| dbpprop:abstract
|
- The croix de guerre is a military decoration of both France and Belgium, where it is also known as the Oorlogskruis. It was first created in 1915 in both countries and consists of a square-cross medal on two crossed swords, hanging from a ribbon with various degree pins. The decoration was awarded during World War I, again in World War II, and in other conflicts. The croix de guerre was also commonly bestowed to foreign military forces allied to France and Belgium. The croix de guerre may either be bestowed as a unit award or to individuals who distinguish themselves by acts of heroism involving combat with enemy forces. The medal is also awarded to those who have been "mentioned in despatches", meaning a heroic deed was performed meriting a citation from an individual's headquarters unit. The unit award of the croix de guerre was issued to military commands who performed heroic deeds in combat and were subsequently recognized by headquarters.
- Das Croix de Guerre wurde erstmals am 8. April 1915 durch den französischen Staatspräsidenten Raymond Poincaré gestiftet. Die Auszeichnung wird an Offiziere, Unteroffiziere, Mannschaften, Einheiten und Institutionen verliehen, die sich in Kriegszeiten und bei militärischen Aktionen besonders ausgezeichnet haben. Eine Verleihung an Ausländer ist zulässig, solange die Verleihungskriterien erfüllt werden.
- La Creu de Guerra 1939-1945 és una condecoració de guerra francesa, atorgada a tots aquells que es distingeixin per accions d'heroisme en combat amb forces enemigues, així com a aquells que hagin estat "mencionats als despatxos", és a dir, que ha realitzat una acció heroica que mereix la citació al quarter general de manera individual. S'atorga a una unitat quan tota la unitat ha realitzat una acció heroica en combat i, conseqüentment, és reconeguda pel quarter general. Es va crear igual a França i a Bèlgica durant la I Guerra Mundial, i després durant la II Guerra Mundial. En ambdós casos va ser comunament atorgada a forces aliades estrangeres. Pot ser atorgada tant de manera individual com col·lectiva, sent atorgada fins i tot a ciutats. Quan s'atorga de manera col·lectiva, apareix a l'estendard de la unitat. Quan s'atorga per segon cop, s'atorga la fourragère (cordó) de la Croix de Guerre: els soldats d'aquella unitat llueixen un cordó a l'espatlla (els que estaven assignats de forma permanent en el moment de la concessió el llueixen sempre; el personal temporer només el llueix mentre serveixi en aquella unitat) Porta diferents agulles, segons el nivell de comandament que l'atorgui: Una estrella de bronze per haver estat citat a nivell de Regiment o Brigada. Una estrella de plata per haver estat citat a nivell de Divisió Una estrella daurada per haver estat citat a nivell de Cos Una palma de bronze per haver estat citat a nivell d'Exèrcit Una palma de plata daurada per haver estat citat a nivell de les Forces de la França Lliure (només durant la II Guerra Mundial) per tant, la Creu de Guerra pot ser citada segons el diferent tipus d'agulla com, per exemple, Croix de guerre avec palme et étoile (Creu de Guerra amb palma i estrella). El Regim de Vichy va introduir una Creu de Guerra al 1941, i el General Henri Giraud, Alt Comissionat de l'Àfrica Noroccidental Francesa, en va introduir una altra al 1943. Per ordre del Comitè Francès Nacional d'Alliberament, al gener de 1944 es decidí reconèixer només la de 1939.
- Croix de guerre (Válečný kříž) je vyznamenání Francouzské republiky zavedené 2. dubna 1915. Jde o vyznamenání za chrabrost v boji s nepřítelem a uděluje se francouzským a spojeneckým vojákům.
- Croix de Guerre ("sotaristi") on mitali Ranskassa ja Belgiassa, jota on myönnetty ansioista ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana, mutta myös muissa konflikteissa. Mitali on perustettu 1915, ja siinä on Maltan risti ja ristin sakaroiden välissä kaksi miekkaa ristissä. Croix de Guerre 1914–1918 Croix de Guerre 1939–1945 (Ranska) Croix de Guerre des Théatres d'Opérations Exterieures (Ranska), toinen maailmansota Croix de Guerre 1940, Belge
- A Croix de guerre vagy hadikereszt francia és belga katonai kitüntetés (Belgiumban még az Oorlogskruis holland elnevezést is használják). A kitüntetést az első világháború során 1915. április 2-án hozták létre mindkét országban, majd a második világháborúban és rákövetkező háborúkban is adományozták a francia és belga fegyveres erők tagjainak. A kitüntetést rendszeresen megkapták más, Belgiummal és Franciaországgal szövetséges országok fegyveres erőinek tagjai is. A croix de guerre kitüntetést egyének, illetve alakulatok kaphatják harc közben tanusított hősies magatartásuk elismeréseként, illetve azoknak, akiket a napiparancsban név szerint is említettek, vagyis cselekedeteikkel kitűntek saját egységükben. A croix de guerre kitüntetést olyan alakulatok parancsnokai kapták meg, akik kiemelkedő és hősies cselekedeteket vittek véghez az ellenséggel való harcban és ezt az elöljáró alakulat is elismerte.
- Franse Republiek Het Oorlogskruis 1914 - 1918 1915 Het Oorlogskruis 1939 - 1945 (Croix de Guerre |Croix de Guerrre) 1939 Het Oorlogskruis voor Krijg buiten Frankrijk (Croix de Guerre des Théâtres d'Opérations Extérieurs) 1921 De Franse Republiek van Vichy Het Oorlogskruis van de Vichy-regering, na de oorlog het "Croix de Guerre de Vichy" genoemd, uit 1941. Het Oorlogskruis van Generaal Giraud, het "Croix de Guerre Giraud" of "Croix de Guerre d’Alger". 1943 Het Oorlogkruis voor het Franse Vrijwilligerslegioen, het "Croix de Guerre des Volontaires Français"). 1941? Deze zes Franse Oorlogskruisen worden beschreven onder "Croix de Guerre (Frankrijk)". De Franse regering heeft de kruisen van de collaborerende regering van Maarschalk Pétain, het kruis van de Pro-geallieerde Generaal Giraud en het kruis van de Franse Oostfront-vrijwilligers niet alleen afgeschaft maar ook het dragen van deze kruisen streng verboden. Het Franse voorbeeld, een oorlogskruis waarop met palmen eervolle vermeldingen werden aangeduid vond in een aantal Europese staten navolging. Ook zij stichtten hun oorlogskruis. Andere staten Het Oorlogskruis 1940 België 1940 Het Oorlogskruis België Het Oorlogskruis Tsjechoslovakije 1918 Het Oorlogskruis Tsjechoslovakije 1940 Het Oorlogskruis Griekenland 1940, in drie graden Het Oorlogskruis Griekenland, in drie gradenDe Griekse republiek heeft het kruis in 1974 vernieuwd. Het Oorlogskruis 1940 - 1945 Luxemburg 1945(Geen dapperheidsonderscheiding) Het Oorlogskruis Luxemburg 1951 Het Oorlogskruis Noorwegen 1941 Het Oorlogskruis 1944 Polen 1944 Het Oorlogskruis Italië 1918 en 1940 Het Oorlogskruis Portugal tijdens de Eerste Wereldoorlog
- Het Franse Oorlogskruis is een op 8 april 1915, in het tweede jaar van de Eerste Wereldoorlog, voor het eerst ingestelde onderscheiding voor moed. De Franse onderscheiding wordt ook aan eenheden van het leger, de vloot en de luchtmacht en aan de in een dagorder individueel vermelde militairen uitgereikt. In 1921 en in de Tweede Wereldoorlog werden nieuwe Franse Oorlogskruisen gesticht. De onderscheiding is zo beroemd dat men de naam meestal onvertaald laat. Ook andere landen hebben het Franse voorbeeld gevolgd, zo heeft het Koninkrijk België een Oorlogskruis dat in het drietalige land ook "Croix de Guerre" en "Kriegskreuz" heet. Ook het Franstalige Luxemburg stelde tweemaal een Croix de Guerre in. De Oorlogskruizen in andere landen, waaronder Griekenland en Tsjecho-Slowakije zijn onder "Oorlogskruis" verzameld. Franse Republiek Het Oorlogskruis 1914 - 1918 (Croix de Guerre) 1915 Het Oorlogskruis 1939 - 1945 (Croix de Guerre) 1939 Het Oorlogskruis voor Krijg buiten Frankrijk (Croix de Guerre des Théâtres d'Opérations Extérieurs) 1921 De Franse Republiek van Vichy Het Oorlogskruis van de Vichy-regering, na de oorlog het "Croix de Guerre de Vichy" genoemd, uit 1941. Het Oorlogskruis van Generaal Giraud, het "Croix de Guerre Giraud" of "Croix de Guerre d’Alger". 1943 Het Oorlogkruis voor het Franse Vrijwilligerslegioen, het "Croix de Guerre des Volontaires Français"). 1941?
- Krzyż Wojenny (fr. Croix de Guerre) - francuskie odznaczenie wojenne. Francuski Krzyż Wojenny ustanowiono 8 kwietnia 1915, był on wręczany wojskowym za odwagę, zwłaszcza żołnierzom wyróżnionym w rozkazach jako odznaczającym się. Od początku przyznawany był również całym wyróżniającym się w walce jednostkom wojskowym. Kawalerowie Medalu Wojskowego oraz Legii Honorowej automatycznie otrzymywali Krzyż Wojenny. Krzyż mogą otrzymywać również cudzoziemcy oraz osoby cywilne. Za dalsze akty odwagi, kawalerowie orderu otrzymywali dodatkowe wyróżnienia - za bycie wymienionym w rozkazach otrzymywano: brązową gwiazdę (étoile de bronze) - w rozkazie brygady lub pułku, srebrną gwiazdę (étoile d'argent) - w rozkazie dywizji, złotą gwiazdę (étoile de vermeil) - w rozkazie korpusu, brązową palmę (palme de bronze) - w rozkazie Armii, srebrną palmę (palme d'argent) - za 5 brązowych palm. Krzyż Wojenny był początkowo odznaczeniem nadawanym za I wojnę światową. Po wybuchu II wojny światowej, 26 września 1939 Krzyż Wojenny został ponownie ustanowiony, bazując na ostatniej wersji z lat 1914-1918, lecz z datą: "1939" na rewersie i nieco zmienioną wstążką. Następnie, rząd Vichy ustanowił własny Krzyż Wojenny dekretem z 28 marca 1941, mający na rewersie daty: "1939-1940" i wstążkę o odmiennych kolorach. 16 marca 1943 w Algierii generał Henri Giraud ustanowił Krzyż Wojenny odpowiadający wersji z lat 1914-1918, z datą na rewersie "1943". Ostateczna wersja Krzyża ustanowiona po wojnie, przyznawana za II wojnę światową, stanowiła powrót do wersji z 1939, lecz z datami na rewersie: "1939-1945". Istniała również odmiana odznaczenia: Krzyż Wojenny Zamorskich Teatrów Operacyjnych (Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieures, Croix de guerre T.O.E. ), ustanowiona 30 kwietnia 1921 i przyznawana żołnierzom francuskim walczącym we francuskich koloniach, posiadłościach zamorskich i innych strefach interesów, poza oboma wojnami światowymi. Odpowiadała ona wersji odznaczenia z lat 1914-1918. Po II wojnie światowej Krzyż Wojenny T.O.E. był w dalszym ciągu przyznawany za walki m. in. w Indochinach, na Madagaskarze, w Korei, inwazji na Egipt. Rozporządzeniem z 17 stycznia 1991 postanowiono o nadawaniu go za wojnę nad Zatoką Perską. Nadawano go także za służbę w Kosowie w 1999. Istniało kilka odmian oznaki Krzyża Wojennego, zachowujących tę samą formę krzyża równoramiennego z rozszerzającymi się ramionami i okrągłą tarczą pośrodku. Pomiędzy ramionami krzyża są skrzyżowane dwa miecze, ostrzami do góry. Na awersie na środku tarczy znajduje się popiersie kobiety symbolizującej Republikę Francuską, z prawego profilu, w czapce frygijskiej. W otoku tarczy znajduje się napis: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE ("Republika Francuska"). Na rewersie w tarczy znajdują się daty, zależnie od wersji Krzyża: 1914-1915, 1914-1916, 1914-1917, 1914-1918, 1939, 1939-1940, 1943, 1939-1945. Wstążka: I wojna światowa i 1943: sześć pionowych zielonych pasków przedzielonych pięcioma wąskimi czerwonymi paskami, oraz dwa czerwone paski na obrzeżach 1939 i 1939-1945: dwa pionowe szerokie paski czerwone na brzegach, cztery zielone paski przedzielone trzema wąskimi czerwonymi paskami pośrodku 1939-1940 (rząd Vichy): wstążka zielona z siedmioma czarnymi paskami, później szara z granatowymi paskami. T.O. E: środkowy pas niebieski szerokości 18 mm i dwa pasy czerwone na brzegach szerokości 9 mm Było dozwolone ozdabianie krzyży drogocennymi kamieniami (własnym sumptem posiadacza).
- Croix de Guerre är en medalj i Frankrike och Belgien som delades ut för insatser under första och andra världskriget men även under andra konflikter. Medaljen skapades år 1915 och består av ett malteserkors med korslagda svärd mellan korsarmarna: Croix de Guerre 1914-1918 Croix de Guerre 1939-1945 (Frankrike) Croix de Guerre des Théatres d'Opérations Exterieures (Frankrike), för andra krig än världskrigen Croix de Guerre 1940, Belge
- 英勇十字勋章(Croix de Guerre) (有时法文小写Croix de guerre, 意为"Cross of War") 1915及1939年法國和比利时所設置的軍事勳徽，也被称作Oorlogskruis(荷兰)。被授予第一次世界大战期间和在第二次世界大战中，并在其他冲突中有英勇功績的军人、民众和城市，还可頒給外国人和动物。它最早产生于1915年，勋章为在这两个国家组成的一个广场2剑交横过，挂着一个用丝带不同程度的脚。
|
| rdfs:comment
|
- The croix de guerre is a military decoration of both France and Belgium, where it is also known as the Oorlogskruis. It was first created in 1915 in both countries and consists of a square-cross medal on two crossed swords, hanging from a ribbon with various degree pins. The decoration was awarded during World War I, again in World War II, and in other conflicts. The croix de guerre was also commonly bestowed to foreign military forces allied to France and Belgium.
- Das Croix de Guerre wurde erstmals am 8. April 1915 durch den französischen Staatspräsidenten Raymond Poincaré gestiftet. Die Auszeichnung wird an Offiziere, Unteroffiziere, Mannschaften, Einheiten und Institutionen verliehen, die sich in Kriegszeiten und bei militärischen Aktionen besonders ausgezeichnet haben. Eine Verleihung an Ausländer ist zulässig, solange die Verleihungskriterien erfüllt werden.
- La Creu de Guerra 1939-1945 és una condecoració de guerra francesa, atorgada a tots aquells que es distingeixin per accions d'heroisme en combat amb forces enemigues, així com a aquells que hagin estat "mencionats als despatxos", és a dir, que ha realitzat una acció heroica que mereix la citació al quarter general de manera individual. S'atorga a una unitat quan tota la unitat ha realitzat una acció heroica en combat i, conseqüentment, és reconeguda pel quarter general.
- Croix de guerre (Válečný kříž) je vyznamenání Francouzské republiky zavedené 2. dubna 1915. Jde o vyznamenání za chrabrost v boji s nepřítelem a uděluje se francouzským a spojeneckým vojákům.
- Croix de Guerre ("sotaristi") on mitali Ranskassa ja Belgiassa, jota on myönnetty ansioista ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana, mutta myös muissa konflikteissa. Mitali on perustettu 1915, ja siinä on Maltan risti ja ristin sakaroiden välissä kaksi miekkaa ristissä. Croix de Guerre 1914–1918 Croix de Guerre 1939–1945 (Ranska) Croix de Guerre des Théatres d'Opérations Exterieures (Ranska), toinen maailmansota Croix de Guerre 1940, Belge
- A Croix de guerre vagy hadikereszt francia és belga katonai kitüntetés (Belgiumban még az Oorlogskruis holland elnevezést is használják). A kitüntetést az első világháború során 1915. április 2-án hozták létre mindkét országban, majd a második világháborúban és rákövetkező háborúkban is adományozták a francia és belga fegyveres erők tagjainak.
- Franse Republiek Het Oorlogskruis 1914 - 1918 1915 Het Oorlogskruis 1939 - 1945 (Croix de Guerre |Croix de Guerrre) 1939 Het Oorlogskruis voor Krijg buiten Frankrijk (Croix de Guerre des Théâtres d'Opérations Extérieurs) 1921 De Franse Republiek van Vichy Het Oorlogskruis van de Vichy-regering, na de oorlog het "Croix de Guerre de Vichy" genoemd, uit 1941. Het Oorlogskruis van Generaal Giraud, het "Croix de Guerre Giraud" of "Croix de Guerre d’Alger".
- Het Franse Oorlogskruis is een op 8 april 1915, in het tweede jaar van de Eerste Wereldoorlog, voor het eerst ingestelde onderscheiding voor moed. De Franse onderscheiding wordt ook aan eenheden van het leger, de vloot en de luchtmacht en aan de in een dagorder individueel vermelde militairen uitgereikt. In 1921 en in de Tweede Wereldoorlog werden nieuwe Franse Oorlogskruisen gesticht. De onderscheiding is zo beroemd dat men de naam meestal onvertaald laat.
- Krzyż Wojenny (fr. Croix de Guerre) - francuskie odznaczenie wojenne. Francuski Krzyż Wojenny ustanowiono 8 kwietnia 1915, był on wręczany wojskowym za odwagę, zwłaszcza żołnierzom wyróżnionym w rozkazach jako odznaczającym się. Od początku przyznawany był również całym wyróżniającym się w walce jednostkom wojskowym. Kawalerowie Medalu Wojskowego oraz Legii Honorowej automatycznie otrzymywali Krzyż Wojenny. Krzyż mogą otrzymywać również cudzoziemcy oraz osoby cywilne.
- Croix de Guerre är en medalj i Frankrike och Belgien som delades ut för insatser under första och andra världskriget men även under andra konflikter. Medaljen skapades år 1915 och består av ett malteserkors med korslagda svärd mellan korsarmarna: Croix de Guerre 1914-1918 Croix de Guerre 1939-1945 (Frankrike) Croix de Guerre des Théatres d'Opérations Exterieures (Frankrike), för andra krig än världskrigen Croix de Guerre 1940, Belge
- 英勇十字勋章(Croix de Guerre) (有时法文小写Croix de guerre, 意为"Cross of War") 1915及1939年法國和比利时所設置的軍事勳徽，也被称作Oorlogskruis(荷兰)。被授予第一次世界大战期间和在第二次世界大战中，并在其他冲突中有英勇功績的军人、民众和城市，还可頒給外国人和动物。它最早产生于1915年，勋章为在这两个国家组成的一个广场2剑交横过，挂着一个用丝带不同程度的脚。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
