| dbpprop:abstract
|
- Cumans were a nomadic Turkic people who inhabited a shifting area north of the Black Sea known as Cumania along the Volga River. They eventually settled to the west of the Black Sea, influencing the politics of Bulgaria, Serbia, Hungary, Moldavia, and Wallachia. Cuman is an exonym for the western Kipchak tribes living in Central Europe and the Balkans. The Cumans were nomadic warriors of the Eurasian steppe who exerted an enduring impact on the medieval Balkans. The basic instrument of Cuman political success was military force, which none of the warring Balkan factions could resist. As a consequence, groups of the Cumans settled and mingled with the local population in various regions of the Balkans. The Cumans were the founders of three successive Bulgarian dynasties, and the Wallachian dynasty. " They also played an active role in Byzantium, Hungary, and Serbia, with Cuman immigrants being integrated into each country's elite. The people known in Turkic as Kipchaks were the same as the Polovtsy of the Russians, the Komanoi of the Byzantines, the Qumani (Cumans) of the Arab geographer Muhammad al-Idrisi, and the Kun (Qoun) of the Hungarians. According to Gadrisi, they originally formed part of the group of Kimak Turks who lived in Siberia along the middle reaches of the Irtysh River, or along the Ob River. The Kimaks and the Oghuz were closely related."
- Els cumans, kiptxak (en turc), polovtzes o polovtesos (en rus), komanoi (en grec), qumani (àrab) o kuns (hongarès) foren els membres d'una horda turca que van emigrar des de les estepes de la mar d'Aral cap a l'oest al segle X i varen dominar Ucraïna. L'horda fou inicialment part de la dels kimäk, que vivien a Sibèria, al Irtish mitjà o potser a l'Obi. Kimäk i cumans o kiptxak estaven emparentats i parlaven un dialecte turc idèntic que es distingia d'altres dialectes turcs per algunes particularitats. Foren vassalls del khanat dels Turks Orientals (coneguda també com a confederació dels göks, vers els segles VI i VII). La confederació del cumans s'esmenta als poemes èpics a partir del segle VIII. A la meitat del segle XI els cumans (kiptxak) es van separar dels kimäk i van emigrar cap a Europa on les cròniques russes els assenyalen per primer cop el 1054 al nord de la mar Negra, al mateix temps que als oghuz (tork dels russos). Els cumans empenyien als oghuz i es van aprofitar de la victòria d'aquestos sobre els petxenegs; quan els oghuz van quedar delmats pels bizantins, petxenegs i búlgars els cumans van quedar amos i senyors de tota l'estepa russa (Ucraïna). El 1120-1121 Ibn al-Athir els esmenta com aliats de Geòrgia. En aquesta època elements mongols emparentats als kitan van arribar des de les llunyanes terres de Manxúria i es van imposar com a classe dirigent sobre els cumans, però aviat aquestos mongols van esdevenir turcs i es van fondre en la massa cumana. El 1204 van atacar i saquejar Kíev. Els cumans van restar els senyors de les estepes fins l'arribada dels mongols de Gengis khan el 1222, moment en el que una part de la classe dirigent, per la influència russa, havia adoptat el cristianisme; el khanat fundat pels mongols a Rússia va prendre el nom de Kiptxak. Part dels cumans van emigrar a Hongria i es van establir a la regió avui anomenada encara Cumània o Kunság, en les províncies actuals de Bács-Kiskun i Jász-Nagykun-Szolnok, on es van fer cristians. El hongaresos en van dir kun. Altres restes del cumans es troben també entre els tàrtars de Crimea, Tàrtars del Volga, Nogai, Karakalpaks, Uzbeks, i Kazakhs. El cumà mes famós és Kutb al-din Aibek, fundador del soldanat de Delhi, que d'esclau del soldà afganès va esdevenir governador de Delhi i finalment es va fer independent.
- A Magyarországon kunok néven ismert nép egy török nyelvű népekből – kipcsakok, sárga ujgurok, ázsiai kunok – álló törzsszövetség volt, amelyik a 11. században jött létre és a 13. században a mongolok verték szét. A kunok egy része ezután Magyarországon telepedett meg és asszimilálódott a magyarságba. A törzsszövetséget Európában kunok, kumánok, polovecek, kipcsakok, kanglik néven is ismerték.
- I Cumani (o Comani, in ungherese Kunok, in turco Qipciaq, in russo Половцы Polovcy, talvolta tradotto in Polovesi o Poloviciani), furono una popolazione nomade parlante una delle lingue turche.
- クマン人（KumanあるいはCuman）は、東ヨーロッパ東部の平原地帯で活動した民族集団。コマン(Coman)、クン(Kun)ともいう。元来はキプチャク草原と呼ばれる現在のカザフスタンから東ヨーロッパまでの平原地帯に広がって遊牧生活を行ったキプチャクのうちの西部、黒海北岸からベッサラビア（現モルドバ）の方面に遊牧していたテュルク系遊牧民たちのことであった。これらの人々は、東ヨーロッパでは伝統的にポロヴェツ人(Половці; Polovtsy)と呼ばれる。 クマン（ポロヴェツ）は11世紀頃に黒海北岸にあらわれ、ルーシやモルダヴィア、ワラキア、トランシルヴァニアにたびたび侵入して略奪を行った。11世紀後半から12世紀前半にはハンガリー王国のラースロー1世、キエフ大公国のウラジーミル・モノマフなどの強力な君主が出てクマン（ポロヴェツ）を打ち破ったが、その後も両国はクマン（ポロヴェツ）と時に戦い、時に和平を結んだりして関係を続けた。クマン人はクリミア半島に進出してきたイタリア諸国の人々とも密接な交渉を持ち、イタリア人によってクマン語の辞書『コーデクス・クマニクス』が編纂された。 12世紀に入るとルーシではキエフ大公国を頂点とする統一が揺らいで各地に小公国が乱立し、領土を巡る争いが絶えなかったので、公の中には敵対者と戦うためにポロヴェツ人（クマン人）をルーシに積極的に招き入れる者もあり、ルーシの混乱に拍車をかけた。ポロヴェツとの戦いはルーシ諸公にとって重要な問題となり、1185年に行われたノヴゴロド・セヴェルスキーの公イーゴリ2世のポロヴェツに対する遠征は中世ロシア文学の記念碑的な叙事詩『イーゴリ軍記』に描かれた。『イーゴリ軍記』をもとにアレクサンドル・ボロディンが作曲した歌劇「イーゴリ公」中に「ダッタン人の踊り」という邦題で知られる有名な曲があるが、その原題は直訳すれば「ポロヴェツ人の踊り」である。 13世紀前半、バトゥ率いるモンゴル帝国の遠征軍が東方のキプチャクを併合し、さらに黒海北岸に迫ると、4万戸のクマン人はハンガリー国王ベーラ4世を頼ってヨーロッパに移り、ハンガリー平原に住み着いた。彼らは次第にハンガリー人に同化していったが、その後も数世紀にわたって独自の文化を保ちつづけ、現在クン人と呼ばれるハンガリーのエスニック・グループとなっている。 一方、モルダヴィアやベッサラビアに住み着いたクマン人は13世紀にキリスト教を受け入れ、まもなく他の民族に同化して消滅した。
- Kumanen of Westelijke Kyptsjaken (ook wel Koemanen) waren een Turkse nomadenstam van de Kyptsjaken die medio 10de-eeuw vanuit Mongoolse steppen westwaarts zijn getrokken. In tegenstelling tot de Uzen trokken de Kumanen ten noorden van Kaspische Zee westwaarts. Nazaten van de Kumanen bevinden zich tegenwoordig in de Krim, Turkije, Bulgarije, Roemenië, Moldavië en Hongarije. Ze spraken Kyptsjak-Kumaans, wat sterk verwant is met het Kyptsjaks. Deze stam is opvallend omdat ze weinig tot geen mongolide uiterlijke kenmerken bezaten. Russische bronnen spreken van een Turkse stam met opvallend uiterlijk: (donker-)blond haar en blauwe ogen is dan ook zeker geen uitzondering bij deze Turkse stam. Kuman (Koemanen) staat ook in het oude Turkse Kipchak dialect voor 'bleek'.
- Os cumanos, também conhecidos como polovtsy (palavra eslava para amarelado) eram uma tribo turca ocidental que vivia ao norte do Mar Negro ao longo do Volga. Eles são identificados como o ramo ocidental dos kiptchaks. Eles invadiram o sul da Ucrânia, Moldávia, Valáquia e parte da Transilvânia no século XI e a partir daí eles continuaram suas pilhagens e saques no Império Bizantino, Hungria e Kievan Rus'. Em 1089, eles foram derrotados por Ladislau I da Hungria, sendo novamente derrotados por Vladimir Monomakh no século XII e esmagados pelos tártaros em 1241. Muitos se refugiaram na Hungria e na Bulgária, onde foram assimilados. Seu nome pode ainda ser encontrado em nomes de lugares como a cidade de Kumanovo na Macedônia, Comăneşti na Moldávia e Comana na Dobruja. OS cumanos se estabeleceram na Hungria tendo seu próprio governo, e seu nome (kun) ainda é preservado nos nomes dos condados de Bács-Kiskun e Jász-Nagykun-Szolnok, e nos nomes de cidades como Kiskunhalas e Kiskunszentmiklós. Os cumanos da atual Rússia juntaram-se ao canato da Horda de Ouro. No século XIII, os cumanos ocidentais tornaram-se católicos, enquanto os orientais assumiram o islamismo. a Diocese Católica dos Cumanos incluía a Romênia e a Moldávia. Este título foi mantido até 1523. O principado da Valáquia foi estabelecido por Basarab I, filho do comandante militar cumano Tihomir da Valáquia no início do século XIV. O nome Basarab é considerado de origem cumana, significando rei pai. Codex Cumanicus língua cumana Kiptchaks Tártaros crimeanos
- Cumanii (numiţi în trecut şi cománi) au fost un popor originar din Asia, din grupul turcilor-kîpceak (kιpçak). Prin tradiţie ei şi-au avut la origine tribul primordial Kîmek (Kιmek). Numele tribal kιpçak a fost interpretat ca fiind, în antichitate, identic cu cel al "sciţilor roşii" ("Sakalar Iskitler").
- По́ловцы (в европейских и византийских источниках — куманы, в казахстанских источниках — кыпчаки) — тюркоязычный кочевой народ, западная группа кыпчаков. В начале XI века из Заволжья продвинулись в причерноморские степи, вытеснив оттуда печенегов и огузов. Подчинив себе эти племена, половцы пересекли Волгу и дошли до устьев Дуная, таким образом став хозяевами Великой Степи от Дуная до Иртыша, которая и вошла в историю как Дешт-и-Кыпчак или, в русских источниках, Половецкая степь.
|
| rdfs:comment
|
- Cumans were a nomadic Turkic people who inhabited a shifting area north of the Black Sea known as Cumania along the Volga River. They eventually settled to the west of the Black Sea, influencing the politics of Bulgaria, Serbia, Hungary, Moldavia, and Wallachia. Cuman is an exonym for the western Kipchak tribes living in Central Europe and the Balkans. The Cumans were nomadic warriors of the Eurasian steppe who exerted an enduring impact on the medieval Balkans.
- Els cumans, kiptxak (en turc), polovtzes o polovtesos (en rus), komanoi (en grec), qumani (àrab) o kuns (hongarès) foren els membres d'una horda turca que van emigrar des de les estepes de la mar d'Aral cap a l'oest al segle X i varen dominar Ucraïna. L'horda fou inicialment part de la dels kimäk, que vivien a Sibèria, al Irtish mitjà o potser a l'Obi.
- A Magyarországon kunok néven ismert nép egy török nyelvű népekből – kipcsakok, sárga ujgurok, ázsiai kunok – álló törzsszövetség volt, amelyik a 11. században jött létre és a 13. században a mongolok verték szét. A kunok egy része ezután Magyarországon telepedett meg és asszimilálódott a magyarságba. A törzsszövetséget Európában kunok, kumánok, polovecek, kipcsakok, kanglik néven is ismerték.
- I Cumani (o Comani, in ungherese Kunok, in turco Qipciaq, in russo Половцы Polovcy, talvolta tradotto in Polovesi o Poloviciani), furono una popolazione nomade parlante una delle lingue turche.
- Kumanen of Westelijke Kyptsjaken (ook wel Koemanen) waren een Turkse nomadenstam van de Kyptsjaken die medio 10de-eeuw vanuit Mongoolse steppen westwaarts zijn getrokken. In tegenstelling tot de Uzen trokken de Kumanen ten noorden van Kaspische Zee westwaarts. Nazaten van de Kumanen bevinden zich tegenwoordig in de Krim, Turkije, Bulgarije, Roemenië, Moldavië en Hongarije. Ze spraken Kyptsjak-Kumaans, wat sterk verwant is met het Kyptsjaks.
- Os cumanos, também conhecidos como polovtsy (palavra eslava para amarelado) eram uma tribo turca ocidental que vivia ao norte do Mar Negro ao longo do Volga. Eles são identificados como o ramo ocidental dos kiptchaks. Eles invadiram o sul da Ucrânia, Moldávia, Valáquia e parte da Transilvânia no século XI e a partir daí eles continuaram suas pilhagens e saques no Império Bizantino, Hungria e Kievan Rus'.
- Cumanii (numiţi în trecut şi cománi) au fost un popor originar din Asia, din grupul turcilor-kîpceak (kιpçak). Prin tradiţie ei şi-au avut la origine tribul primordial Kîmek (Kιmek). Numele tribal kιpçak a fost interpretat ca fiind, în antichitate, identic cu cel al "sciţilor roşii" ("Sakalar Iskitler").
- По́ловцы (в европейских и византийских источниках — куманы, в казахстанских источниках — кыпчаки) — тюркоязычный кочевой народ, западная группа кыпчаков. В начале XI века из Заволжья продвинулись в причерноморские степи, вытеснив оттуда печенегов и огузов.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
