| dbpedia-owl:abstract
|
- Curitiba ist eine Großstadt in Brasilien und Hauptstadt des Bundesstaates Paraná. Die Stadt liegt auf einer Hochebene im Landesinneren, ca. 90 Kilometer entfernt vom Hafen Paranaguá und hat etwa 1,7 Millionen Einwohner. Die geografischen Koordinaten sind 25,42° südliche Breite und 49,29° westliche Länge, die Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 934 Meter.
- Curitiba es una ciudad brasileña, capital del estado del Paraná, localizada en el primer altiplano paranaense. De acuerdo con la estimación de 2006, su población es de 1.788.559 habitantes, siendo la mayor ciudad del sur del país. Genera un PIB de 19.109.744.000,00 reales (el mayor de las capitales de la región Sur de Brasil, y el tercero mayor a nivel nacional). La Región Metropolitana de Curitiba está formada por 26 municipios, agrupados en cinco microrregiones, con un total de 3.595.662 de habitantes en 2006. Con la instalación del polo automovilístico, el segundo mayor del país, la región metropolitana viene experimentando un alto índice de crecimiento poblacional y económico. Empresas como Audi, Volkswagen, Nissan, Renault, New Holland y Volvo traen a la ciudad una atmósfera cosmopolita, además de impulsar el comercio local con el mayor número de centros comerciales e hipermercados de la región sur. Recientemente, un estudio puso a la ciudad en el puesto nº 1 del país en lo que respecta a educación. Curitiba está entre los tres municipios con la mejor infraestructura del país, sólo por detrás de São Paulo y de Río de Janeiro, de acuerdo con un estudio realizado por la consultora paulista Simonsen Asociados, en colaboración con EXAME. Curitiba es una de las cinco mejores ciudades para invertir de América Latina. Según una investigación de la revista América Economía, publicada en la edición Especial Ciudades 2006, que tiene como título "La Ciudad Innovadora", Curitiba está en cabeza, junto con importantes capitales como Ciudad de México, Buenos Aires y Brasilia, ocupando la quinta posición en el ranking. Se tuvo en cuenta las principales economías latinoamericanas o aquellas que tienen relevancia para los negocios realizados en el continente. Por delante de la capital paranaense están sólo São Paulo, Santiago, primer lugar, en Chile; Monterrey, en México; y Miami, en los Estados Unidos. Siguiendo una metodología internacional en la que el PIB per cápita se ajusta de acuerdo con el coste de la vida y los índices de violencia de las ciudades investigadas, el PIB del curitibano alcanza los 7.980 dólares. Con un parque industrial de 43 millones de metros cuadrados, la región metropolitana de Curitiba ha atraído a grandes empresas como ExxonMobil, Sadia, Kraft Foods, Siemens y HSBC.
- Curitiba on Paranán osavaltion pääkaupunki Brasiliassa. Kaupungissa on noin 1,6 miljoonaa asukasta (2001). Suurkaupunkialue käsittää 26 kuntaa, joiden yhteenlaskettu asukasluku on 2,7 miljoonaa (2000). Nimi Curitiba tulee tupi-intiaanien kielen sanoista Curii Tiba (paljon mäntyjä) johtuen alueella ennen kaupungin perustamista kasvaneista lukuisista araukariasukuun kuuluvista havupuista. Portugalilaiset antoivat vuonna 1693 perustamalleen kylällä nimeksi Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais (Hieno valon naisemme mäntymetsässä). Kylä sai nimen Curitiba vuonna 1721. Curitibaa pidetään yhtenä parhaista kaupunkisuunnittelun esimerkeistä ympäri maailmaa. Kaupungilla on tehokkaasti toimiva joukkoliikennesysteemi. Kaupungissa on onnistuttu myös säilyttämään ja pitämään huolta viheralueistaan, joita sielä löytyy peräti 54 m² asukasta kohti. 1960-luvulle tultaessa Curitiban asukasluku oli kasvanut 430 000:nteen ja jatkoi nopeaa kasvuaan. Monet asukkaista pelkäsivät, että kaupunki menettää luonnettaan laajentuessaan. Vuonna 1964 pormestari Ivo Arzua pyysi suunnittelumalleja. Arkkitehti Jaime Lerner johti työryhmää Paranán yliopistosta, joka ehdotti tarkkaa kontrollia kaupungin leviämiselle, liikenteen vähentämistä keskustassa, Curitiban historiallisen alueen säilyttämistä sekä mukavaa ja halpaa ratkaisua julkiselle liikenteelle. Suunnitelma otettiin käyttöön 1968.
- Curitiba, chiamata fino al 1960 circa Curityba, è una città brasiliana, capitale dello stato del Paraná, situata a 934 metri di altitudine nell'altopiano del Paraná, ad un centinaio di km ad ovest delle coste dell'Oceano Atlantico. È l'ottava città più popolata del paese, e soprattutto una delle più grandi della regione meridionale, con una popolazione che ammonta a 1.751.907 abitanti. È la principale città della Regione Metropolitana di Curitiba, costituita da 26 municipi con una popolazione totale di 3 172 357 abitanti su di una superficie complessiva di 15 447 km², essendo l'ottava area metropolitana più popolata del Brasile. Curitiba è stata fondata verso la fine dell'Seicento da coloni portoghesi, ma con l'apertura di collegamenti con altre città, soprattutto con quelle della costa, è divenuta un importante centro commerciale e industriale. Nel 1853 divenne la capitale della provincia del Paraná, e da allora la città ha subito una crescita sempre più costante, grazie all'arrivo di numerosi immigrati europei nel XIX secolo, per la maggiore parte tedeschi, polacchi, ucraini e italiani che ha contribuito a rendere la città culturalmente eterogenea. Nel corso della propria storia, la città ha sperimentato diversi piani urbanistici e messo in atto legislazioni per contenere la crescita incontrollata della città, al punto da divenire nota in tutto il modo per le sue innovazioni e la cura dell'ambiente urbano. Tuttora è una metropoli fortemente cosmopolita, ed è considerata la capitale con la migliore qualità della vita di tutto il Brasile, con un polo industriale talmente diversificato da raggiungere il quarto posto tra le città più economicamente avanzate dell'America Latina. Nel 2007, secondo la rivista nord-americana Reader's Digest, è la città con la migliore qualità della vita di tutto il Brasile. Curitiba ospita l'Università Federale del Paraná, considerata la prima università del Brasile, fondata nel 1912. È inoltre la città con i più alti indici educativi di tutto il paese: presenta infatti dei bassissimi tassi di analfabetismo ed un'alta qualità d'istruzione. Nel 2010 è stata premiata come la città più ecosostenibile del mondo ai Globe Sustainable City Award, concorso che è stato istituito per riconoscere quelle città che si distinguono per il loro sviluppo urbano eco-sostenibile.
- クリティーバ市 (Curitiba) は、ブラジル南部に位置する都市で、パラナ州の州都。 標高およそ940mという州内でも有数の高地に位置し、近郊にブラジル有数の港湾都市であるパラナグアがある。17世紀にパラナ地方において植民都市として築かれたことを起源とする。現在の人口はおよそ170万人であり、ブラジル南部では最大の都市である。
- Curitiba is een stad en gemeente in de zuidoostelijke regio van Brazilië. Het is de op 934 meter hoogte gelegen hoofdstad van de staat Paraná en heeft circa 1,8 miljoen inwoners, waarmee het de grootste stad van het zuiden is. Curitiba is in 1654 gesticht en kreeg op 29 maart 1693 de titel 'dorpsgemeente'. In die tijd was Curitiba nog bekend onder de naam "Nossa Senhora da Luz dos Pinhais". In 1721 werd de naam veranderd naar Curitiba dankzij de duizenden pijnbomen die in het gebied staan. In de 1853 werd de staat São Paulo opgedeeld in twee stukken. Curitiba, dat in 1842 stadsrechten had gekregen, werd de hoofdstad van het nieuw gevormde Paraná. Vooral in de laatste twee eeuwen werd Curitiba overspoeld met Europese immigranten van vooral Duitse, Poolse, Italiaanse en Oekraïense oorsprong. Over de herkomst van de naam bestaan twee theorieën. De indianenstammen Tupi, Jê en Guarani gebruikten de woorden "coré" (pijnboompit) en "etuba" (veel) om de plek van de stad te omschrijven. Dit zou later zijn verbasterd tot Curitiba. De andere theorie is dat het de woorden Kurit (pijnboom) en Yba (grote hoeveelheid) waren die uiteindelijk tot de stadsnaam hebben geleid.
- Curitiba er hovedstad og en kommune i delstaten Paraná i sørregionen av Brasil. Byen regnes som et viktig økonomisk og kulturelt senter i det sørlige Brasil og er også kjent for gode reguleringsplaner for kollektivtrafikk. Curitiba ligger på en høyslette som ligger på rundt 930 moh.
- Kurytyba – miasto położone na południu Brazylii, na Wyżynie Brazylijskiej. Stolica stanu Paraná. W pobliżu Kurytyby znajdują się źródła rzeki Iguaçu. 2 uniwersytety; ważny węzeł komunikacyjny - w pobliżu port lotniczy, połączenie z portem morskim (awanportem) o nazwie Paranaguá. Działa tam również polski konsulat generalny.
- Curitiba é um município brasileiro, capital do estado do Paraná, localizada a 945 metros de altitude no primeiro planalto paranaense, a aproximadamente 110 quilômetros do Oceano Atlântico. Em 2007, segundo a revista norte-americana Reader's Digest, era a cidade com melhor qualidade de vida do Brasil. É a oitava cidade mais populosa do Brasil e a maior do sul do país, com uma população de 1.746.896 habitantes. É a cidade principal da Região Metropolitana de Curitiba, formada por 26 municípios e que possui 3 172 357 habitantes sobre uma área de 15 447 km², o que a torna a oitava região metropolitana mais populosa do Brasil. Fundada em 1693, a partir de um pequeno povoado bandeirante, Curitiba se tornou uma importante parada comercial com a abertura da estrada tropeira entre Sorocaba e Viamão. Em 1853 tornou-se a capital da recém-emancipada província do Paraná e desde então a cidade, conhecida pelas suas ruas largas, manteve um ritmo de crescimento urbano fortalecido pela chegada de uma grande quantidade de imigrantes europeus ao longo do século XIX, na maioria alemães, poloneses, ucranianos e italianos, que contribuíram para a diversidade cultural que permanece até hoje. A cidade experimentou diversos planos urbanísticos e legislações que visavam conter seu crescimento descontrolado e que a levaram a ficar famosa internacionalmente pelas suas inovações urbanísticas e o cuidado com o meio ambiente. A maior delas foi no transporte público, cujo sistema inspirou o TransMilenio, sistema de transporte de Bogotá, na Colômbia. Hoje, a cidade tem um senso de vida cosmopolita, é considerada a capital com melhor qualidade de vida do Brasil, com um polo industrial diversificado que lhe dá o posto de quinta maior economia do Brasil, sendo considerada umas das cinco melhores cidades para se investir na América Latina. Curitiba também tem altos índices de educação. Tem o menor índice de analfabetismo e a melhor qualidade na educação básica entre as capitais,. O Índice Mastercard de Mercados Emergentes 2008, criado com a intenção de avaliar e comparar o desempenho das cidades em diferentes funções que interligam os mercados e o comércio no mundo inteiro, indicou Curitiba na 49ª colocação entre as cidades com maior influência global. Curitiba também foi citada em uma recente pesquisa publicada pela revista Forbes, como a 3º cidade mais "esperta" do mundo, que considera esperta a cidade que se preocupa, de forma conjunta, em ser ecologicamente sustentável, com qualidade de vida, boa infraestrutura e dinamismo econômico.
- Curitiba is the capital of the Brazilian state of Paraná. Curitiba is Parana state's and southern Brazil's largest city and economy. According to the American magazine Reader's Digest, Curitiba is the best place to live in Brazil. The population of Curitiba numbers approximately 1.75 million people (8th largest nationwide) and the latest GDP figures for the city surpass US$30 billion (ranking 4th nationwide) according to IBGE. Its metropolitan area comprises 26 municipalities with a total population of over 3.2 million (IBGE estimate in 2006). Curitiba is an important cultural, political and economic centre in the country. The city sits on a plateau at 932 metres (3,058 ft) above sea level. It is located 105 kilometres (65 mi) west of the sea port of Paranaguá and it is served by Afonso Pena International and Bacacheri airports. Growth of the city was based on the cattle trade, being half way between cattle breeding country to the South and markets to the North. Waves of European immigrants started arriving after 1850, mainly Germans, Italians, Poles and Ukrainians, contributing to the economic and cultural development of the city. Currently, only small numbers of foreigners migrate to Curitiba, and these are mainly immigrants from Middle Eastern and South American countries, but there is a substantial inward flow of Brazilians from other States of the country (it is estimated that nowadays about half the population of Curitiba was not born in the city). Curitiba hosts the Federal University of Paraná, regarded as the first university in Brazil, established in Curitiba in 1912, one year before electric streetcars were first deployed. In 2010 the city was awarded the Globe Sustainable City Award which was set up to recognize those cities and municipalities which excel in sustainable urban development around the world.
- Curitiba är en stad och kommun i södra Brasilien och är huvudstad i delstaten Paraná. Befolkningen uppgår till 1,8 miljoner invånare, med totalt 3,2 miljoner i hela storstadsområdet. Curitiba grundades officiellt den 29 mars 1693.
- 庫里奇巴（Curitiba）位於巴拉那州，是巴西第七大城市，人口數約一百七十五萬。庫里奇巴被聯合國選為「最適合人類居住的城市」，該城市是巴西南部重要的城市。 特別值得一提的是，庫里奇巴是公車捷運系統的發源地。
- Курити́ба — город на юге Бразилии, в 90 километрах от Атлантического океана, административный центр штата Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Куритиба. Население составляет 1 797 408 человек на 2007 год. Занимает площадь 434,967 км². Плотность населения — 4.132,28 чел. /км². Название переводится с языка местных индейцев как «сосновое место», так как в окрестностях распространена т. н. «пиратская сосна». Город находится в узле железных и шоссейных дорог, в 18 км от города находится международный аэропорт Афонсу Пена. Является важным торговым центром, центром целлюлозно-бумажной и древообрабатывающей промышленности. Также развита пищевая, кожно-обувная и химическая промышленность. В городе расположены университеты, филологическая академия и краеведческий музей. Изменение населения по годам, измеряется вместе с пригородами 1970 г. — 608 тысяч человек 2002 г. — 1587 тысяч человек Куритиба славится в обеих Америках своей хорошо организованной системой автобусного транспорта. Куритиба претендует на звание самого экологичного города планеты. Благодаря целенаправленной политике Жайме Лернера, который, в общей сложности, провел на посту мэра города 12 лет, в Куритибе очень высокий уровень качества жизни. Праздник города — 29 марта.
- Curitiba est une grande ville du Brésil et la capitale de l'État du Paraná. Sa population était de habitants au recensement de 2010 (un million en 1980). La région métropolitaine comptait 3 168 980 d'habitants en 2010. La cité est un exemple de planification du développement urbain, avec notamment l'invention du métro de surface. Elle est appelée la Cidade Modelo da América Latina (Cité-modèle de l'Amérique latine).
|
| rdfs:comment
|
- Curitiba ist eine Großstadt in Brasilien und Hauptstadt des Bundesstaates Paraná. Die Stadt liegt auf einer Hochebene im Landesinneren, ca. 90 Kilometer entfernt vom Hafen Paranaguá und hat etwa 1,7 Millionen Einwohner. Die geografischen Koordinaten sind 25,42° südliche Breite und 49,29° westliche Länge, die Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 934 Meter.
- クリティーバ市 (Curitiba) は、ブラジル南部に位置する都市で、パラナ州の州都。 標高およそ940mという州内でも有数の高地に位置し、近郊にブラジル有数の港湾都市であるパラナグアがある。17世紀にパラナ地方において植民都市として築かれたことを起源とする。現在の人口はおよそ170万人であり、ブラジル南部では最大の都市である。
- Curitiba er hovedstad og en kommune i delstaten Paraná i sørregionen av Brasil. Byen regnes som et viktig økonomisk og kulturelt senter i det sørlige Brasil og er også kjent for gode reguleringsplaner for kollektivtrafikk. Curitiba ligger på en høyslette som ligger på rundt 930 moh.
- Kurytyba – miasto położone na południu Brazylii, na Wyżynie Brazylijskiej. Stolica stanu Paraná. W pobliżu Kurytyby znajdują się źródła rzeki Iguaçu. 2 uniwersytety; ważny węzeł komunikacyjny - w pobliżu port lotniczy, połączenie z portem morskim (awanportem) o nazwie Paranaguá. Działa tam również polski konsulat generalny.
- Curitiba är en stad och kommun i södra Brasilien och är huvudstad i delstaten Paraná. Befolkningen uppgår till 1,8 miljoner invånare, med totalt 3,2 miljoner i hela storstadsområdet. Curitiba grundades officiellt den 29 mars 1693.
- 庫里奇巴（Curitiba）位於巴拉那州，是巴西第七大城市，人口數約一百七十五萬。庫里奇巴被聯合國選為「最適合人類居住的城市」，該城市是巴西南部重要的城市。 特別值得一提的是，庫里奇巴是公車捷運系統的發源地。
- Curitiba es una ciudad brasileña, capital del estado del Paraná, localizada en el primer altiplano paranaense. De acuerdo con la estimación de 2006, su población es de 1.788.559 habitantes, siendo la mayor ciudad del sur del país. Genera un PIB de 19.109.744.000,00 reales (el mayor de las capitales de la región Sur de Brasil, y el tercero mayor a nivel nacional).
- Curitiba on Paranán osavaltion pääkaupunki Brasiliassa. Kaupungissa on noin 1,6 miljoonaa asukasta (2001). Suurkaupunkialue käsittää 26 kuntaa, joiden yhteenlaskettu asukasluku on 2,7 miljoonaa (2000). Nimi Curitiba tulee tupi-intiaanien kielen sanoista Curii Tiba (paljon mäntyjä) johtuen alueella ennen kaupungin perustamista kasvaneista lukuisista araukariasukuun kuuluvista havupuista.
- Curitiba, chiamata fino al 1960 circa Curityba, è una città brasiliana, capitale dello stato del Paraná, situata a 934 metri di altitudine nell'altopiano del Paraná, ad un centinaio di km ad ovest delle coste dell'Oceano Atlantico. È l'ottava città più popolata del paese, e soprattutto una delle più grandi della regione meridionale, con una popolazione che ammonta a 1.751.907 abitanti.
- Curitiba is een stad en gemeente in de zuidoostelijke regio van Brazilië. Het is de op 934 meter hoogte gelegen hoofdstad van de staat Paraná en heeft circa 1,8 miljoen inwoners, waarmee het de grootste stad van het zuiden is. Curitiba is in 1654 gesticht en kreeg op 29 maart 1693 de titel 'dorpsgemeente'. In die tijd was Curitiba nog bekend onder de naam "Nossa Senhora da Luz dos Pinhais". In 1721 werd de naam veranderd naar Curitiba dankzij de duizenden pijnbomen die in het gebied staan.
- Curitiba é um município brasileiro, capital do estado do Paraná, localizada a 945 metros de altitude no primeiro planalto paranaense, a aproximadamente 110 quilômetros do Oceano Atlântico. Em 2007, segundo a revista norte-americana Reader's Digest, era a cidade com melhor qualidade de vida do Brasil. É a oitava cidade mais populosa do Brasil e a maior do sul do país, com uma população de 1.746.896 habitantes.
- Курити́ба — город на юге Бразилии, в 90 километрах от Атлантического океана, административный центр штата Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Куритиба. Население составляет 1 797 408 человек на 2007 год. Занимает площадь 434,967 км². Плотность населения — 4.132,28 чел. /км².
- Curitiba is the capital of the Brazilian state of Paraná. Curitiba is Parana state's and southern Brazil's largest city and economy. According to the American magazine Reader's Digest, Curitiba is the best place to live in Brazil. The population of Curitiba numbers approximately 1.75 million people (8th largest nationwide) and the latest GDP figures for the city surpass US$30 billion (ranking 4th nationwide) according to IBGE.
- Curitiba est une grande ville du Brésil et la capitale de l'État du Paraná. Sa population était de habitants au recensement de 2010 (un million en 1980). La région métropolitaine comptait 3 168 980 d'habitants en 2010. La cité est un exemple de planification du développement urbain, avec notamment l'invention du métro de surface. Elle est appelée la Cidade Modelo da América Latina (Cité-modèle de l'Amérique latine).
|
