| dbpprop:abstract
|
- The Czech alphabet is a version of the Latin alphabet, used when writing Czech. Its basic principles are "one sound - one letter" and the addition of diacritical marks above letters to represent sounds alien to Latin. The alphabets of several other East European languages (Slavic, Baltic, but also others, such as Estonian) are based on the Czech alphabet, omitting or adding characters according to their needs. The most notable exception is Polish, which developed its own Roman script independently. The Czech alphabet is also the standard script of Akademija Nauk, used when transliterating Slavic Cyrillic (Russian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian and others). The alphabet consists of 42 graphemes A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, Ch, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, �, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž The letters Q and W are used exclusively in foreign words, and are soon replaced with Kv and V once the word becomes "naturalized"; the digraphs dz and dž are also used mostly for foreign words and do not have a separate place in the alphabet.. The letters with háček and čárka are usually treated as variants, hence their exclusion from the standard alphabet.
- El alfabeto checo se basa en el latino y contiene las siguientes 31 letras, ordenadas alfabéticamente a b c č d e f g h ch i j k l m n o p q r ř s š t u v w x y z ž (Nótese que el dígrafo ch se considera una letra y se alfabetiza luego de la h. ) Además, las siguientes once letras con diacríticos se consideran variantes y se alfabetizan como la correspondiente sin diacrítico á ď é ě í ň ó ť ú ů ý
- A cseh ábécé a cseh nyelv írására használt ábécé, mely latin betűket használ. Az ábécé 42 betűből áll: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, Ch, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž A betűk nevei: á, dlouhé á, bé, cé, čé, dé, ďé, é, dlouhé é, ije/é s háčkem, ef, gé, há, chá, í, dlouhé í, jé, ká, el, em, en, eň, ó, dlouhé ó, pé, kvé, er, eř, es, eš, té, ťé, ú, dlouhé ú, u s kroužkem, vé, dvojité vé, ix, ypsilon/tvrdé ý, dlouhé ypsilon, zet, žet. A Q és W betűket csak idegen eredetű szavakban és nevekben használják, egyébként általában átírják a kv betűkapcsolattal, illetve a v betűvel. A legtöbb mellékjeles betűt a 15. században adták az eredeti latin ábécéhez Husz János reformja alapján, mellyel lecserélték az egykori kettős, illetve hármas betűkapcsolatokat, melyek olyan cseh hangokat jelöltek, melyek nem voltak meg az eredeti latin ábécében. Utoljára a 16. században került az ábécébe az Ů betű, mely a hosszú ó-val váltakozó ú jelülésére szolgál. Az egyetlen kettős betű a ch maradt, melyet más nyelvektől eltérően (de a szlovákhoz hasonlóan) a H és I betűk közé sorolnak. Az ékezetes magánhangzók mind hosszú hangot jelölnek, sorba rendezéskor általában nem különböztetjük meg őket az ékezet nélküli változatuktól. A hacsekkel (ˇ) ellátott betűk hangtörténelmi szempontból lágyított hangot jelölnek. Sorba rendezésük a jelzés nélküli párjuk után történik.
- L'Alfabeto ceco è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua ceca. Basato sostanzialmente sull'alfabeto latino, si fonda sul concetto un suono, una lettera. Per poter trascrivere la grande quantità di suoni della lingua ceca che sono alieni all'alfabeto latino, sono utilizzati numerosi segni diacritici. Buona parte degli alfabeti utilizzati nei paesi dell'Est Europa si basano sull'alfabeto ceco aggiungendo o omettendo, a seconda delle necessità, alcuni caratteri o accenti. L'eccezione più importante è quello dell'alfabeto polacco che si è evoluto sempre partendo dall'alfabeto latino ma in maniera indipendente da quello ceco.
- チェコ語アルファベットは、チェコ語を書き表すために使われる字母で、ラテンアルファベットを基本とする42文字からなる。補助記号を用いた文字が15種類ある。なお、Q q, W w は外来語にしか用いない。
- Alfabet czeski – alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka czeskiego. Składa się z 42 następujących liter: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, Ch, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž.
- O Alfabeto Tcheco é composto de 32 letras. Essas letras correspondem às do alfabeto latino, com a maioria das letras iguais às do idioma português. A, B, C, Č, D,Ď, E, F, G, H, Ch, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, Ř, S, Š, T, U, V, W, X, Y, Z, Ž As letras Q e W são utilizadas apenas em palavras estrangeiras, sobretudo nomes, tendendo a ser substituídas por Kv e V, respectivamente. O dígrafo Ch está situado a seguir ao H. São igualmente utilizados 11 caracteres com diacríticos sem entrada separada no alfabeto tcheco. Á, Ď, É, Ě, Í, Ň, Ó,Š Ť, Ú, Ů, Ý
|
| rdfs:comment
|
- The Czech alphabet is a version of the Latin alphabet, used when writing Czech. Its basic principles are "one sound - one letter" and the addition of diacritical marks above letters to represent sounds alien to Latin. The alphabets of several other East European languages (Slavic, Baltic, but also others, such as Estonian) are based on the Czech alphabet, omitting or adding characters according to their needs.
- El alfabeto checo se basa en el latino y contiene las siguientes 31 letras, ordenadas alfabéticamente a b c č d e f g h ch i j k l m n o p q r ř s š t u v w x y z ž (Nótese que el dígrafo ch se considera una letra y se alfabetiza luego de la h. ) Además, las siguientes once letras con diacríticos se consideran variantes y se alfabetizan como la correspondiente sin diacrítico á ď é ě í ň ó ť ú ů ý
- A cseh ábécé a cseh nyelv írására használt ábécé, mely latin betűket használ.
- L'Alfabeto ceco è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua ceca. Basato sostanzialmente sull'alfabeto latino, si fonda sul concetto un suono, una lettera. Per poter trascrivere la grande quantità di suoni della lingua ceca che sono alieni all'alfabeto latino, sono utilizzati numerosi segni diacritici. Buona parte degli alfabeti utilizzati nei paesi dell'Est Europa si basano sull'alfabeto ceco aggiungendo o omettendo, a seconda delle necessità, alcuni caratteri o accenti.
- チェコ語アルファベットは、チェコ語を書き表すために使われる字母で、ラテンアルファベットを基本とする42文字からなる。補助記号を用いた文字が15種類ある。なお、Q q, W w は外来語にしか用いない。
- Alfabet czeski – alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka czeskiego. Składa się z 42 następujących liter: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, Ch, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž.
- O Alfabeto Tcheco é composto de 32 letras. Essas letras correspondem às do alfabeto latino, com a maioria das letras iguais às do idioma português. A, B, C, Č, D,Ď, E, F, G, H, Ch, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, Ř, S, Š, T, U, V, W, X, Y, Z, Ž As letras Q e W são utilizadas apenas em palavras estrangeiras, sobretudo nomes, tendendo a ser substituídas por Kv e V, respectivamente. O dígrafo Ch está situado a seguir ao H.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
