| dbpprop:abstract
|
- The men's road race, a part of the cycling events at the 2008 Summer Olympics, took place on August 9 at the Urban Road Cycling Course in Beijing. It started at 11:00 China Standard Time, and was scheduled to last until 17:30 later that day. The 245.4-kilometre (152.5 mi) course ran north across the heart of the Beijing metropolitan area, passing such landmarks as the Temple of Heaven, the Great Hall of the People, Tiananmen Square and the Beijing National Stadium. After rolling over relatively flat terrain for 78.8 km (49.0 mi) north of the Beijing city center, the route entered a decisive circuit encompassing seven loops on a 23.8 km (14.8 mi) section up and down the Badaling Pass, including ramps as steep as a 10 percent gradient. The race was won by the Spanish rider Samuel Sánchez in 6 hours, 23 minutes, 49 seconds, after a six-man breakaway group contested a sprint finish. Davide Rebellin of Italy and Fabian Cancellara of Switzerland, finishing second and third place with the same time as Sánchez, received silver and bronze medals respectively for the event. The hot and humid conditions were in sharp contrast to the heavy rain weathered in the women's road race the following day. The event was one of the earliest to be concluded at the 2008 Summer Olympics, taking place on the first day of competition. Concerns were raised before the Olympics about the threat of pollution in endurance sports, but no major problems were apparent in the race.
- La prova de Ciclisme en ruta masculí dels Jocs Olímpics de Pequín 2008 es va disputar el 9 d'agost en un circuit pels voltants de Pequín. La cursa començà a les 11.00 h (hora xinesa - UTC+8), i es planificà per a què finalitzés al voltant de les 17.30 h de la tarda, després de recórrer 245 km. La cursa es pot dividir en dos sectors. El primer tram de la cursa, de 78,8 km, duia els ciclistes per un terreny relativament pla, des del centre de Pequín cap al nord, tot passant per diferents llocs emblemàtics de Pequín, com el Temple del Cel, el Gran Saló del Poble, la Plaça de Tiananmen i l'Estadi Nacional abans d'arribar a Badaling, a la Gran Muralla Xinesa. En aquest punt s'iniciava el segon tram de la cursa, un circuit de 23,8 km, al qual els ciclistes havien de donar set voltes, i que tenia rampes de fins el 10% de desnivell. La cursa fou guanyada per l'asturià Samuel Sánchez en sis hores, 23 minuts, i 49 segons, imposant-se a l'esprint a un grup de sis escapats. El segon fou l'italià Davide Rebellin i el tercer el suís Fabian Cancellara.
- La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 9 août 2008 sur le Vélodrome urbain sur route de Pékin (l'un des huit sites temporaires prévus pour ces Jeux). La course démarre à 11 heures du matin heure chinoise, avec une arrivée prévue au plus tard à 17 heures 30. Le parcours de la course, d'une longueur totale de 245,4 kilomètres, s'étend au cœur de la métropole chinoise, et passe à proximité de lieux historiques de la ville tels que le Temple du ciel, le Palais de l'Assemblée du Peuple, la place Tian'anmen et le Stade national de Pékin. Après avoir roulé sur un terrain relativement plat de 78,8 km (49,0 mi) au nord du centre-ville de Pékin, les coureurs rejoignent ensuite une boucle de 23,8 km (14,8 mi). Ce circuit, à parcourir sept fois, contient des côtes avec des pourcentages allant jusqu'à 10 %, à proximité de la Grande Muraille. La course est remportée par le coureur espagnol Samuel Sánchez en 6 heures, 23 minutes et 49 secondes, après avoir devancé au sprint cinq autres coureurs échappés. L'Italien Davide Rebellin et le Suisse Fabian Cancellara prennent respectivement la deuxième et la troisième place et reçoivent les médailles d'argent et de bronze. Le climat chaud et humide durant la course contraste fortement avec la forte et dense pluie du lendemain lors de la course féminine. L'évènement a lieu le premier jour des Jeux olympiques de 2008. Des craintes ont été exprimées avant les Jeux olympiques sur les menaces de pollution et leurs conséquences dans les sports d'endurance, mais aucun problème majeur ne se ressent au cours de la course.
- Alla gara presero parte 143 atleti, di cui 90 giunsero al traguardo. L'oro è stato conquistato dallo spagnolo Samuel Sánchez. La gara si è svolta il 9 agosto.
- 北京オリンピックにおける自転車競技・男子個人ロードレースは、2008年8月9日、総距離245.4 kmで開催された。
- A prova de estrada masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi disputada em 9 de agosto de 2008. Cento e quarenta e três ciclistas percorreram uma distância de 245km (1 percurso de 78,8km e 7 voltas de 23,8km), com largada no centro de Pequim e chegada próxima à Muralha da China. Cinquenta e três ciclistas não finalizaram o percurso.
- Групповая шоссейная велогонка среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 прошла 9 августа. Приняли участие 143 спортсмена из 55 стран. Длина дистанции составила 245 километров.
- 2008年夏季奧林匹克運動會的男子公路自行車比賽於8月9日北京時間上午11時開始舉行。男子公路賽是本屆奧運自行車比賽中最早進行的項目，比賽共有來自55個國家或地區的143名運動員參與，公路賽賽道長達245公里，是奧運歷史上距離最長的公路賽。比賽起點在永定門，終點設在居庸關的城區公路自行車賽場。赛前曾经有因担忧空气污染对运动员的影响而出现的争议，但是比赛过程中并没有太多的污染问题。 最終西班牙車手萨穆埃尔·桑切斯用了6小時23分49秒與其他六名車手衝過終點，桑切斯以毫秒之差取得第一名，為西班牙在北京奧運取得第一面金牌。
|
| rdfs:comment
|
- The men's road race, a part of the cycling events at the 2008 Summer Olympics, took place on August 9 at the Urban Road Cycling Course in Beijing. It started at 11:00 China Standard Time, and was scheduled to last until 17:30 later that day. The 245.4-kilometre (152.5 mi) course ran north across the heart of the Beijing metropolitan area, passing such landmarks as the Temple of Heaven, the Great Hall of the People, Tiananmen Square and the Beijing National Stadium.
- La prova de Ciclisme en ruta masculí dels Jocs Olímpics de Pequín 2008 es va disputar el 9 d'agost en un circuit pels voltants de Pequín. La cursa començà a les 11.00 h (hora xinesa - UTC+8), i es planificà per a què finalitzés al voltant de les 17.30 h de la tarda, després de recórrer 245 km. La cursa es pot dividir en dos sectors.
- La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 9 août 2008 sur le Vélodrome urbain sur route de Pékin (l'un des huit sites temporaires prévus pour ces Jeux). La course démarre à 11 heures du matin heure chinoise, avec une arrivée prévue au plus tard à 17 heures 30.
- Alla gara presero parte 143 atleti, di cui 90 giunsero al traguardo. L'oro è stato conquistato dallo spagnolo Samuel Sánchez. La gara si è svolta il 9 agosto.
- 北京オリンピックにおける自転車競技・男子個人ロードレースは、2008年8月9日、総距離245.4 kmで開催された。
- A prova de estrada masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi disputada em 9 de agosto de 2008. Cento e quarenta e três ciclistas percorreram uma distância de 245km (1 percurso de 78,8km e 7 voltas de 23,8km), com largada no centro de Pequim e chegada próxima à Muralha da China. Cinquenta e três ciclistas não finalizaram o percurso.
- Групповая шоссейная велогонка среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 прошла 9 августа. Приняли участие 143 спортсмена из 55 стран. Длина дистанции составила 245 километров.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
