| dbpprop:abstract
|
- A crown is the traditional symbolic form of headgear worn by a monarch or by a deity, for whom the crown traditionally represents power, legitimacy, immortality, righteousness, victory, triumph, resurrection, honour and glory of life after death. In art the crown may be shown being offered to those on Earth by angels. Apart from the traditional form, crowns also may be made of, for example, flowers, stars, oak leaves or thorns and be worn by others, representing what the coronation part aims to symbolize with the specific crown. They often contain jewels.
- Eine Krone (lateinisch corona - der Kranz, griechisch κορώνα - Kranz, Krone) ist eine kostbare, meist aus Gold und Edelsteinen gearbeitete Kopfzierde vorwiegend christlich-abendländischer Herrscher, Ausdruck ihrer Macht und Würde sowie Symbol ihrer Herrschaft über ein bestimmtes Volk oder ein Territorium. Daher wird „die Krone“ auch als Synonym für ein mit staatlicher Würde ausgestattetes König- oder Kaisertum benutzt. Das Tragen von Kronen kam im alten Orient in Gebrauch. Bereits im alten Ägypten und im antiken Griechenland trugen Herrscher einen Stirnreif oder ein Diadem. Die Perserkönige gehörten zu den ersten, die eine geschlossene Krone, eine Tiara, trugen. Diese Form wurde später von den byzantinischen Kaisern übernommen sowie von den Päpsten, die eine dreifache Krone trugen. Die römischen Kaiser nutzten das Diadem oder den Lorbeerkranz der Imperatoren als Symbole ihrer Macht. Die Herrscher der Germanen trugen einen Helm oder einen Stirnreif. Seit der Zeit der Karolinger wurden geschlossene Kronen üblich, die von einem oder mehreren Bügeln überwölbt wurden.
- Una corona és un ornament circular que es cenyeix al cap, usualment fet d'herbes, flors o metalls preciosos. És un símbol de poder, per això la coronació és l'acte pel qual una persona esdevé rei. La corona acabada en punxes imita els raigs del sol i era un atribut dels emperadors romans, imitant el posat dels déus. El llorer, planta de la victòria, s'usa també per fer corones, com als antics Jocs Olímpics, als poetes o generals romans. La corona ha sorgit de la diadema i és l'avant-passada de l'halo que envolta el cap dels sants. Està present a diverses cultures, com proven les tiares egípcies, el capell de plomes dels indis nord-americans o els ornaments polinesis.
- Koruna (z latinského corona - věnec, řecky κορώνα - věnec, koruna) je drahocenným klenotem, používaným jako pokrývka hlavy, vyrobeným většinou ze zlata a zdobeným drahými kameny. Je používána panovníky jako odznak moci a důstojnosti, a to především v západním křesťanství. Je také symbolem vlády těchto panovníků nad určitým národem nebo územím. Přeneseně proto výraz „koruna“ znamená i samotné království nebo císařství (tzn. prohlásíme-li o panovníkovi, že získal korunu, máme tím na mysli, že společně s korunou získal i nárok na k ní náležející území). Rituál používání koruny pochází z Orientu. Již ve starověkém Egyptě nosil panovník dvojitou bílo-červenou korunu horního a dolního Egypta. V antickém Řecku nosil čelenku či diadém. Perští králové patřili k prvním, kteří nosili uzavřenou korunu, tzv. tiáru. Tato podoba byla později převzata byzantskými císaři a také papeži, kteří používají trojitou korunu. Římští císaři používali diadém nebo vavřínový věnec imperátorů, jako symbol své moci. Vládcové Germánů nosili přilbu nebo čelenku. Od karolinských dob se běžně používaly uzavřené koruny, jež byly překlenuté jedním nebo více oblouky.
- La corona para ornamento de la cabeza se ha considerado en todas las épocas como distintivo de la autoridad real y en algunas de sus formas, como premio o condecoración debida a méritos muy singulares. La corona radiante o con puntas en el borde superior fue entre los romanos un atributo de los dioses y de los emperadores a quienes se tributaron honores divinos. La corona triunfal o de laurel, ya natural, ya metálica, se daba por los romanos a los generales victoriosos La corona cívica o de rama de encina se concedía en Roma a los ciudadanos beneméritos. La corona obsidional o gramínea (de grama) sirvió para los valientes que habían obligado al enemigo a levantar el cerco de alguna plaza. Los emperadores romanos aparecen frecuentemente figurados en las monedas llevando corona triunfal y, a veces, corona radiante. Después de Constantino, y en el Imperio bizantino, suelen llevar diadema pero algunos de estos últimos adoptan la tiara persa modificada. Los Reyes de Occidente, en la Edad Media, gastan coronas en forma de aro cilíndrico de oro, adornado con pedrería y, a veces, con pinjantes; desde el siglo IX al XIII suelen montarse sobre el aro unos florones o puntas con bolas y desde el XIII se estrecha el aro y se convierten los florones en trifolios, lo cual es muy común en los dos siglos siguientes. Desde el siglo XVI se fija la distinción entre coronas de reyes, príncipes y nobles.
- Kruunu on keisareiden ja kuninkaiden käyttämä koristeellinen päähine, joka kuvaa monarkiaa. Se on usein valmistettu jalometalleista, kuten kullasta tai hopeasta, ja koristeltu jalokivin. Kruunun tarkoituksena oli osoittaa alamaisille, kuinka rikkaita ja mahtavia kuninkaat olivat rahvaaseen nähden. Kruunuja valmistivat usein valtakuntien taitavimmat sepät. Joskus niitä valmistettiin myös valtakunnan ulkopuolella, jos omasta valtakunnasta ei löytynyt tarpeeksi taitavaa seppää tekemään kruunua. Kruunuja on useimmiten useita kappaleita; valtaan astumistilaisuudessa eli kruunajaisissa käytettävä historiallinen kappale sekä käyttökappaleet. Euroopassa kruunuja vakinaisesti käyttää vain Ison-Britannian hallitsija; muut kuninkaat ja kuningattaret pitävät kruunuja vain esillä kruunajaistilaisuuksissa. Muulloin kruunuja ja muita regalioita säilytetään erityisvartioinnin alaisina. Ne voivat kylläkin olla yleisesti nähtävinä, kuten Ison-Britannian kruununkalleudet ovat: niitä säilytetään tarkkaan vartioituina Lontoon Towerin linnassa ja ne ovat erittäin suosittuja nähtävyyksiä.
- Des couronnes, dont la forme se rapproche ou se confond parfois avec celle des tiares existent depuis longtemps. Elles étaient faite de plantes, fleurs, ou métal décoré... Elles sont depuis plusieurs milliers d'années au moins fabriquées à l'occasion de fêtes, comme élément de parure, ou pour marquer la dignité des chefs.
- A korona az uralkodói hatalom legfontosabb jelvénye. Már az ókorban is a királyok előjoga volt koronát viselni. Már Salamonról is említik, hogy koronát viselt. A régi asszír, babiloni és egyiptomi királyok koronája, vagy mint másképp nevezik, tiarája, fejszalagja csak fejdísz volt. A római királyok idejében kezdték először a koronákat gyűrűformában készíteni, ekkor még nyitott volt s 4-8 levélszerű díszítménnyel volt ékítve. A bizánci császárok idejében már zárt koronát használtak. Legősibb formája a diadém vagy a fejszalag.
- Corona è un copricapo cerimoniale utilizzato in particolare dai monarchi. Il termine deriva dal greco κορονή (leggi koroné) e dal latino corona, col significato di "oggetto che circonda" (sottinteso "la testa") .
- Een koningskroon is een kroon die koningen dragen. Een kroon is een deel van de regalia, bijzondere voorwerpen die bij de functie van een koning behoren. Mensen hebben altijd en in bijna alle culturen hun rang onderstreept door iets bijzonders op hun hoofd te dragen. Het heeft als bijkomend voordeel dat de gezagsdrager ook groter lijkt. Kronen in de vorm van diademen werden ook door de leenmannen gedragen. de kroon van hun soeverein viel op door door de uitbundige versieringen. Om de koningskronen te onderscheiden werden gesmede bloemen, torentjes en op punten gemonteerde parels aangebracht. Op de oudste kronen, zoals die van Sint-Stephanus, vallen ook de afhangende kettingen met medailles en gouden balletjes op. Bij Oost-europese kronen zoals de Rudolfinische Keizerskroon en de Kroon van Servië ziet men ook afhangende linten, de ""infulae"" die het oude verband tussen kroon en mijter levend houden. De koningskroon was te zien op het hoofd van een monarch of koning, maar ook boven wapenschilden van middeleeuwse koninkrijken. Een koningskroon bestaat meestal uit een (geel)gouden diadeem dat versierd was met opstaande figuren, kruisen, symbolen, enzovoort. Om rang aan te tonen werd er één en later meer beugels bevestigd aan de opstaande figuren. Aan de top vinden we meestal een rijksappel, een symbool dat de koning wereldwijd, christelijk heerser was. Er zijn kronen bekend die van dit model afwijken. De kroon van Roemenië was van staal en de "IJzeren Kroon" van Italië is een diadeem. Een koningskroon vinden we ook boven verschillende wapenschilden, zowel persoonlijke als staatswapens. Bij staatswapens is dit om aan te geven dat het een koninkrijk is. De republiek Hongarije is een uitzondering op deze regel. Na de val van de communistische dictaturen verwierpen de Oost-Europese staten en ook Rusland de oude wapens die naar de snit van de socialistische heraldiek waren getekend, Zij kozen ervoor de oude wapens, mèt kroon, weer te gebruiken. Deze kronen moeten als teken van souvereiniteit worden gezien. Het moment dat een koning voor het eerst een kroon op zijn hoofd krijgt geplaatst, wordt de "kroning" genoemd. Dit bijzondere moment, vaak onderdeel van een uitgebreid ritueel waarin ook een zalving en allerlei andere rituelen en voorwerpen een rol spelen, sprak zozeer tot de verbeelding dat de kroon, en niet de scepter of rijksappel, bij uitstek het symbool het symbool van koningschap werd. Deze pagina besteedt vooral aandacht aan de kronen die zijn gedragen door koningen, niet zozeer aan de heraldische vorm.
- Een kroon is een ceremonieel hoofddeksel dat door een vorst wordt gedragen. Het hoort daarmee tot de regalia, of in het dagelijks spraakgebruik, tot de kroonjuwelen. Soorten kronen zijn: koningskroon keizerskroon tiara Heiligenkroon, een konings- of keizerskroon gedragen door heiligenbeelden, in het bijzonder beelden van Maria. De kroon is een teken van de macht. Er zijn ook ander hoofddekels die deze macht of waardigheid weergeven, zoals de mijter van een bisschop.
- Krone er en særlig utsmykket form for hodebekledning. Den forbindes mest med kongelige og adelige personer. Kroner har også vært brukt av vanlige folk ved visse anledninger, for eksempel i brylluper. Kroner er kjent siden de tidligste tider og de har variert meget i sin utforming.
- Korona jest najpowszechniejszym atrybutem władzy króla, a czasem księcia, używanym od Średniowiecza. Korona jest noszona na głowie monarchy. W starożytności rolę korony pełnił wieniec, typowo z liści laurowych. W armii rzymskiej wieńce były nagrodą dla wyróżniających się żołnierzy (funkcjonalny odpowiednik obecnych orderów, np. corona muralis - odznaczenie dla pierwszego, który wdarł się na mury obleganego miasta) i, w zależności od zasług, miały różne kształty i były z innych materiałów (od trawy do złotych listków). Złoty wieniec stał się stąd oficjalnym atrybutem cesarza rzymskiego jako zwierzchnika armii. W późniejszych czasach koronę wykonywano jako metalową obręcz, zwykle ze złota lub srebra. Korona mogła zawierać również klejnoty i inne elementy dekoracyjne. Raz wykonana korona dla jednego władcy przechodzi na jego następców. W wielu monarchiach wykonywane były zgodnie z nowszą modą nowe korony, czasem stare bywały modernizowane. Najstarsze korony, nawet nieużywane podczas uroczystości koronacyjnych, przechowywane były jako szczególnie cenne relikwie świadczące o kontynuacji historycznej państwa. Podczas procesu koronacji głównym elementem uroczystości jest włożenie korony na głowę monarchy. Z czasem pojęcie "korony" rozszerzyło się i zaczęło oznaczać całe państwo (np. korona francuska, korona angielska itd. - ale nie korona Francji, Anglii). Korona polska to obszar należący do Królestwa Polskiego po Unii Lubelskiej, w odróżnieniu od Litwy, czyli Wielkiego Księstwa Litewskiego. Korona Świętego Stefana - symbol władzy na Węgrzech, a później określenie całych Węgier. Korona św. Wacława - jw. , ale termin odnosi się do obszaru władanego przez królów Czech. Termin ten powstał za cesarza Karola IV. Korona cierniowa - pierścień z gałęzi ciernia, założony na głowę Jezusa na kilka godzin przed jego śmiercią. Przenośnie oznacza trudną sytuację, sprawiającą ból i cierpienia. Nazwą tą nazwano również jeden z gatunków rozgwiazd - zob. korona cierniowa (zwierzę).
- A coroa é um ornamento para a cabeça utilizado como símbolo de poder e legitimidade. Como tal, é tradicionalmente usada por monarcas e integrantes da nobreza, bem como em representações figurativas de deuses e de santos. A coroa como símbolo é também utilizada em heráldica, incluindo os brasões de vilas e cidades. O uso de adornos de cabeça para indicar governantes data da pré-história, e pode ser encontrado em diversas civilizações, em diversas épocas. Por vezes, o objeto incorpora pedras e metais preciosos, mas há coroas de plumas (e.g. , civilizações pré-colombianas) ou mesmo simples fitas apostas à cabeça. Na antiguidade clássica, ofereciam-se coroas a indivíduos de destaque que não eram governantes, por exemplo a generais em triunfo ou a atletas - em geral, uma grinalda ou um diadema em forma de fita. A precursora da coroa no Ocidente foi uma fita chamada diadema, usada pelos imperadores persas aquemênidas, adotada em seguida por Constantino, o Grande, e utilizada por todos os imperadores romanos subseqüentes. Na tradição cristã das culturas bizantina e europeia, nas quais a aprovação eclesiástica sanciona o poder monárquico, quando um monarca sobe ao trono, realiza-se uma cerimónia de coroação, em que a coroa é posta sobre a cabeça do novo monarca por um sacerdote. Os "príncipes da Igreja", os cardeais e mesmo os bispos usam sobre a cabeça, em cerimónias especiais, uma mitra, que é uma forma estilizada da coroa tradicional. Já a tiara, a mais nobre das coroas, era atributo exclusivo do Soberano Pontífice. O imperador Gungunhana, de Moçambique, usava uma coroa feita de cera, um produto de grande valor na região em épocas antigas. Atualmente, apenas a monarquia britânica pratica a cerimônia de coroação, embora diversos países ainda mantenham coroas (o próprio objeto ou uma representação heráldica) como símbolo nacional. O conceito de Coroa designa nas monarquias também, consoante o caso, quer o Estado, como sinónimo, quer a Casa Real.
- Корона (от лат. corona — венок, венец) — головной убор, являющийся символом монархической власти.
- Krona, huvudprydnad med vilken bäraren särskiljs från omgivningen. Det har funnits i de flesta kulturer, hos [[mayafolket, det forna [[Egypten, [[Persien, och [[Ostasien. Kronor av fjädrar eller horn förekommer bland flera folk som saknar skriftspråk. Sedan [[antiken är kransar vanliga, till exempel [[lagerkransar och rosenkransar. Eftersom [[guld ansågs vara den ädlaste metallen, utformades kungakronor i detta material, och som regel med [[ädelstenar. Kronan spelade roll dels som statustecken, men även som laddad symbol, där de olika ädelstenarna och kronans design kunde representera olika egenskaper och värdesatta ideal. En med byglar sluten krona ("kungakrona") symboliserar suveränitet. Den används numera i praktiken nästan bara inom [[heraldiken, och placeras då ovanpå [[vapenskölden i ett statsvapen eller i vapnet för en statlig [[myndighet. Detta bruk är framförallt vanligt inom [[monarkier, men förekommer även sedan gammalt hos [[republiker, ett exempel är den gamla republiken [[San Marino liksom en gång [[republiken Venedig (som hade en speciell krona för [[dogen). [[Ungern är en modern republik som använder landets Stefanskrona i sitt vapen och i [[Ryssland finns kronor i vapnet, med flera. I [[saga|sagorna brukar [[monarki|kungarna och drottningarna gå omkring med kronan på huvudet. I konsten framställs ibland [[jungfru Maria med en krona med tolv stjärnor eller tolv ädelstenar. [[Tiaran består av tre kronor ovanför varandra, och får endast bäras av [[påven. Seden att använda [[brudkrona har dock troligen en annan innebörd.
- Файл:Couronne royale. svg Королівська корона Коро́на (від лат. corona — вінок, вінець) — головний убір, що є символом монархічної влади. Корони проводилися з різних дорогоцінних металів і прикрашалися коштовними і напівкоштовними каменями. Можуть мати різну форму: шапки, вінці, обручи; вінчатися листям, зубцями або пластинками.
- 皇冠是君主或神頭上所載的權力與正統性的象徵物。
|
| rdfs:comment
|
- A crown is the traditional symbolic form of headgear worn by a monarch or by a deity, for whom the crown traditionally represents power, legitimacy, immortality, righteousness, victory, triumph, resurrection, honour and glory of life after death. In art the crown may be shown being offered to those on Earth by angels.
- Eine Krone (lateinisch corona - der Kranz, griechisch κορώνα - Kranz, Krone) ist eine kostbare, meist aus Gold und Edelsteinen gearbeitete Kopfzierde vorwiegend christlich-abendländischer Herrscher, Ausdruck ihrer Macht und Würde sowie Symbol ihrer Herrschaft über ein bestimmtes Volk oder ein Territorium. Daher wird „die Krone“ auch als Synonym für ein mit staatlicher Würde ausgestattetes König- oder Kaisertum benutzt. Das Tragen von Kronen kam im alten Orient in Gebrauch.
- Una corona és un ornament circular que es cenyeix al cap, usualment fet d'herbes, flors o metalls preciosos. És un símbol de poder, per això la coronació és l'acte pel qual una persona esdevé rei. La corona acabada en punxes imita els raigs del sol i era un atribut dels emperadors romans, imitant el posat dels déus. El llorer, planta de la victòria, s'usa també per fer corones, com als antics Jocs Olímpics, als poetes o generals romans.
- Koruna (z latinského corona - věnec, řecky κορώνα - věnec, koruna) je drahocenným klenotem, používaným jako pokrývka hlavy, vyrobeným většinou ze zlata a zdobeným drahými kameny. Je používána panovníky jako odznak moci a důstojnosti, a to především v západním křesťanství. Je také symbolem vlády těchto panovníků nad určitým národem nebo územím. Přeneseně proto výraz „koruna“ znamená i samotné království nebo císařství (tzn.
- La corona para ornamento de la cabeza se ha considerado en todas las épocas como distintivo de la autoridad real y en algunas de sus formas, como premio o condecoración debida a méritos muy singulares. La corona radiante o con puntas en el borde superior fue entre los romanos un atributo de los dioses y de los emperadores a quienes se tributaron honores divinos.
- Kruunu on keisareiden ja kuninkaiden käyttämä koristeellinen päähine, joka kuvaa monarkiaa. Se on usein valmistettu jalometalleista, kuten kullasta tai hopeasta, ja koristeltu jalokivin. Kruunun tarkoituksena oli osoittaa alamaisille, kuinka rikkaita ja mahtavia kuninkaat olivat rahvaaseen nähden. Kruunuja valmistivat usein valtakuntien taitavimmat sepät.
- Des couronnes, dont la forme se rapproche ou se confond parfois avec celle des tiares existent depuis longtemps. Elles étaient faite de plantes, fleurs, ou métal décoré... Elles sont depuis plusieurs milliers d'années au moins fabriquées à l'occasion de fêtes, comme élément de parure, ou pour marquer la dignité des chefs.
- A korona az uralkodói hatalom legfontosabb jelvénye. Már az ókorban is a királyok előjoga volt koronát viselni. Már Salamonról is említik, hogy koronát viselt. A régi asszír, babiloni és egyiptomi királyok koronája, vagy mint másképp nevezik, tiarája, fejszalagja csak fejdísz volt. A római királyok idejében kezdték először a koronákat gyűrűformában készíteni, ekkor még nyitott volt s 4-8 levélszerű díszítménnyel volt ékítve.
- Corona è un copricapo cerimoniale utilizzato in particolare dai monarchi. Il termine deriva dal greco κορονή (leggi koroné) e dal latino corona, col significato di "oggetto che circonda" (sottinteso "la testa") .
- Een koningskroon is een kroon die koningen dragen. Een kroon is een deel van de regalia, bijzondere voorwerpen die bij de functie van een koning behoren. Mensen hebben altijd en in bijna alle culturen hun rang onderstreept door iets bijzonders op hun hoofd te dragen. Het heeft als bijkomend voordeel dat de gezagsdrager ook groter lijkt. Kronen in de vorm van diademen werden ook door de leenmannen gedragen. de kroon van hun soeverein viel op door door de uitbundige versieringen.
- Een kroon is een ceremonieel hoofddeksel dat door een vorst wordt gedragen. Het hoort daarmee tot de regalia, of in het dagelijks spraakgebruik, tot de kroonjuwelen. Soorten kronen zijn: koningskroon keizerskroon tiara Heiligenkroon, een konings- of keizerskroon gedragen door heiligenbeelden, in het bijzonder beelden van Maria. De kroon is een teken van de macht. Er zijn ook ander hoofddekels die deze macht of waardigheid weergeven, zoals de mijter van een bisschop.
- Krone er en særlig utsmykket form for hodebekledning. Den forbindes mest med kongelige og adelige personer. Kroner har også vært brukt av vanlige folk ved visse anledninger, for eksempel i brylluper. Kroner er kjent siden de tidligste tider og de har variert meget i sin utforming.
- Korona jest najpowszechniejszym atrybutem władzy króla, a czasem księcia, używanym od Średniowiecza. Korona jest noszona na głowie monarchy. W starożytności rolę korony pełnił wieniec, typowo z liści laurowych. W armii rzymskiej wieńce były nagrodą dla wyróżniających się żołnierzy (funkcjonalny odpowiednik obecnych orderów, np.
- A coroa é um ornamento para a cabeça utilizado como símbolo de poder e legitimidade. Como tal, é tradicionalmente usada por monarcas e integrantes da nobreza, bem como em representações figurativas de deuses e de santos. A coroa como símbolo é também utilizada em heráldica, incluindo os brasões de vilas e cidades. O uso de adornos de cabeça para indicar governantes data da pré-história, e pode ser encontrado em diversas civilizações, em diversas épocas.
- Корона (от лат. corona — венок, венец) — головной убор, являющийся символом монархической власти.
- Krona, huvudprydnad med vilken bäraren särskiljs från omgivningen. Det har funnits i de flesta kulturer, hos [[mayafolket, det forna [[Egypten, [[Persien, och [[Ostasien. Kronor av fjädrar eller horn förekommer bland flera folk som saknar skriftspråk. Sedan [[antiken är kransar vanliga, till exempel [[lagerkransar och rosenkransar. Eftersom [[guld ansågs vara den ädlaste metallen, utformades kungakronor i detta material, och som regel med [[ädelstenar.
- Файл:Couronne royale. svg Королівська корона Коро́на (від лат. corona — вінок, вінець) — головний убір, що є символом монархічної влади. Корони проводилися з різних дорогоцінних металів і прикрашалися коштовними і напівкоштовними каменями.
- 皇冠是君主或神頭上所載的權力與正統性的象徵物。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
