| dbpedia-owl:abstract
|
- Cyrenaica is the eastern coastal region of Libya. Also known as Pentapolis in antiquity, it was part of the Creta et Cyrenaica province during the Roman period, later divided in Libia Pentapolis and Libia Sicca. During the Islamic period, the area came to be known as Barqa, after the city of Barca. Cyrenaica was the name of an administrative division of Italian Libya from 1927, and in the Kingdom of Libya until 1963. In this wider sense, which still sees some use today, Cyrenaica comprises the entire eastern part of Libya, including the Al Kufrah District. It is adjacent to Tripolitania in the northwest and Fezzan in the southwest. What used to be Cyrenaica until 1963 is now divided up into several shabiyat. Cyrenaica is the center of the Libyan Anti-Gaddafi forces of the 2011 Libyan civil war with the National Transitional Council based in the city of Benghazi.
- Die Kyrenaika ist eine Landschaft im östlichen Libyen und eine der drei historischen Großprovinzen des Landes, neben Tripolitanien im Nordwesten und dem Fessan im Südwesten. Ihr Name rührt von der antiken Stadt Kyrene her, der alte arabisch-türkische Name der Region ist Barqa nach der gleichnamigen Stadt.
- Cirenaica (en árabe برقة Barqa) es una región histórica situada en la costa noreste de lo que hoy es Libia. Se trata de una meseta de unos 130 km de anchura, situada a unos 20 kilómetros tierra adentro, que desciende hacia el mar a través de una serie de terrazas. El clima mediterráneo, las lluvias regulares, los numerosos oasis y la fertilidad de su suelo la convirtieron en una región históricamente destacada del norte de África. En el siglo VII a. C. fue colonizada por colonos dorios procedentes de la isla griega de Tera. El líder de los colonos era un tal Aristóteles, que adoptó el nombre de Bato (que aunque en griego significa ‘tartamudo’, probablemente fuera un título libio), el cual fundó la ciudad de Cirene alrededor del año 630 a. C. Este Bato fundó un reino en Cirenaica y una dinastía, los Batíadas. Durante los siguientes doscientos años los griegos fundaron otras cuatro importantes colonias griegas: Barca Evespérides, llamda más tarde Berenice y actualmente Bengasi) Teuchira Apolonia, el puerto de Cirene. Junto con Cirene, se conoció al conjunto de estas cinco ciudades como Pentápolis. La fértil planicie costera donde se hallan toma el nombre de la más próspera de dichas ciudades, Cirene. Los siguientes siglos fueron épocas de luchas políticas contra la monarquía. Tras la conquista de Egipto por Cambises II en el año 525 a. C. , los reyes de Cirene pasaron a ser tributarios de Egipto. Cuando Egipto se independizó de los persas, en el año 450 a. C. aproximadamente, la monarquía fue derrocada y Cirenaica se convirtió en una república. Más tarde, en el 331 a. C. , Cirene fue conquistada por Alejandro Magno, y más tarde se incorporó posteriormente al Egipto ptolemaico. Ptolomeo VIII legó la Cirenaica a su hijo natural Ptolomeo Apión quien, a su muerte en 96 a. C. deja el reino en herencia a Roma. Durante el dominio ptolemaico, la economía experimentó una progresiva decadencia. En el 74 a. C. , Cirenaica se convirtió en una provincia romana que también incluía a Creta. Con la partición del Imperio romano en el año 395 de esta era, Cirenaica fue asignada al imperio oriental. Permaneció en poder de los bizantinos hasta que los árabes la invadieron en el 641. Durante diez siglos estuvo bajo el dominio de diferentes dinastías árabes y bereberes. A principios del siglo XVIII, se convirtió en una posesión del Imperio otomano, conocida como Bengasi. En septiembre de 1911, tras estallar la guerra Ítalo-Turca entre Italia y el Imperio otomano, Cirenaica fue ocupada por los italianos. Al final de la guerra, en octubre de 1912, Turquía cedió Cirenaica y Trípoli (que se rebautizó como Tripolitania) a Italia. En 1934, Italia unió ambos territorios en la colonia italiana de Libia.
- Kyrenaika on maakunta Libyan rannikolla. Vuonna 630 eaa. perustettu kreikkalainen kolonia Kyrene antoi nimensä alueelle.
- La Cirenaica è una regione storico-geografica della Libia orientale. In senso stretto corrisponde alla penisola che sporge nel Mar Mediterraneo tra il Golfo della Sirte e il Golfo di Bomba (detta anche Cirenaica storica), mentre la zona a oriente del Golfo di Bomba è storicamente conosciuta come Marmarica. In epoca moderna il termine ha indicato una delle tre regioni ("muḥāfaẓa" o "wilāya") della Libia, assieme alla Tripolitania e al Fezzan. In questa accezione si tratta un'area di circa 820.000 km² che occupa la fascia orientale del territorio libico, comprendente la Cirenaica storica, la Marmarica e una porzione del deserto libico, delimitata a nord dal mar Mediterraneo, a est dall'Egitto, a sud est dal Sudan, a sud dal Ciad, a ovest dalle regioni del Fezzan e della Tripolitania. Dopo il 1963 la regione ha perso ogni valore amministrativo, ed è stata sostituita da entità di minori dimensioni ("Shaʿbiyyāt"). Dal punto di vista storico-culturale la regione presenta comunque alcune differenze rispetto al resto del paese, essendo maggiormente legata all'Egitto e al mondo vicino-orientale.
- キレナイカ (Cyrenaica, Cirenaica) はリビア東部地方。古典時代以来、一般的にはバルカ(Barqah)と呼ばれ続けた。トリポリタニア、フェザーンと共にリビアの歴史的な3地域で、1970年代の行政区分でもある。語源は古代ギリシャ時代都市のキュレネより。 現在はシャアビーヤと呼ばれる行政区分に分割されており、アジュダビーヤー、ベンガジ、ダルナ、クワフなど、10の州・県レベルの自治体に分かれている。
- Cyrenaica, ook geschreven als Cyrenaika of Kyrenaika, is een historische landstreek in het oosten van Libië.
- Kyrenaika (Cyrenaica) er den østlige kystregionen av Libya. Kyrenaika ble i oldtiden kolonisert av grekere, som grunnla flere byer i området, blant annet Kyrene. Under Andre verdenskrig utspilte mesteparten av Ørkenkrigen seg i dette området.
- Cyrenajka (Barka, Barqah) – kraina historyczna w północno-wschodniej Libii nad wybrzeżem Morza Śródziemnego. Jej nazwa pochodziła od założonego przez Greków w 631 roku p.n.e. miasta Cyrena (gr. Kyrēnē), które do III w. n.e. było stolicą prowincji. Później jej najważniejszym miastem i portem, a jednocześnie stolicą było Bengazi. Synonimem nazwy Cyrenejka było określenie Pentapolis od pięciu najważniejszych miast regionu: Cyreny (obecnie obok współczesnej wsi Shahat) z portem Apollonia (obecnie Marsa Susa), Teucheira (obecnie Tocra), Euesperides lub Bernice (obecnie obok Bengazi), Balagrae, Ptolemaida i Barce. W VII-VI w. p.n.e. skolonizowana przez Greków, od 320-96 p.n.e. pod panowaniem Egiptu, następnie Rzymu (w skład prowincji wchodziła również Kreta na której znajdowała się stolica prowincji Gortyna). W 644 r. została opanowana przez Arabów, którymi dowodził Umar ibn al-Chattab. Od 1517 w Turcji do czasu opanowania tych terenów przez Włochów w 1911 roku podczas wojny włosko-tureckiej. Od 1912 kolonia Królestwa Włoskiego, od 1934 w Libii.
- A Cirenaica foi uma antiga província romana. Situa-se na costa norte da África, entre o Egito e a Numídia. Corresponde à parte oriental da actual Líbia. Seu nome primitivo foi Líbia Pentapolitana ou Pentápolis Líbica, porque teve cinco cidades principais: Cirene, Apolônia, Tauquira, Hespérides e Balagrae. Depois do sismo de 365, a capital transladou-se à também importante cidade de Ptolemaida. Também conhecida como Pentápolis na Antiguidade, era parte da província de Creta e Cyrenaica durante o período romano, depois dividida em Libia Pentapolis e Libia Sicca. Durante o período islâmico, a área ficou conhecida como Barqa, em alusão à cidade de Barca. A Cirenaica foi conquistada por Alexandre III da Macedónia. Passaria depois para os Ptolomeus e, mais tarde, para Roma. Foi separada do reino do Egipto por Ptolomeu VIII e herdada pelo seu filho, Ptolomeu Apion que, ao morrer sem descendência, em 96 a.C. , concedeu-a à República Romana. Embora seja difícil determinar precisamente o território herdado por Roma, por volta de 96 a.C. Cirene estava sob domínio político romano. Em 74 a.C. , Cirenaica foi organizada como província. Em 67 a.C. , Cirenaica e a ilha de Creta foram unidas para constituir uma única província, até à reforma administrativa em 300 d.C. por Diocleciano. Cirene foi inicialmente a capital da Cirenaica. Situada no norte da África, quase defronte da ilha de Creta e a uns dezesseis quilômetros do litoral, num planalto de 550 m acima do mar Mediterrâneo, possivelmente foi povoada, a princípio, pelos gregos, no século VII a.C. , e passou a ser considerada uma das suas maiores colónias. A antiga Cirene é hoje um montão de escombros desabitados perto da moderna Shahhat, na Líbia. A Legio III Cyrenaica foi mobilizada naquela província em 32 d.C.. Cirenaica foi também o nome dado a uma divisão da Líbia Italiana, em 1927, mantida até 1963, já no Reino da Líbia. Em um sentido amplo, ainda empregado hoje, a Cirenaica compreende toda a parte leste da Líbia, incluindo o distrito de Al Kufrah. É adjacente à Tripolitânia, no nordeste, e a Fezzan, no sudeste. O que era a Cirenaica até 1963 encontra-se agora dividido em vários shabiyat. A Cirenaica é também um tradicional reduto das forças de oposição ao governo de Muammar Gaddafi, notadamente a partir da guerra civil de 2011. O Conselho Nacional de Transição tem sua base na cidade de Benghazi. Predefinição:Clr Predefinição:Refsection
- Киренаика, Барка — историческая область в Северной Африке. Располагалась на северо-восток по побережью от залива Большой Сирт до границ с Мармарикой (у некоторых авторов включая её). Значительная часть территории приходилась на плоскогорье Барка. В античности границей на юге считалась Фазанийская пустыня в области Фазания (возможно поздний Феццан, или земли восточнее). Позже к Киренаике стали относить большие районы к югу от побережья, увеличив её площадь почти в три раза, и таким образом значительная её часть оказалась в Ливийской пустыне. Древняя Киренаика лежала на северо-востоке территории соответствующей современному государству Ливия, а более поздние её границы соответствуют административной Ливийской единице — Киренаика (ныне упразднённой). Период употребления топонима — примерно с VI века до н. э. по наши дни. Северная Киренаика в период Классической и Поздней Античности называлась Пентаполис, а в средневековье при арабах — Барка. Некоторые авторы выделяли на юге Киренаики земли Насамонии и Авгилии (район оазиса Авгила, совр. Джалу). Площадь древней Киренаики — около 250 000 км², начиная со времени Османского владычества — около 850 000 км².
- 昔兰尼加（古希腊语：Template:Lang），在阿拉伯语中称为拜尔盖（Template:Lang），是利比亚东部的一个地区，得名于古希腊城市昔兰尼，古称“五城地区”（Template:Lang），在罗马帝国统治时期是克里特与昔兰尼加行省的一部分。 从1927年到1963年，昔兰尼加是意属利比亚和后来的利比亚王国一个行政区域的名称，现在已被分为几个省。广义来说，这个名称至今仍在使用，地域涵盖包括库夫拉省的利比亚东部全境，与利比亚的另外两个地区相邻：西北部的的黎波里塔尼亚地区和西南部的费赞地区。 昔兰尼加是2011年利比亚反卡扎菲部队的基地，其政权利比亚全国委员会总部设于班加西。
- Fil:Ottoman Provinces Of Present day Libyapng. png Cyrenaika i moderna Libyen. Cyrenaika är den östliga kustregionen i Libyen. I forntiden var det ett rikt bevattnat, fruktbart landskap, mellan Stora Syrten och udden Ardanis (nu Ras el-Milh).
- Fichier:Creta et Cyrene SPQR. png La Cyrénaïque et la Crète dans l'Empire romain, vers 120. La Cyrénaïque était une province romaine d'Afrique du Nord, située entre les provinces d'Égypte et de Numidie. Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Son nom provient de la ville grecque de Cyrène. Colonisée par les Grecs à partir du Modèle:S- avant notre ère, elle a longtemps appartenu à l'Égypte hellénistique. Ptolémée VIII la légua à titre personnel à son fils Ptolémée Apion qui, sans héritier, la légua à son tour à la République romaine en 96 av. J. -C.. Celle-ci en fit une province avec l'île grecque de Crète. Lorsque les Arabes musulmans s'en emparèrent au Modèle:S-, le dessèchement du climat et la baisse des réserves en eau avaient déjà beaucoup dépeuplé le pays, dont la prospérité n'était plus qu'un souvenir. Les roumis furent chassés vers la Sicile ou la Crète, et le pays resta désert plusieurs siècles. Au Modèle:S-, une amélioration climatique permet une recolonisation humaine : le pays, nommé en arabe Barqah Modèle:Lang, fait partie de l'Egypte avant de devenir une province de l'Empire ottoman, qui finit par le rattacher à la Tripolitaine. En 1911, l'Italie s'empare du Fezzan, de la Tripolitaine et donc de la Cyrénaïque dans une guerre qui l'oppose à l'empire ottoman, qui dès lors suit le destin politique de la Libye. Par le Traité de Lausanne (1912), les Italiens reçoivent officiellement l'autorité sur les territoires libyens. Après des tentatives de pacification avant et après la première Guerre Mondiale, l'Italie victorieuse au côté des Alliés veut transformer les fragiles trêves en accords de paix dont le plus prometteur; l'Accord d’Ar-Rajmah (1919-1920). La Cyrénaïque est divisé en deux : "le nord - comprenant les côtes et une partie d’Al-Jabal Al-Akhdar - passe sous domination italienne, tandis que le sud - comprenant Jaghbûb, Ûjîlah, Jâlû et Koufra - est indépendant et devient l’Émirat senoussi ". Idrîs, futur Roi de Libye, devient émir de Cyrénaïque et garde quelques droits comme celui de se déplacer dans toute la région mais surtout celui d'intervenir dans l’administration de la partie italienne pour protéger les intérêts des Libyens autochtones. La contrepartie est la sécurité intérieure dans la colonie italienne, l'Emir promet de dissoudre ses forces militaires et de diminuer ses hommes à un millier pour gouverner son territoire. Le pacte est rompu en 1920 et l'Italie soumet, avec 2000 hommes accompagnés d'automobiles et d'avions, l'oasis de Djarboub, siège de la Conférie senoussi. Le 6 décembre 1925, le traité italo-égyptien fixe la frontière orientale; il fut signé par l'ambassadeur italien au Caire et par le Président du Conseil et Ministre des Affaires Étrangères d'Égypte, Ziwer Pacha. Avec la victoire des Alliés, Idrîs réfugié en Égypte revient au gouvernement et promulgue une constitution moderne qui garantissait notamment la liberté de conscience et de pensée, l’égalité des citoyens et un gouvernement constitutionnel. Son drapeau traditionnel est dérivé de celui de l'empire ottoman. Fichier:Flag of Cyrenaica. svg Drapeau de la Cyrénaïque. En 1946, il est reconnu Emir de Cyrénaïque et continue à militer pour l'unification et la souveraineté de la Libye. Fichier:Flag of Libya (1951). svg Drapeau du Royaume de Libye. Fichier:Government of Cyrenaica 1949. jpg Gouvernement de Cyrenaïque avec l'Emir Idris à gauche En 1951, Idrîs accepte la couronne du Royaume Uni de Libye qui regroupe la Cyrénaïque, la Tripolitaine et le Fezzan. Fichier:Cyrenaica Parliament. jpg Ancien Palais du Parlement de la Cyrénaïque italienne, à Benghazi en 1928. Fichier:Cyrenaica Parliament after World War II. jpg Ancien Palais-Parlement de la Cyrénaïque, fortement endommagé par la IIème Guerre Mondiale (n'existe plus maintenant) En 1980, un soulèvement militaire à Toubrouk est violemment réprimé par les forces de Kadhafi Le Modèle:Date, la Cyrénaïque est le premier secteur de Libye à se déclarer en rupture de ban du pouvoir du colonel Kadhafi, lors de la révolte libyenne de 2011. L’est du pays devient ainsi rapidement le foyer de ralliement des militaires de l’armée libyenne décidant de ne pas suivre leur «Guide». La région est aussi le lieu de transit de nombreux Égyptiens vivant en Libye et regagnant leur pays pour échapper à la violente répression menée par le régime.
|
| rdfs:comment
|
- Die Kyrenaika ist eine Landschaft im östlichen Libyen und eine der drei historischen Großprovinzen des Landes, neben Tripolitanien im Nordwesten und dem Fessan im Südwesten. Ihr Name rührt von der antiken Stadt Kyrene her, der alte arabisch-türkische Name der Region ist Barqa nach der gleichnamigen Stadt.
- Kyrenaika on maakunta Libyan rannikolla. Vuonna 630 eaa. perustettu kreikkalainen kolonia Kyrene antoi nimensä alueelle.
- キレナイカ (Cyrenaica, Cirenaica) はリビア東部地方。古典時代以来、一般的にはバルカ(Barqah)と呼ばれ続けた。トリポリタニア、フェザーンと共にリビアの歴史的な3地域で、1970年代の行政区分でもある。語源は古代ギリシャ時代都市のキュレネより。 現在はシャアビーヤと呼ばれる行政区分に分割されており、アジュダビーヤー、ベンガジ、ダルナ、クワフなど、10の州・県レベルの自治体に分かれている。
- Cyrenaica, ook geschreven als Cyrenaika of Kyrenaika, is een historische landstreek in het oosten van Libië.
- Kyrenaika (Cyrenaica) er den østlige kystregionen av Libya. Kyrenaika ble i oldtiden kolonisert av grekere, som grunnla flere byer i området, blant annet Kyrene. Under Andre verdenskrig utspilte mesteparten av Ørkenkrigen seg i dette området.
- 昔兰尼加（古希腊语：Template:Lang），在阿拉伯语中称为拜尔盖（Template:Lang），是利比亚东部的一个地区，得名于古希腊城市昔兰尼，古称“五城地区”（Template:Lang），在罗马帝国统治时期是克里特与昔兰尼加行省的一部分。 从1927年到1963年，昔兰尼加是意属利比亚和后来的利比亚王国一个行政区域的名称，现在已被分为几个省。广义来说，这个名称至今仍在使用，地域涵盖包括库夫拉省的利比亚东部全境，与利比亚的另外两个地区相邻：西北部的的黎波里塔尼亚地区和西南部的费赞地区。 昔兰尼加是2011年利比亚反卡扎菲部队的基地，其政权利比亚全国委员会总部设于班加西。
- Fil:Ottoman Provinces Of Present day Libyapng. png Cyrenaika i moderna Libyen. Cyrenaika är den östliga kustregionen i Libyen. I forntiden var det ett rikt bevattnat, fruktbart landskap, mellan Stora Syrten och udden Ardanis (nu Ras el-Milh).
- Cyrenaica is the eastern coastal region of Libya. Also known as Pentapolis in antiquity, it was part of the Creta et Cyrenaica province during the Roman period, later divided in Libia Pentapolis and Libia Sicca. During the Islamic period, the area came to be known as Barqa, after the city of Barca. Cyrenaica was the name of an administrative division of Italian Libya from 1927, and in the Kingdom of Libya until 1963.
- Cirenaica (en árabe برقة Barqa) es una región histórica situada en la costa noreste de lo que hoy es Libia. Se trata de una meseta de unos 130 km de anchura, situada a unos 20 kilómetros tierra adentro, que desciende hacia el mar a través de una serie de terrazas. El clima mediterráneo, las lluvias regulares, los numerosos oasis y la fertilidad de su suelo la convirtieron en una región históricamente destacada del norte de África. En el siglo VII a. C.
- La Cirenaica è una regione storico-geografica della Libia orientale. In senso stretto corrisponde alla penisola che sporge nel Mar Mediterraneo tra il Golfo della Sirte e il Golfo di Bomba (detta anche Cirenaica storica), mentre la zona a oriente del Golfo di Bomba è storicamente conosciuta come Marmarica. In epoca moderna il termine ha indicato una delle tre regioni ("muḥāfaẓa" o "wilāya") della Libia, assieme alla Tripolitania e al Fezzan.
- Cyrenajka (Barka, Barqah) – kraina historyczna w północno-wschodniej Libii nad wybrzeżem Morza Śródziemnego. Jej nazwa pochodziła od założonego przez Greków w 631 roku p.n.e. miasta Cyrena (gr. Kyrēnē), które do III w. n.e. było stolicą prowincji. Później jej najważniejszym miastem i portem, a jednocześnie stolicą było Bengazi.
- A Cirenaica foi uma antiga província romana. Situa-se na costa norte da África, entre o Egito e a Numídia. Corresponde à parte oriental da actual Líbia. Seu nome primitivo foi Líbia Pentapolitana ou Pentápolis Líbica, porque teve cinco cidades principais: Cirene, Apolônia, Tauquira, Hespérides e Balagrae. Depois do sismo de 365, a capital transladou-se à também importante cidade de Ptolemaida.
- Киренаика, Барка — историческая область в Северной Африке. Располагалась на северо-восток по побережью от залива Большой Сирт до границ с Мармарикой (у некоторых авторов включая её). Значительная часть территории приходилась на плоскогорье Барка. В античности границей на юге считалась Фазанийская пустыня в области Фазания (возможно поздний Феццан, или земли восточнее).
- Fichier:Creta et Cyrene SPQR. png La Cyrénaïque et la Crète dans l'Empire romain, vers 120. La Cyrénaïque était une province romaine d'Afrique du Nord, située entre les provinces d'Égypte et de Numidie. Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Son nom provient de la ville grecque de Cyrène. Colonisée par les Grecs à partir du Modèle:S- avant notre ère, elle a longtemps appartenu à l'Égypte hellénistique.
|
