| dbpedia-owl:abstract
|
- A lo largo de la historia, son muchas las muestras de las arañas en la cultura popular, ya sea en propios relatos históricos, mitológicos, simbólicos etc. Desde la mitología griega hasta el folclore africano, las arañas han sido utilizadas en la cultura humana para representar diversas cosas y de hecho su uso aún persiste en la actualidad con personajes como Ella-Laraña del libro El Señor de los Anillos (Shelob, según el original The Lord of the Rings) y Spiderman (el hombre-araña), en la serie de cómics homónima. Las arañas se han utilizado para representar la paciencia, debido a sus técnicas de caza basadas en tejer redes y esperar a que caiga alguna presa, así como la maldad por su veneno y la muerte lenta que causa éste. El veneno de las arañas simboliza también una maldición. A pesar de que no todas las arañas tejen telas geométricas (aunque todas son capaces de producir seda), se les atribuye en numerosas culturas ser el origen de actividades como la cestería, trabajo con nudos, tejido, hilado y fabricación de redes. Las arañas están también muy representadas en el folclore y la mitología. El hilado también es evidente en la etimología de los términos religión, yoga, tantra y Urðr.
- Throughout history, there have been many cultural depictions of spiders in popular culture, mythology and symbolism. From Greek mythology to African folklore, the spider has been used in human culture to represent many varied things and indeed endures on into the present day with characters such as Shelob from The Lord of the Rings and Spider-Man from the eponymous comic series. The spider has symbolized patience due to its hunting technique of setting webs and waiting for prey, as well as mischief and malice for its poison and the slow death it causes, its venom often seen as a curse. Although not all spiders spin webs to hunt prey, they have been attributed by numerous cultures with the origination of basket-weaving, knotwork, weaving, spinning and net making. Webspinning also caused the association of the spider with creation myths as they seem to have the ability to excrete their own artistic worlds. Spiders have been the focus of fears, stories and mythologies of various cultures for centuries.
- Il ragno è un animale che, per le sue caratteristiche, ha colpito e stimolato l'immaginario umano, entrando (spesso come una creatura leggendaria) nel folklore e nella mitologia di vari popoli. Tra le numerose attestazioni spiccano in particolare il mito di Aracne e il fenomeno del tarantismo. Come il serpente, anche il ragno alterna una simbologia positiva ad una negativa, in base a come le sue stesse caratteristiche sono state interpretate di volta in volta. Uno degli aspetti che ha maggiormente colpito l'immaginario umano è la laboriosità del ragno, unita a una grande precisione tecnica, che tale animale dimostra nel tessere la propria tela. Da ciò derivano molti miti, in cui tali caratteristiche divengono il centro o, quantomeno, lo spunto della narrazione e - spesso - il fulcro del significato morale. Altro aspetto molto rilevante, questa volta in chiave negativa, è il pericolo potenziale rappresentato dal ragno, predatore, talvolta velenoso, che grazie alla sua tela - o, in alcuni casi, alla caccia - si procura il cibo per divorarlo ancora in vita dopo averlo paralizzato.
- Pająk wyimaginowany, urojony – tłumaczenie z włoskiej wersji Ragno (immaginario) Pająk jest zwierzęciem, który poprzez swoje cechy charakterystyczne, pobudził ludzką wyobraźnię i wszedł, często jako istota legendarna, do folkloru i mitologii różnych ludów. Pośród licznych przekazów dotyczących pająków, wyróżniają się w szczególności mit o Arachne i fenomen tarantyzmu. Pająk, tak jak wąż, powiązany jest zarówno z symboliką pozytywną, jak i negatywną. Przede wszystkim wyróżnia się swoją pracowitością, oraz precyzją wykonywania pajęczyny. Stąd wywodzą się liczne mity, w których te charakterystyki stały się ważnym odniesieniem narracyjnym, a nawet potraktowane zostały jako mające znaczenie moralne. Innym aspektem, tym razem negatywnym, jest niebezpieczeństwo, jakie potencjalnie niesie ze sobą pająk – drapieżnik, często posiadający truciznę – który dzięki swej nici lub polowaniu, zapewnia sobie pożywienie, pożerając jeszcze żyjącą ofiarę po uprzednim jej sparaliżowaniu.
- На протяжении всей истории было множество отображений пауков в общественной культуре, мифологии и символизме. Начиная с древнегреческой мифологии кончая африканским фольклором, образ пауков были использован человеком на различных предметах, а также в киноиндустрии, например, паучиха Шелоб в кинотрилогии «Властелин колец» и образ помеси человека с пауком в мультфильме и фильме «Человек-паук». Ещё один паукообразный персонаж в мультипликации — женщина-трансформер Чёрная Вдова из канадско-американской дилогии «Эра зверей», включающей мультсериалы «Звериные Войны» и «Зверороботы». Согласно древнегреческому мифу, девушка Арахна, замечательная ткачиха, рискнула вызвать на состязание в данном искусстве саму богиню Афину Палладу; Арахна победила, но разгневанная богиня, не желая признать своё поражение, разорвала её работу, а её саму ударила челноком. Не стерпев унижения, Арахна повесилась, но Афина всё равно не оставила её в покое — вынула из петли, оживила, а затем превратила в паука и обрекла вечно прясть (по другой версии мифа, такая судьба постигла Арахну из-за того, что рисунки на её ткани изображали богов в смешном и «неподобающем» виде). Упоминаются пауки и в Библии. Пауки символизируют терпение благодаря своей способности охоты, сидя на ловчей сети и ожидая добычу, а также беду и свирепость из-за яда, от которого добыча долго умирает. Также яд паука рассматривается как проклятие.
|
| rdfs:comment
|
- A lo largo de la historia, son muchas las muestras de las arañas en la cultura popular, ya sea en propios relatos históricos, mitológicos, simbólicos etc.
- Il ragno è un animale che, per le sue caratteristiche, ha colpito e stimolato l'immaginario umano, entrando (spesso come una creatura leggendaria) nel folklore e nella mitologia di vari popoli. Tra le numerose attestazioni spiccano in particolare il mito di Aracne e il fenomeno del tarantismo. Come il serpente, anche il ragno alterna una simbologia positiva ad una negativa, in base a come le sue stesse caratteristiche sono state interpretate di volta in volta.
- Throughout history, there have been many cultural depictions of spiders in popular culture, mythology and symbolism. From Greek mythology to African folklore, the spider has been used in human culture to represent many varied things and indeed endures on into the present day with characters such as Shelob from The Lord of the Rings and Spider-Man from the eponymous comic series.
- Pająk wyimaginowany, urojony – tłumaczenie z włoskiej wersji Ragno (immaginario) Pająk jest zwierzęciem, który poprzez swoje cechy charakterystyczne, pobudził ludzką wyobraźnię i wszedł, często jako istota legendarna, do folkloru i mitologii różnych ludów. Pośród licznych przekazów dotyczących pająków, wyróżniają się w szczególności mit o Arachne i fenomen tarantyzmu. Pająk, tak jak wąż, powiązany jest zarówno z symboliką pozytywną, jak i negatywną.
- На протяжении всей истории было множество отображений пауков в общественной культуре, мифологии и символизме. Начиная с древнегреческой мифологии кончая африканским фольклором, образ пауков были использован человеком на различных предметах, а также в киноиндустрии, например, паучиха Шелоб в кинотрилогии «Властелин колец» и образ помеси человека с пауком в мультфильме и фильме «Человек-паук».
|
