| dbpedia-owl:abstract
|
- The Cristo della Minerva, also known as Christ the Redeemer or Christ Carrying the Cross, is a marble sculpture by the Italian High Renaissance master Michelangelo Buonarroti, finished in 1521. The work is in the church of Santa Maria sopra Minerva, in Rome, to the left of the main altar. The work was commissioned in June 1514, by the Roman patrician Metello Vari, who stipulated only that the nude standing figure would have the Cross in his arms, but left the composition entirely to Michelangelo. Michelangelo was working on a first version of this statue in his shop in Macello dei Corvi around 1515, but abandoned it in roughed-out condition when he discovered a black vein in the white marble, remarked upon by Vari in a letter, and later by Ulisse Aldrovandi. A new version was hurriedly substituted in 1519-1520 to fulfil the terms of the contract. Michelangelo worked on it in Florence, and the move to Rome and final touches were entrusted to an apprentice, Pietro Urbano: the latter, however, damaged the work and had to be quickly replaced by Federico Frizzi after a suggestion from Sebastiano del Piombo. The first version, rough as it was, was asked for by Metello Vari, and given him in January 1522, for the little garden courtyard of his palazzetto near Santa Maria sopra Minerva, come suo grandissimo onore, come fosse d'oro. There it remained, described by Ulisse Aldrovandi in 1556, and noted in some contemporary letters as apparently for sale in 1607, following which it was utterly lost to sight. In 2000 Irene Baldriga recognized the lost first version, extensively reworked in the seventeenth century, in the sacristy of the church of San Vincenzo Martire, at Bassano Romano near Viterbo; the black vein is clearly distinguishable on Christ's left cheek. Despite all these problems, the second version impressed the contemporaries. Sebastiano del Piombo declared that the knees alone were worthy of more than the whole Rome, "in one of the most curious praises ever sung about a work of art," William Wallace remarked. Christ is shown by Michelangelo unclothed in a standing pose. During the Baroque period a girdle was added. A leg is flexed and the head turned back, according to the principle of contrapposto. He is clasping the cross and the instruments of his martyrdom as if they were his most precious things, expressing in this his voluntary decision to be executed. Another spurious element is the footwear added to the right foot, in order to protect it from wear, as it was frequently kissed by the devout.
- El Cristo de la Minerva o Cristo redentor, es una escultura realizada en mármol por el artista renacentista Miguel Ángel, finalizado en 1521. Esta obra se encuentra en la iglesia de Santa Maria sopra Minerva en Roma, colocada en el lado izquierdo del altar mayor. Una versión de este obra fue empezada en 1514 encargada por Pietro Paolo Castellano, Bernardo Cencio, Mario Scappucci y Metello Vari que la destinaban para la iglesia de la Minerva, entre 1514 y 1516 Miguel Ángel trabajó en esta estatua hasta que ya muy avanzada tuvo que interrumpir su trabajo por la aparición de una gran vena del mármol en el rostro. Cuando se acercaba el término del contrato (cuatro años) los clientes insistieron en su ejecución, Miguel Ángel se encontraba en Florencia, y empieza en un nuevo bloque de mármol una nueva versión de la escultura entre los años 1519 y 1520, mandó la escultura a Roma en marzo de 1521 pidiendo a su discípulo Pietro Urbano, que la terminara. Sin embargo no debería ir muy bien su realización, ya que Sebastiano del Piombo escribe a Miguel Ángel para pedirle que cese a Urbano y que termine el trabajo Federico Frizzi. Se hizo así y la escultura se colocó en la iglesia el 27 de diciembre de 1521. A pesar de todo esto, parece que Miguel Ángel, aún propuso una nueva ejecución de la obra, pero Metello Vari no se lo concede y accede a recibir en compensación, la primera versión inacabada que coloca en su jardín. De la estatua de este jardín queda la descripción de Aldroandi de 1556 hoy se encuentra perdida. La espiral es la figura predominante en la composición de esta escultura con el contrapposto clásico, se encuentra abrazando la cruz y sostiene en la mano izquierda los símbolos del martirio, por lo que consigue un testimonio de la fe cristiana y se aleja de todo helenismo.
- Il Cristo della Minerva è una statua marmorea (h. 205 cm) di Michelangelo Buonarroti, realizzata nel 1519-1520 circa e oggi conservata nella basilica di Santa Maria sopra Minerva a Roma.
- De Cristo della Minerva, ook bekend als Christus de verlosser, de verrezen Christus of Christus die het kruis draagt, is een marmeren beeldhouwwerk gemaakt door Michelangelo, tussen 1515 en 1521. Het beeld staat in de kerk Santa Maria sopra Minerva, in Rome, links van het hoofdaltaar. Het beeld werd geprezen door kunstenaar Sebastiano del Piombo die de later beroemd geworden opmerking maakte dat "de knie van het Christus meer waard is dan de rest van Rome". Het oorspronkelijk naakte beeld werd in de baroktijd voorzien van een lendendoek, omdat het naakt op deze prominente plek in de kerk protest opwekte.
- O Cristo della Minerva, também conhecido como Cristo Redentor, é uma escultura em mármore de Michelangelo Buonarroti, terminada em 1521. O trabalho está na igreja de Santa Maria sopra Minerva, em Roma, Itália, à esquerda do altar principal. O trabalho foi encomendado em junho 1514, pelo patrício romano Metello Vari, que estipulou apenas que a figura teria a cruz em seus braços, mas deixou a concepção inteiramente a cargo de Michelangelo. Michelangelo já estava trabalhando em uma primeira versão desta estátua em sua oficina por volta de 1515, mas abandonou-a antes de terminar, quando ele descobriu um veio preto no mármore branco. Uma nova versão foi feita às pressas em 1519-1520 para cumprir os termos do contrato. Michelangelo trabalhou na obra em Florença, e o envio para Roma e retoques finais foram confiados a um de seus alunos, Pietro Urbano: este, contudo, danificou o trabalho e foi substituído por outro escultor, Federico Frizzi, indicado por Sebastiano del Piombo. Mesmo inacabada, Metello Vari pediu para ficar com a primeira versão defeituosa, recebendo-a em janeiro de 1522, e instalando-a no pequeno jardim de seu palácio perto de Santa Maria sopra Minerva, considerando-se altamente honrado pela doação, e estimando-a como se fosse feita de ouro. Lá permaneceu, como a encontrou Ulisse Aldrovandi em 1556. Em 1607 aparentemente foi vendida, após o que o paradeiro da obra tornou-se ignorado. Em 2000 Irene Baldriga identificou a primeira versão na sacristia da igreja de San Vincenzo Martire, em Basso Romano perto de Viterbo, com o veio negro claramente distinguível na face de Cristo, como havia sido descrito, mas a estátua havia sido muito retrabalhada no século XVII. A segunda versão, a "oficial", impressionou os contemporâneos. Sebastiano del Piombo declarou que os joelhos da estátua, sozinhos, valiam mais do que toda a Roma. Cristo foi retratado inteiramente nu, em pé, com uma perna flexionada e a cabeça virada para o lado, de acordo com o princípio do "contrapposto". Ele abraça os instrumentos de seu martírio: a cruz onde o pregaram, a vara com que foi açoitado, a corda com que o amarraram, e a esponja por onde o fizeram beber vinagre. Durante o período Barroco sua nudez passou a ser considerada ofensiva, e o sexo foi oculto por um manto de bronze, como se encontra até hoje.
- Christ de la Minerve ou Le Christ rédempteur ou encore le Christ portant la croix est une sculpture du grand peintre et sculpteur italien de la Renaissance Michel-Ange, conservée aujourd'hui en l'Église de la Minerve à Rome.
|
| rdfs:comment
|
- Il Cristo della Minerva è una statua marmorea (h. 205 cm) di Michelangelo Buonarroti, realizzata nel 1519-1520 circa e oggi conservata nella basilica di Santa Maria sopra Minerva a Roma.
- El Cristo de la Minerva o Cristo redentor, es una escultura realizada en mármol por el artista renacentista Miguel Ángel, finalizado en 1521. Esta obra se encuentra en la iglesia de Santa Maria sopra Minerva en Roma, colocada en el lado izquierdo del altar mayor.
- The Cristo della Minerva, also known as Christ the Redeemer or Christ Carrying the Cross, is a marble sculpture by the Italian High Renaissance master Michelangelo Buonarroti, finished in 1521. The work is in the church of Santa Maria sopra Minerva, in Rome, to the left of the main altar.
- De Cristo della Minerva, ook bekend als Christus de verlosser, de verrezen Christus of Christus die het kruis draagt, is een marmeren beeldhouwwerk gemaakt door Michelangelo, tussen 1515 en 1521. Het beeld staat in de kerk Santa Maria sopra Minerva, in Rome, links van het hoofdaltaar. Het beeld werd geprezen door kunstenaar Sebastiano del Piombo die de later beroemd geworden opmerking maakte dat "de knie van het Christus meer waard is dan de rest van Rome".
- O Cristo della Minerva, também conhecido como Cristo Redentor, é uma escultura em mármore de Michelangelo Buonarroti, terminada em 1521. O trabalho está na igreja de Santa Maria sopra Minerva, em Roma, Itália, à esquerda do altar principal. O trabalho foi encomendado em junho 1514, pelo patrício romano Metello Vari, que estipulou apenas que a figura teria a cruz em seus braços, mas deixou a concepção inteiramente a cargo de Michelangelo.
- Christ de la Minerve ou Le Christ rédempteur ou encore le Christ portant la croix est une sculpture du grand peintre et sculpteur italien de la Renaissance Michel-Ange, conservée aujourd'hui en l'Église de la Minerve à Rome.
|
