| dbpprop:abstract
|
- Cristina D'Avena is an Italian singer and actress. She sings for television and animation series, and has recorded numerous albums, selling nearly 6 million copies. D'Avena is well known among Italian anime fans for performing theme songs to dozens of Italian dubs of Japanese and American animated TV series. In all, she has sung nearly 120 anime themes, including theme songs for Sailor Moon, Wedding Peach, Pokémon, Ace o Nerae!, Touch, Ai Shite Knight, Attack No. 1, One Piece, Candy Candy, Kodocha, Magic Knight Rayearth, Dr. Slump, ', Himitsu no Akko-chan, Little Women, Kimagure Orange Road, Attacker You!, Glass Mask, Cardcaptor Sakura and Rose of Versailles. The dubbed Italian songs she sings usually are not covers of the Japanese songs but tend to be newly written songs for the Italian dub of the anime. For the Italian dub of Mahou no Tenshi Creamy Mami, D'Avena, in addition to performing the theme songs, also dubbed the singing voices of both Creamy Mami and her rival Megumi Ayase. D'Avena has also performed themes for live-action TV series and for Western cartoon series such as Count Duckula, The Mask, My Little Pony and Friends, The Smurfs, The Snorks, Totally Spies and Jem, which became a regular staple at her live concerts. In addition to performing the theme songs, she also played Licia (Yakko-chan), the female lead of the anime Ai Shite Knight (known in Italy as Kiss Me Licia), in several live-action TV drama sequels to the anime (Love Me Licia, Teneramente Licia, and Licia, dolce Licia) which were made in Italy in response to the popularity of the anime there.
- クリスティーナ・ダヴェナ（Cristina D'Avena, 1964年7月6日 ボローニャ、イタリア）は、イタリアのアニメソング歌手・女優。彼女が歌ったイタリア語によるアニメソングのアルバムは、イタリアでは600万本以上のセールスを記録している。 彼女はイタリアのアニメファンにはよく知られた存在であり、いくつもの日本のアニメのイタリア語版の主題歌を歌っている。これらの主題歌は、日本のものとは違い、イタリアで新たに作詞・作曲されたものである。また、日本のアニメのみならず、アニメ全体ではおよそ120もの主題歌やテーマソングを歌っている。 また、彼女は女優としても、いくつかのテレビドラマに出演している。2008年現在、イタリアのエミリア＝ロマーニャ州に在住。
- Cristina D'Avena – włoska piosenkarka i aktorka. Znana przede wszystkim z piosenek z seriali telewizyjnych i animowanych. Jej płyty sprzedano dotychczas w 6 milionach egzemplarzy. Dużą część dorobku piosenkarki stanowią piosenki z włoskich wersji japońskich seriali animowanych. Wykonała ich ponad 120, w tym utwory do takich anime, jak: Czarodziejka z Księżyca, Pokémon, Cardcaptor Sakura, One Piece, Dr. Slump, Wojowniczki z Krainy Marzeń. Najczęściej nie są to regionalizacje japońskich openingów, ale piosenki napisane specjalnie na potrzeby włoskiej wersji językowej. Ponadto w serialu Mahou no Tenshi Creamy Mami, oprócz wykonania piosenki tytułowej, dubbingowała w piosenkach tytułową bohaterkę oraz jej rywalkę Megumi Ayase. Cristina D'Avena oprócz tego wykonuje piosenki do zachodnich kreskówek, m. in. Hrabiego Kaczuli, Smerfów, Maski i Odlotowych agentek oraz Mój mały Kucyk. Zagrała Licię w serialu telewizyjnym opartym na anime Ai Shite Knight (znanym we Włoszech jako Kiss me Licia) zatytułowanym (w zależności od serii) Love Me Licia, Licia, dolce Licia, Teneramente Licia i Balliamo e cantiamo con Licia, powstałym na fali popularności anime wśród włoskiej publiczności. Zaśpiewała także piosenki tytułowe do wszystkich jego sezonów. Dwukrotna laureatka festiwalu piosenki dziecięcej Zecchino d'Oro w latach 1968 i 1971. Była członkinią Piccolo Coro dell' Antoniano. Ma młodszą o 10 lat siostrę Clarissę, która jest jej menadżerką.
|
| rdfs:comment
|
- Cristina D'Avena is an Italian singer and actress. She sings for television and animation series, and has recorded numerous albums, selling nearly 6 million copies. D'Avena is well known among Italian anime fans for performing theme songs to dozens of Italian dubs of Japanese and American animated TV series. In all, she has sung nearly 120 anime themes, including theme songs for Sailor Moon, Wedding Peach, Pokémon, Ace o Nerae!, Touch, Ai Shite Knight, Attack No.
- Cristina D'Avena – włoska piosenkarka i aktorka. Znana przede wszystkim z piosenek z seriali telewizyjnych i animowanych. Jej płyty sprzedano dotychczas w 6 milionach egzemplarzy. Dużą część dorobku piosenkarki stanowią piosenki z włoskich wersji japońskich seriali animowanych. Wykonała ich ponad 120, w tym utwory do takich anime, jak: Czarodziejka z Księżyca, Pokémon, Cardcaptor Sakura, One Piece, Dr. Slump, Wojowniczki z Krainy Marzeń.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
