats Koning onder de Berg. Later in de Oorlog om de Ring vocht Dáin IJzervoet samen met de Koning Brand, kleinzoon van Bard de Boogschutter tegen de Oosterlingen. Dáin II sneuvelde in een van de veldslagen maar zijn zoon Thorin Steenhelm leidde de Dwergen toch naar de overwinning. Thorin Steenhelm volgde zijn vader op als Koning onder de Berg.
- Dáin II Jernfot var en av dvergenes konger av Durins folk i J.R.R. Tolkiens Midgard. Dáin var sønnesønn av Grór, den yngste sønnen av Kong Dáin I av Durins folk. Han var herre over dvergene i Jern Høene, og ble siden også herre over Erebor som kongen under fjellet. Han fulgte sin far, Náin, og overtok hans plass da han ble drept av orken Azog i slaget av Azanulbizar, som var det siste slaget i krigen mellom dverger og orker. Azog ble drept av Dáin selv. Han var en svært ung dverg på den tiden og det ble sett på som en stor dåd. Dáin alene så inn gjennom Morias porter og var klok nok til å se at dvergene ikke kunne flytte tilbake på den tiden. Dáin var grandnevø av Thorin Eikenskjold, og det var han som kom til hjelp for Thorin i femhærerslaget med flere hundre dverger i Hobbiten. Etter Thorins død ble Dáin kongen under fjellet og Konge over Durins folk, den første som ikke var i rett linje fra Durin den Udødelige. Dáin døde i krigen om ringen, den 17. mars i 3019 i det tredje tideverv, mens han forsvarte liket av kong Brann av Dale foran Erebors porter. På den tiden var han en svært gammel dverg, men på ingen måte skrøpelig. Etter Dáins død var det hans sønn, Thorin III Steinhjelm, som overtok tronen.
- Dáin II Żelazna Stopa – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Pojawia się w powieści Hobbit, czyli tam i z powrotem. Wspominają o nim także bohaterowie Władcy Pierścieni, a dalsze informacje na jego temat znajdują się w Dodatkach do tomu Powrót Króla. Postać ta nie występuje w ekranizacji Władcy Pierścieni. W angielskim oryginale – Dáin II Ironfoot / Dain Przekład Marii Skibniewskiej – Dáin II Żelazna Stopa / Dain Przekład Jerzego Łozińskiego – Dáin II Żelaznostopy Przekład Marii i Cezarego Frąców – Dáin II Żelazna Stopa Przekład Pauliny Braiter – Dain Dáin II Żelazna Stopa (ur. 2767 rok Trzeciej Ery – zm. 17 marca 3019 roku Trzeciej Ery) – krasnolud, władca Żelaznych Wzgórz, król Plemienia Durina w latach 2941 - 3019 i szósty Król pod Górą. Był synem Náina. Urodził się w Żelaznych Wzgórzach. Mimo młodego (jak na krasnoluda) wieku wziął udział w wojnie z orkami (2793–2799). W bitwie w dolinie Azanulbizar (2799 rok) zabił wodza orków, Azoga. Czyn ten przyniósł mu wielką sławę. W 2805 roku, po śmierci dziadka Gróra (ojciec jego bowiem zginął w bitwie o Azanulbizar), Dáin został władcą Żelaznych Wzgórz. Spokojnie władał tam, aż do 2941 roku. Wtedy to na wieść o odnowieniu przez Thorina II Królestwa pod Górą, pośpieszył do Ereboru, gotów zbrojnie wspomóc krewniaka w konflikcie z ludźmi i elfami o bogactwa smoka Smauga. Jednak w obliczu najazdu orków przyłączył się do wcześniejszych przeciwników i walczył w Bitwie Pięciu Armii. Po śmierci Thorina, to Dáin został nowym Królem pod Górą, jako że był prawowitym spadkobiercą Durina. Sprawiedliwie podzielił się bogactwami smoka z ludźmi i elfami. Poznał przy tej okazji Bilba Bagginsa. Dáin okazał się znakomitym i mądrym monarchą. Za jego rządów nastąpił ponowny rozkwit Ereboru, a krasnoludowie żyli w wielkim dostatku. Utrzymywał on przyjaźń z królami Dale, następcami Barda I Łucznika. W 2989 roku niechętnie zezwolił Balinowi na wyprawę do Morii. Podczas Wojny o Pierścień Dáin nie ugiął się przed groźbami wysłanników Saurona. W 3019 roku, gdy Dale zaatakowała północna armia Mordoru, wsparł króla Branda. Mimo sędziwego wieku, Dáin niezwykle bohatersko walczył w bitwie o Dale, lecz niestety poległ w tej batalii. Jego synem był Thorin III Kamienny Hełm. Monarcha nosił przydomek Żelazna Stopa, niewątpliwie z powodu wielkiej wytrzymałości fizycznej.
- Na Terra Média de J. R. R. Tolkien Dáin Pé-de-Ferro é um Anão, e é filho de Nain e neto de Gror.
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說裡，丹恩二世·鐵足（Dáin II Ironfoot）是中土大陸孤山（Erebor）的矮人王國國王。 丹恩二世·鐵足是葛爾（Grór）的後裔，都靈部族（Durin's folk）丹恩一世（Dáin I）的年輕一員。他是矮人領地鐵丘陵（Iron Hills）的統治者，是一位強大的戰士，勇氣過人且擁有無可匹敵的戰斧戰鬥技倆。他的父親在南都西理安之戰（Battle of Nanduhirion）中被半獸人阿索格（Azog）所殺，而其後的矮人與半獸人之戰爭（War of the Dwarves and Orcs），丹恩二世·鐵足擊殺了阿索格。他在當時非常年輕（只有32歲，矮人於30歲才成年），被譽為壯舉。丹恩二世·鐵足審視摩瑞亞（Moria），並睿智地認為矮人在當時是不可能進入摩瑞亞的。 丹恩二世·鐵足是索林·橡木盾（Thorin Oakenshield）的遠親，他響應索林·橡木盾對孤山的爭奪。丹恩二世·鐵足派遣數百個矮人參與五軍之戰（Battle of Five Armies）。 索林·橡木盾死後，丹恩二世·鐵足成為山下國王（King under the Mountain）以及都靈部族的領袖。第三紀元3019年，丹恩二世·鐵足在魔戒聖戰（War of the Ring）時期戰死，他在守護盟友河谷鎮國王布蘭德（Brand）遺體時戰死。他雖在矮人部落裡是最年長的，但他在戰技依然精湛。戰後，丹恩二世·鐵足之子索林三世（Thorin III Stonehelm）繼位。 他在電腦遊戲《魔戒：中土大戰2》當中出現。他的戰斧名稱是Barazanthual，被形容為「矮人最優秀的武器之一」，「敵人亦為之恐懼」。
|
| rdfs:comment
|
- Dáin II Ironfoot was a Dwarven king of Erebor from J. R. R. Tolkien's fantasy legendarium concerning Middle-earth. Dáin was a descendant of Grór, the youngest son of Dáin I of Durin's folk, and was lord of the Dwarves of the Iron Hills in Wilderland he would go onto be a wise king and one of their greatest warriors. He succeeded his father, Náin, after Náin was killed by the great Orc Azog during the Battle of Nanduhirion.
- Dain II Peudeferro (Dain Ironfoot en l'original anglès) és un personatge literari de l'obra de J.R.R. Tolkien. És un nan de la Casa de Durin, i va esdevenir Rei d'Èrebor.
- Dáin II Pie de Hierro (Dáin II Ironfoot en el original en inglés) es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Dáin II fue el Rey Enano que defendió Erebor durante la Guerra del Anillo. Es descendiente del linaje de Durin, hijo de Náin y biznieto de Thráin I, el Fundador de el Reino Bajo Montaña, en la Montaña Solitaria. Nació en las Colinas de Hierro en 2767 de la Tercera Edad y murió en 3019 T. E..
- Dans l'œuvre de J. R. R. Tolkien, Dáin II (2767 - 3019) T.A. , surnommé Pied de Fer (Ironfoot) est un Nain, souverain de l'Erebor de 2941 à sa mort. Il naquit dans les Monts du Fer, fils de Náin et petit-fils de Grór, frère de Thrór. Après le meurtre de ce dernier par l'Orque Azog, les Nains entamèrent une guerre de six années dans les Monts Brumeux (2793 - 2799). Dáin y participa et s'illustra lors de la bataille d'Azanulbizar, tuant Azog qui venait d'abattre son père Náin.
- Nell'universo immaginario di J. R. R. Tolkien, Dáin II Piediferro (Dáin II Ironfoot) era un Nano Re di Erebor. Dain era un discendente di Grór, il più giovane figlio di Dáin I della stirpe di Durin, ed era signore dei Nani dei Colli Ferrosi nelle Terre Selvagge, destinato a divenire un re saggio e un grande guerriero. Succedette a suo padre, Náin, dopo che quest'ultimo fu ucciso dal grande Orco Azog durante la battaglia di Nanduhirion.
- Dáin II IJzervoet is een personage uit het boek De Hobbit van J.R.R. Tolkien. Dáin II IJzervoet werd geboren in 2767 van de Derde Era van de Zon. Hij was de zoon van Náin II en stamde af van de Lijn van Durin. In de Slag van Azanulbizar was hij nog maar 32, jong voor een dwerg. Nadat zijn vader was gesneuveld doodde Dáin de ork Azog en haalde zo alsnog de zwaarbevochten overwinning. Dáin was koning van de IJzerheuvels ten oosten van de Erebor.
- Dáin II Jernfot var en av dvergenes konger av Durins folk i J.R.R. Tolkiens Midgard. Dáin var sønnesønn av Grór, den yngste sønnen av Kong Dáin I av Durins folk. Han var herre over dvergene i Jern Høene, og ble siden også herre over Erebor som kongen under fjellet. Han fulgte sin far, Náin, og overtok hans plass da han ble drept av orken Azog i slaget av Azanulbizar, som var det siste slaget i krigen mellom dverger og orker. Azog ble drept av Dáin selv.
- Dáin II Żelazna Stopa – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Pojawia się w powieści Hobbit, czyli tam i z powrotem. Wspominają o nim także bohaterowie Władcy Pierścieni, a dalsze informacje na jego temat znajdują się w Dodatkach do tomu Powrót Króla. Postać ta nie występuje w ekranizacji Władcy Pierścieni.
- Na Terra Média de J. R. R. Tolkien Dáin Pé-de-Ferro é um Anão, e é filho de Nain e neto de Gror.
- 在托爾金（J. R. R.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
