| dbpprop:abstract
|
- The Crusade of 1101 was a minor crusade of three separate movements, organized in 1100 and 1101 in the successful aftermath of the First Crusade. It is also called the Crusade of the Faint-Hearted due to the number of participants who joined this crusade after having turned back from the First Crusade. The Crusade of 1101 arose from a well-managed response by the Seljuk Turks to the First Crusade, as the Turks decisively defeated the Crusading armies in three separate battles. The successful First Crusade prompted a call for reinforcements from the newly established Kingdom of Jerusalem, and Pope Paschal II, successor to Pope Urban II (who died before learning of the outcome of the crusade that he had called), urged a new expedition. He especially urged those who had taken the crusade vow but had never departed, and those who had turned back while on the march. Some of these people were already scorned at home and faced enormous pressure to return to the east; Adela of Blois, wife of Stephen, Count of Blois, who had fled from the Siege of Antioch in 1098, was so ashamed of her husband that she would not permit him to stay at home. The Rich and the poor wanted to make their own way to the Holy Land, to free the holy land from the infidel in the name of Jesus Christ, they wanted the eternity in heaven that came after they had fought for the Lord's name, they were crucesignati . Some too were fleeing from the scorn that they were receiving at home, and as with all crusades, most were leaving oppressive poverty in search of a better life.
- Der Kreuzzug von 1101 war ein kleinerer Kreuzzug, der tatsächlich aus drei verschiedene Bewegungen bestand, die nach dem erfolgreichen Ersten Kreuzzug organisiert wurden. Der Erste Kreuzzug erzeugte einen Ruf nach Verstärkung aus dem neu errichteten Königreich Jerusalem, und Papst Paschalis II. , Nachfolger von Urban II. , drängte auf einen neuen Feldzug. Er sprach insbesondere die an, die ein Kreuzzugsgelübde geleistet hatten, aber nicht aufgebrochen waren, und diejenigen, die umgekehrt waren, bevor sie Jerusalem erreicht hatten. Einige dieser Leute waren bereits wieder zu Hause und sahen sich dort der Verachtung und einem enormen Druck ausgesetzt, in den Osten zurückzukehren. Adela von Blois, die Ehefrau von Stephan II. von Blois, war so beschämt über die Flucht ihres Mannes von der Belagerung Antiochias 1098, dass sie ihm nicht erlaubte, zu Hause zu bleiben.
- La Croada de 1101 va ser una expedició militar promoguda pel Papa Pasqual II per reforços, especialment als que es van comprometre però no van enviar tropes, i a aquells que van abandonar-la a mitja campanya. El contingent, liderat per Ramon IV de Tolosa va decidir seguir la ruta seguida en la primera croada a Dorylaeum i havien de dirigir-se a cap a Iconium però el col·lectiu principal, format per llombards va decidir anar cap al nord, a Niksar, però els va aturar una aliança de seljúcides i danishmèndides van derrotar l'exèrcit croat en la batalla de Mersivan.
- La cruzada de 1101 fue una cruzada menor con tres movimientos separados, que fue organizada en 1100 y 1101 tras el éxito de la Primera Cruzada. A esta cruzada se unieron también muchos participantes de la cruzada anterior que habían retornado a sus casas antes de alcanzar Jerusalén. El éxito de la Primera Cruzada supuso la necesidad de hacer un llamamiento para reclamar el envío de refuerzos que permitiesen defender el nuevo Reino de Jerusalén. El papa Pascual II, sucesor de Urbano II (papa que había muerto antes de conocer el resultado de la cruzada que había convocado) hizo un llamamiento para una nueva expedición. Para ello, hizo especial hincapié en convocar a todos aquellos que habían hecho el juramento de acudir a la cruzada anterior pero que no habían llegado a partir, y a todos aquellos que volvieron antes de su conclusión. Algunas de estas personas estaban sufriendo duras burlas en casa por parte de sus vecinos, y se enfrentaban a una enorme presión para volver a dirigirse hacia el este. Adela de Blois, por ejemplo, esposa de Estéfano II de Blois, que había abandonado la cruzada durante el sitio de Antioquía de 1098, estaba tan avergonzada de su marido que no le permitió permanecer en casa. Tanto los ricos como los pobres querían llegar a Tierra Santa, para liberarla de los infieles en nombre de Cristo, buscando la salvación eterna que llevaba aparejado el luchar en una Guerra Santa. Otros, simplemente, buscaban huir de la pobreza para encontrar una nueva vida en oriente.
- Vuoden 1101 ristiretki tarkoittaa vuonna 1101 tapahtunutta epäonnistuneiden ristiretkien sarjaa. Ristiretken taustalla oli se seikka, että vaikka ensimmäisen ristiretken onnistumisesta iloittiin, oltiin samalla huolestuneita ristiretken vaikutusten turvaamisesta. Esimerkiksi paavi Urbanus II:n seuraaja Paschalis II edusti tätä mielipidettä. Ajatus valloitusten säilyttämisestä johti siihen, että ensimmäiseen ristiretkeen aikanaan sitoutuneita, mutta myöhemmin kieltäytyneitä ylimyksiä ja alettiin painostaa lähtemään uudelle ristiretkelle. Samalla katsottiin, että jotkut ristiretkeläiset olivat palanneet sodasta liian nopeasti, jolloin heitäkin vaadittiin palaamaan Lähi-itään. Painostus johti siihen, että joukko huonosti organisoituja joukkoja lähti käymään sotaa Lähi-idässä. Seurauksia huonosti organisoitujen joukkojen lähettämisestä olivat useat lähes täydelliset tappiot, joita ristiretkeläiset kokivat taistellessaan Pyhällä maalla. Vuoden 1101 ristiretkeen osallistui kyllä myös hyvin organisoituja joukkoja, kuten kreivi Guillaume de Neversin johtama armeija, joka kuitenkin murskattiin väijytyksessä. Taistellessaan vuoden 1101 ristiretkeläisiä vastaan turkkilaiset käyttivät uusia taistelutyylejä, joita he tulivat hyödyntämään myös myöhempien ristiretkien aikana.
- La croisade de 1101 fut une croisade mineure faite en trois opérations distinctes, organisés en 1100 et 1101 à la suite du succès de la Première croisade.
- La cosiddetta crociata del 1101 fu in realtà l'insieme di tre diverse imprese, organizzate in seguito al successo della prima crociata, alla fine della quale si era levata la richiesta di rafforzare il neonato regno di Gerusalemme, cosicché papa Urbano II lanciò l'appello per una nuova crociata. Urbano II morì prima di poter vedere i risultati della sua iniziativa, che però venne ripresa, con rinnovata energia, dal suo successore, Pasquale II. Egli si rivolse in particolare a chi aveva fatto voto di partecipare alla crociata senza avervi potuto poi partecipare, e a quelli che avevano fatto ritorno in patria prima di raggiungere Gerusalemme. Alcuni di costoro erano già tornati a casa, e si videro esposti al disprezzo ed ad un'enorme pressione perché si recassero nuovamente in Terrasanta. Adela di Blois, moglie di Stefano II di Blois, fu tanto umiliata dalla fuga del marito durante l'assedio di Antiochia del 1098, che non gli permise di rimanere a casa.
- De Kruisvaart van 1101 was een kleine kruistocht die ontstond uit drie verschillende bewegingen die werd gehouden in 1100 en 1101, in de nasleep van de Eerste kruistocht. Vele deelnemers aan de eerste kruistocht sloten zich wederom aan. Na de succesvolle eerste kruistocht was er versterking nodig om het nieuwe Koninkrijk Jeruzalem te stabiliseren. Paus Paschalis II riep een nieuwe tocht uit, en riep vooral diegene op die hun pelgrimsbelofte niet hadden waargemaakt of niet hadden afgemaakt, om die alsnog te vervullen. Sommigen van hen hadden thuis een slechte beurt gemaakt door hun kruistocht niet te vervullen, en ervoeren grote druk om alsnog naar het oosten te gaan. Onder hen was Stefanus II van Blois, die tijdens het Beleg van Antiochië in 1098 weer naar huis was gevlucht en wiens vrouw zich zo voor hem schaamde dat ze hem opnieuw van huis stuurde. Deze nieuwe onderneming van zowel rijken als armen wilde hun weg naar het heilige land banen om in de naam van Jezus Christus de ongelovigen af te slachten. Sommigen gingen omdat ze thuis niet meer gewenst waren, anderen omdat ze hun armoede trachtten te ontvluchten in de hoop op een beter leven.
- A Cruzada de 1101 foi a expedição que se seguiu ao sucesso da Primeira Cruzada e à necessidade de reforços para a defesa dos novos estados cruzados. Depois do regresso dos cruzados que consideraram o seu voto cumprido, o papa Pascoal II, successor de Urbano II incentivou uma nova expedição. A pressão para partir para a Terra Santa foi ainda maior para os que tinham tomado a cruz mas não tinham chegado a sair da Europa, ou para os que abandonaram a cruzada antes da conquista de Jerusalém. Objecto de troça ou desprezo pelas suas famílias e ameaçados de excomunhão pelo clero, nobres como Estêvão de Blois e Hugo I de Vermandois lideraram esta nova cruzada. Em Nicomedia, a Estêvão de Blois se juntaram os lombardos de Anselmo IV, arcebispo de Milão, o conde Estevão I da Borgonha o duque Odo I da Borgonha e Conrado, condestável do imperador Henrique IV da Germânia. Os bizantinos do general Tatizius reforçaram o contingente, e a liderança da expedição passou para Raimundo IV de Toulouse. Depois de conquistarem Ancara, que ficou em poder de Aleixo I Comneno, cercaram Gangra e depois tentaram conquistar Kastamonu, onde foram acossados pelos seljúcidas. Depois dirigiram-se para Mersivan, território dos danismendidas, para tentar resgatar o aprisionado Boemundo I de Antioquia. Na batalha que se seguiu, foram derrotados pelo sultão Kilij Arslan I, aliado às forças de Alepo. Os bizantinos e os líderes Raimundo de Toulouse, Estêvão de Blois e Estevão da Borgonha fugiram para Constantinopla. Pouco depois do primeiro contingente sair de Nicomedia, chegou o exército do conde Guilherme II de Nevers. Este fracassou no cerco a Iconium e depois foi emboscado por Kilij Arslan I em Heraclea Cybistra, onde as suas forças foram aniquiladas, tendo sobrevivido apenas o conde e alguns dos seus homens. Depois de Guilherme II de Nevers ter saído de Constantinopla, chegava um terceiro exército, comandado por Guilherme IX da Aquitânia, Hugo I de Vermandois e Guelfo I da Baviera. Parte destes seguiram para a Palestina por navio; os restantes repetiram a expedição de Nevers, dirigindo-se para Heraclea Cybistra, sendo emboscados pelo sultão danismendida e os poucos sobreviventes, entre os quais os três líderes, fugindo para território bizantino. Mais uma vez sob a liderança de Raimundo de Toulouse, os sobreviventes reorganizados e reforçados por mais peregrinos conquistaram Tartuos, com a ajuda de uma frota genovesa, chegando a Antioquia no final do ano de 1101, e a Jerusalém na Páscoa de 1102. As derrotas da Cruzada de 1101 tiveram como consequência o estabelecimento do poder danismendida e da sua capital em Konya, e uma nova atitude dos muçulmanos, que agora sabiam que os cruzados não eram invencíveis, como parecera durante a Cruzada dos Nobres. Cruzados e bizantinos culparam-se mutuamente pelo fracasso, que deixava como único trajecto para a Terra Santa o marítimo, que beneficiava as cidades-estado italianas, os navegadores mais bem sucedidos da época. O Principado de Antioquia também benificiou de não haver uma ligação entre os estados cruzados e o Império Bizantino, podendo assim manter a sua independência.
- Cruciada din 1101 a fost o cruciadă minoră formată din trei mişcări separate, organizate în 1100 şi 1101, după succesul primei cruciade. A mai fost numită şi Cruciada celor slabi de înger datorită numărului mare de participanţi care s-au alăturat acestei cruciade după ce se întorseseră din drumul către Ierusalim în timpul primei cruciade. După succesul primei cruciade, a fost lansat un apel pentru recrutarea de întăriri pentru forţele armate ale nou înfiinţatului Regat al Ierusalimului. Papa Pascal al II-lea, succesorul lui Urban al II-lea, (care murise fără să se poată bucura de victoria cruciadei pe care o iniţiase), a cerut organizarea unei noi expediţii. Papa a chemat cavalerii care juraseră să participe la cruciadă, dar care nu plecaseră niciodată către Ţara Sfântă, sau care se întorseseră din drum mai înainte de a ajunge să lupte. Unii dintre aceşti oameni erau deja subiectul batjocurii publice şi existau presiuni mari ca ei să se reîntoarcă în Orient. Spre exemplu, Adèle d'Angleterre, soţia lui Étienne II de Blois, un cavaler care fugise în 1098 din Antiohia asediată de musulmani, era aşa de ruşinată de fapta soţului său, încât nu-i mai permisese să locuiască în aceiaşi casă cu ea.
|
| rdfs:comment
|
- The Crusade of 1101 was a minor crusade of three separate movements, organized in 1100 and 1101 in the successful aftermath of the First Crusade. It is also called the Crusade of the Faint-Hearted due to the number of participants who joined this crusade after having turned back from the First Crusade. The Crusade of 1101 arose from a well-managed response by the Seljuk Turks to the First Crusade, as the Turks decisively defeated the Crusading armies in three separate battles.
- Der Kreuzzug von 1101 war ein kleinerer Kreuzzug, der tatsächlich aus drei verschiedene Bewegungen bestand, die nach dem erfolgreichen Ersten Kreuzzug organisiert wurden. Der Erste Kreuzzug erzeugte einen Ruf nach Verstärkung aus dem neu errichteten Königreich Jerusalem, und Papst Paschalis II. , Nachfolger von Urban II. , drängte auf einen neuen Feldzug.
- La Croada de 1101 va ser una expedició militar promoguda pel Papa Pasqual II per reforços, especialment als que es van comprometre però no van enviar tropes, i a aquells que van abandonar-la a mitja campanya.
- La cruzada de 1101 fue una cruzada menor con tres movimientos separados, que fue organizada en 1100 y 1101 tras el éxito de la Primera Cruzada. A esta cruzada se unieron también muchos participantes de la cruzada anterior que habían retornado a sus casas antes de alcanzar Jerusalén. El éxito de la Primera Cruzada supuso la necesidad de hacer un llamamiento para reclamar el envío de refuerzos que permitiesen defender el nuevo Reino de Jerusalén.
- Vuoden 1101 ristiretki tarkoittaa vuonna 1101 tapahtunutta epäonnistuneiden ristiretkien sarjaa. Ristiretken taustalla oli se seikka, että vaikka ensimmäisen ristiretken onnistumisesta iloittiin, oltiin samalla huolestuneita ristiretken vaikutusten turvaamisesta. Esimerkiksi paavi Urbanus II:n seuraaja Paschalis II edusti tätä mielipidettä.
- La croisade de 1101 fut une croisade mineure faite en trois opérations distinctes, organisés en 1100 et 1101 à la suite du succès de la Première croisade.
- La cosiddetta crociata del 1101 fu in realtà l'insieme di tre diverse imprese, organizzate in seguito al successo della prima crociata, alla fine della quale si era levata la richiesta di rafforzare il neonato regno di Gerusalemme, cosicché papa Urbano II lanciò l'appello per una nuova crociata. Urbano II morì prima di poter vedere i risultati della sua iniziativa, che però venne ripresa, con rinnovata energia, dal suo successore, Pasquale II.
- De Kruisvaart van 1101 was een kleine kruistocht die ontstond uit drie verschillende bewegingen die werd gehouden in 1100 en 1101, in de nasleep van de Eerste kruistocht. Vele deelnemers aan de eerste kruistocht sloten zich wederom aan. Na de succesvolle eerste kruistocht was er versterking nodig om het nieuwe Koninkrijk Jeruzalem te stabiliseren.
- A Cruzada de 1101 foi a expedição que se seguiu ao sucesso da Primeira Cruzada e à necessidade de reforços para a defesa dos novos estados cruzados. Depois do regresso dos cruzados que consideraram o seu voto cumprido, o papa Pascoal II, successor de Urbano II incentivou uma nova expedição.
- Cruciada din 1101 a fost o cruciadă minoră formată din trei mişcări separate, organizate în 1100 şi 1101, după succesul primei cruciade. A mai fost numită şi Cruciada celor slabi de înger datorită numărului mare de participanţi care s-au alăturat acestei cruciade după ce se întorseseră din drumul către Ierusalim în timpul primei cruciade.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
