| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Cumbia ist ein Paartanz aus Kolumbien.
- Plantilla:Ficha de género musical La cumbia es un ritmo musical y baile folclórico autóctono de la Costa Caribe de Colombia con variantes igualmente de carácter folclórico y tradicional en Panamá. Surge del sincretismo musical y cultural de indígenas, negros y, en menor escala, de los europeos en la región del delta del río Magdalena en la Costa Caribe Colombiana, con epicentro en la región de la población de El Banco, Magdalena, hasta Barranquilla. Es un ritmo popular en distintos países latinoamericanos, donde ha seguido distintas adaptaciones como la cumbia venezolana, cumbia uruguaya, cumbia salvadoreña, cumbia chilena, cumbia ecuatoriana, cumbia mexicana, cumbia peruana, cumbia argentina, entre algunas otras. En 2006, la cumbia fue nominada a símbolo cultural de Colombia en el concurso organizado por la revista Semana. Asimismo, es un reconocido símbolo del folklore nacional panameño.
- Cumbia on eräs kolumbialaisen kansanmusiikin tyylilaji. Se on tanssimusiikkia ja tavallisia soittimia ovat muun muassa kitarat, harmonikat ja lyömäsoittimet. Nykyään cumbia on yleistä kaikkialla Latinalaisessa Amerikassa.
- La cumbia è una musica popolare, un canto e una danza colombiana. La cumbia è soprattutto un pezzo di storia della Colombia. Tale danza di coppia è nata all'interno degli eventi relativi alla conquista spagnola, che ebbe inizio nel 1538 con la distruzione della popolazione dei Chibcha. Solo nel 1886 la nazione fu chiamata Repubblica di Colombia (in omaggio a Cristoforo Colombo). Finché fu colonia spagnola, ebbe il nome di Nuova Granada. La cumbia è emanazione diretta della cumbiamba, una danza in circolo che uomini e donne di colore eseguivano a piedi nudi sulla sabbia, in riva al mare, attorno ad un grande falò. È importante fissare bene questo passaggio per capire che danza è la cumbia e ipotizzare quale sia la sua origine. La denominazione è africana. In molti dialetti parlati dagli africani il termine "kumb" significa suono, rumore o frastuono. Quando gli africani furono impiegati nelle sterminate piantagioni della Colombia coloniale, le piantagioni stesse furono chiamate kumbè, per via dei suoni e dei rumori che gli schiavi producevano durante il lavoro. Oggi in uso come ballo di coppia in Colombia e nelle zona amazzonica del Perù, Argentina e Cile i ballerini ballano stando di fronte a coppie senza contatto diretto avanzando ed indietreggiando insieme. Esiste una versione moderna della cumbia chiamata cumbia rap.
- クンビア（Template:Lang-es-short）は、南米コロンビアのカルタヘナ・デ・インディアス発祥のラテン音楽のひとつ。パーカッション主体の4分の2拍子が最大の特徴。現在ではラテンアメリカ諸国（スペイン語圏）で広く聞かれる。由来は諸説あるが、発祥は19世紀に黒人奴隷がもたらしたパーカッション文化とインディオのフォルクローレのメロディラインが融合、語源は西アフリカのギニアにあるクンベという地名に由来するとの説が有力。同じくラテンアメリカで広く聞かれるサルサに対し、上流・中流階級から好まれないものの庶民の根強い人気を誇る音楽である。
- Cumbia is een Colombiaanse muziek- en dansstijl die bestaat uit een mix van Spaanse en Afrikaanse muziek die door slaven werd meegebracht. Cumbia is complexe, ritmische muziek die ontstond aan de Colombiaanse Atlantische kust. Cumbia is een mengeling van Spaanse en Afrikaanse muziek. Oorspronkelijk bestond cumbia alleen uit percussie en zang. Moderne groepen gebruiken tegenwoordig echter ook blaasinstrumenten en keyboard. Er zijn verschillende verklaringen voor de bijbehorende dans. Wellicht komt de dans uit het Afrikaanse Guinee waar een dans onder de naam cumbe bestond. De dans verbeeldt waarschijnlijk het het hof maken van de man aan de vrouw, terwijl anderen er op wijzen dat het typische voetenwerk van de man wellicht zijn oorsprong vindt in de pogingen van de aan de enkels geketende slaven om te dansen. De cumbia kreeg vaste voet aan de grond in de jaren veertig van de 20e eeuw toen de muziek zich verspreidde van het platteland naar de stad. Onder invloed van mamba, big band en porro ontwikkelde de muziek zich tot zijn huidige vorm. Artiesten als Lucho Bermudez verfijnden de muziekstijl die in de jaren vijftig zijn hoogtepunt beleefde. De cumbia verspreidde zich door artiesten als La Sonora Dinamita naar Mexico waar de stijl ook nog steeds populair is.
- Cumbia er en musikk- og dansestil som opprinnelig kommer fra Colombia og Panama. Cumbia oppstod fra en blanding mellom ulike kulturer i dette området.. Denne stilen har imidlertid blitt populær i store deler av Hispanoamerika og det har oppstått flere forskjellige varianter av moderne Cumbia. Typiske musikkinstrumenter for Cumbia er trommer, keyboard, trombone, saxofon og trompet. Andre musikkinstrumenter kan også forekomme blant forskjellige regionale variasjoner av musikkstilen.
- Cumbia – kolumbijski taniec ludowy, w rytmie 4/4, a także muzyka latynoamerykańska z charakterystycznym rytmem. Typowa cumbia jest elementem folkloru niektórych krajów Ameryki Południowej, jej zmieniona (lekko przyspieszona) wersja – cumbia villera – jest muzyką dyskotekową.
- Cúmbia é a música típica nacional da Colômbia. De início, surgiu nos guetos das grandes cidades colombianas, sendo que até hoje é uma categoria popular da música. O ritmo se disseminou por todos ou quase todos países falantes do castelhano na América Latina. Atualmente é considerado o ritmo musical mais popular da Argentina e de outros países vizinhos. A cumbia é um estilo de música tradicional da Colômbia e Panamá, e uma dança popular de distintos países latino-americanos.
- Cumbia is a Latin American music style that originated in Colombia's Caribbean coastal region. Traditional cumbia and its associated dance is considered to be representative of Colombia, along with Vallenato, Bambuco and Pasillo. Cumbia originated in the Caribbean coast of eastern Colombia, but there are also folkloric variants in Panama. During the mid-20th century, Colombian band leaders such as Pacho Galan and Lucho Bermudez orchestrated this Caribbean folklore and brought it to different parts of Latin America, where it gained particular popularity in Mexico, Argentina, and the Andean region. Cumbia began as a courtship dance practiced among the African slave population that was later mixed with European instruments and musical characteristics. Cumbia is very popular in the Andean region and the Southern Cone and was until the early 1980s more popular in these regions than the salsa.
- Cumbia är en musikstil som ursprungligen kommer från Colombia. Cumbia är ett resultat av blandningen mellan tre olika kulturer som funnits i Colombia vid olika tidpunkter: indianfolk, spanjorer/morer samt slavar från Afrika. Vissa hävdar att cumbia dansades och spelades som hovmusik bland den afrikanska befolkningen. Numera ingår cumbia i de latinska danserna tillsammans med salsa, samba och andra. Den jamaicanska reggaen framställs vanligen som att den går i baktakt, och på samma sätt kan man beskriva både den ursprungliga cumbian och popcumbian. Reggaeton, den relativt nya latinamerikanska urbana stadsmusiken, har en del av sina rötter i ett ömsesidigt givande och tagande sinsemellan den jamaicanska och colombianska musiscenerna med smältdegeln i Panama. Cumbia är väldigt populär i hela Syd- och Centralamerika, undantaget Brasilien där den inte fått så stor spridning. Ända sedan 1970-talet har "popcumbian" fortlöpande levererat låtar som slagit försäljningsrekord över hela Latinamerika, medan musiken inte alls nått Angloamerika och Europa. En jättehit från 1982 var "La Colegiala" (studentskan) med Rodolfo y su Tipica. Låten fick en stor spridning utanför Latinamerika genom att den ingick i en reklamfilm från Nescafé. Regionala variationer är vanliga. En variant som fått stor spridning på senare år är den argentinska cumbia villera som har sitt ursprung i Argentinas kåkstäder, “villas”. Typiska instrument för musikstilen är saxofon, trumpet, keyboard och trombon.
- La cumbia est un genre musical et une danse né au Modèle:XVIIe siècle en Colombie. Une variante migra vers le Panama, l'autre vers Cuba, d'abord sous le nom de cumba, puis de cumbia; la cumbia s'est néanmoins répandue dans l'Amérique du Sud, particulièrement présente en Bolivie, au Pérou et récemment en Argentine où elle s'est mélangée aux musiques existant déjà sur place. Au commencement, il y avait les tambours des esclaves accompagnant les veillées funèbres. Plus tard, les Indiens des Antilles ont ajouté ocarinas, flûtes de roseau et gaïtas (sorte de longues flûtes indiennes). Les Espagnols apportent par la suite la mélodie, les paroles et la danse. Des maracas et des bongos sont parfois utilisés.
|
| rdfs:comment
|
- Die Cumbia ist ein Paartanz aus Kolumbien.
- Cumbia on eräs kolumbialaisen kansanmusiikin tyylilaji. Se on tanssimusiikkia ja tavallisia soittimia ovat muun muassa kitarat, harmonikat ja lyömäsoittimet. Nykyään cumbia on yleistä kaikkialla Latinalaisessa Amerikassa.
- クンビア（Template:Lang-es-short）は、南米コロンビアのカルタヘナ・デ・インディアス発祥のラテン音楽のひとつ。パーカッション主体の4分の2拍子が最大の特徴。現在ではラテンアメリカ諸国（スペイン語圏）で広く聞かれる。由来は諸説あるが、発祥は19世紀に黒人奴隷がもたらしたパーカッション文化とインディオのフォルクローレのメロディラインが融合、語源は西アフリカのギニアにあるクンベという地名に由来するとの説が有力。同じくラテンアメリカで広く聞かれるサルサに対し、上流・中流階級から好まれないものの庶民の根強い人気を誇る音楽である。
- Cumbia er en musikk- og dansestil som opprinnelig kommer fra Colombia og Panama. Cumbia oppstod fra en blanding mellom ulike kulturer i dette området.. Denne stilen har imidlertid blitt populær i store deler av Hispanoamerika og det har oppstått flere forskjellige varianter av moderne Cumbia. Typiske musikkinstrumenter for Cumbia er trommer, keyboard, trombone, saxofon og trompet. Andre musikkinstrumenter kan også forekomme blant forskjellige regionale variasjoner av musikkstilen.
- Cumbia – kolumbijski taniec ludowy, w rytmie 4/4, a także muzyka latynoamerykańska z charakterystycznym rytmem. Typowa cumbia jest elementem folkloru niektórych krajów Ameryki Południowej, jej zmieniona (lekko przyspieszona) wersja – cumbia villera – jest muzyką dyskotekową.
- Cúmbia é a música típica nacional da Colômbia. De início, surgiu nos guetos das grandes cidades colombianas, sendo que até hoje é uma categoria popular da música. O ritmo se disseminou por todos ou quase todos países falantes do castelhano na América Latina. Atualmente é considerado o ritmo musical mais popular da Argentina e de outros países vizinhos. A cumbia é um estilo de música tradicional da Colômbia e Panamá, e uma dança popular de distintos países latino-americanos.
- Plantilla:Ficha de género musical La cumbia es un ritmo musical y baile folclórico autóctono de la Costa Caribe de Colombia con variantes igualmente de carácter folclórico y tradicional en Panamá. Surge del sincretismo musical y cultural de indígenas, negros y, en menor escala, de los europeos en la región del delta del río Magdalena en la Costa Caribe Colombiana, con epicentro en la región de la población de El Banco, Magdalena, hasta Barranquilla.
- La cumbia è una musica popolare, un canto e una danza colombiana. La cumbia è soprattutto un pezzo di storia della Colombia. Tale danza di coppia è nata all'interno degli eventi relativi alla conquista spagnola, che ebbe inizio nel 1538 con la distruzione della popolazione dei Chibcha. Solo nel 1886 la nazione fu chiamata Repubblica di Colombia (in omaggio a Cristoforo Colombo). Finché fu colonia spagnola, ebbe il nome di Nuova Granada.
- Cumbia is een Colombiaanse muziek- en dansstijl die bestaat uit een mix van Spaanse en Afrikaanse muziek die door slaven werd meegebracht. Cumbia is complexe, ritmische muziek die ontstond aan de Colombiaanse Atlantische kust. Cumbia is een mengeling van Spaanse en Afrikaanse muziek. Oorspronkelijk bestond cumbia alleen uit percussie en zang. Moderne groepen gebruiken tegenwoordig echter ook blaasinstrumenten en keyboard. Er zijn verschillende verklaringen voor de bijbehorende dans.
- Cumbia är en musikstil som ursprungligen kommer från Colombia. Cumbia är ett resultat av blandningen mellan tre olika kulturer som funnits i Colombia vid olika tidpunkter: indianfolk, spanjorer/morer samt slavar från Afrika. Vissa hävdar att cumbia dansades och spelades som hovmusik bland den afrikanska befolkningen. Numera ingår cumbia i de latinska danserna tillsammans med salsa, samba och andra.
- Cumbia is a Latin American music style that originated in Colombia's Caribbean coastal region. Traditional cumbia and its associated dance is considered to be representative of Colombia, along with Vallenato, Bambuco and Pasillo. Cumbia originated in the Caribbean coast of eastern Colombia, but there are also folkloric variants in Panama.
- La cumbia est un genre musical et une danse né au Modèle:XVIIe siècle en Colombie. Une variante migra vers le Panama, l'autre vers Cuba, d'abord sous le nom de cumba, puis de cumbia; la cumbia s'est néanmoins répandue dans l'Amérique du Sud, particulièrement présente en Bolivie, au Pérou et récemment en Argentine où elle s'est mélangée aux musiques existant déjà sur place. Au commencement, il y avait les tambours des esclaves accompagnant les veillées funèbres.
|
