| dbpprop:abstract
|
- In Welsh language poetry, Cynghanedd is the basic concept of sound-arrangement within one line, using stress, alliteration and rhyme. The various forms of cynghanedd show up in the definitions of all formal Welsh verse forms, such as the awdl. Though of ancient origin, cynghanedd and variations of it are still used today by many Welsh-language poets. A number of poets have experimented with using cynghanedd in English-language verse, for instance Gerard Manley Hopkins. Some of Dylan Thomas' work is also influenced by cynghanedd.
- Die Cynghanedd ("Harmonie") ist das Grundkonzept in der walisischen Dichtkunst zum Anordnen von Lauten innerhalb einer Zeile unter Benutzung von Betonung, Stabreim und Endreim. Die verschiedenen Formen der Cynghanedd werden für alle lyrischen Formen walisischer Poesie benutzt. Die Cynghanedd, seit dem Mittelalter in der walisischen Dichtkunst belegt, ist auch heute noch produktiv. Das Grundkonzept der Cynghanedd besteht darin, dass jede Zeile in mindestens zwei Teile geteilt ist, getrennt durch eine Zäsur, wobei sich die Pausen zwischen den Teilen mit den natürlichen ausgesprochenen Pausen des Satzes decken sollten. Die Cynghanedd besteht aus vier Hauptypen:
- Cynghanedd (doslova harmonie) je tradiční velšský prozodický systém, v níž je uspořádání verše řízeno složitým a velmi přísným systémem souhláskových shod, cézur a rýmů. Ve velšké poezii je používáno dvacet čtyři složitých básnických forem, užívajících cynghanedd. Cynghanedd je velmi starý systém, je však užíván dodnes. Mimo velštinu není užíván především proto, že je to téměř nemožné.
- Кинха́нед (валл. cynghanedd, дословно «созвучие, гармония») — технический приём в валлийской поэзии, представляющий собой способ организации стиха на основе созвучий, в первую очередь аллитерационных, но также с использованием внутренней рифмы. Использование кинханед обязательно во всех поэтических формах, особенно зрелых, появившихся в Высокое Средневековье, в эпоху придворных поэтов (валл. Beirdd yr Uchelwyr). Продолжает германский и кельтский аллитерационный стих. Приёмы, похожие на кодифицированные средневековые кинханед, появляются уже в самой ранней валлийской поэзии, а также в поэзии на других бриттских языках, например на среднебретонском. Традиционные формы валлийской поэзии сохраняются до сих пор (ими пользуются, в частности, поэты, участвующие в Национальном эйстедводе), и кинханед являются неотъемлемой их частью. Приёмы, сходные с кинханед, могут встречаться и у поэтов, пишушщих на других языках — правда, чаще всего это обусловлено непосредственным влиянием валлийской традиции. Все разновидности кинханед зависят от определённого способа деления стиха, связанного с расположением ударений. Некоторые слоги являются выделенными, и для них существуют особые названия: первый называется «остановка» (gorffwysfa), второй — «главная рифма» (prifodl). NB! во всех примерах ниже dd, ll, ch, th, rh являются одним согласным. Полужирным выделены «остановки» и «главные рифмы». Ударение почти всегда падает на предпоследний слог.
|
| rdfs:comment
|
- In Welsh language poetry, Cynghanedd is the basic concept of sound-arrangement within one line, using stress, alliteration and rhyme. The various forms of cynghanedd show up in the definitions of all formal Welsh verse forms, such as the awdl. Though of ancient origin, cynghanedd and variations of it are still used today by many Welsh-language poets. A number of poets have experimented with using cynghanedd in English-language verse, for instance Gerard Manley Hopkins.
- Die Cynghanedd ("Harmonie") ist das Grundkonzept in der walisischen Dichtkunst zum Anordnen von Lauten innerhalb einer Zeile unter Benutzung von Betonung, Stabreim und Endreim. Die verschiedenen Formen der Cynghanedd werden für alle lyrischen Formen walisischer Poesie benutzt. Die Cynghanedd, seit dem Mittelalter in der walisischen Dichtkunst belegt, ist auch heute noch produktiv.
- Cynghanedd (doslova harmonie) je tradiční velšský prozodický systém, v níž je uspořádání verše řízeno složitým a velmi přísným systémem souhláskových shod, cézur a rýmů. Ve velšké poezii je používáno dvacet čtyři složitých básnických forem, užívajících cynghanedd. Cynghanedd je velmi starý systém, je však užíván dodnes. Mimo velštinu není užíván především proto, že je to téměř nemožné.
- Кинха́нед (валл. cynghanedd, дословно «созвучие, гармония») — технический приём в валлийской поэзии, представляющий собой способ организации стиха на основе созвучий, в первую очередь аллитерационных, но также с использованием внутренней рифмы.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
