| dbpprop:abstract
|
- Crimean Tatars (sg. Qırımtatar, pl. Qırımtatarlar) or Crimeans (sg. Qırım, Qırımlı, pl. Qırımlar, Qırımlılar) are a Turkic ethnic group originally residing in Crimea. They speak the Crimean Tatar language. They are not to be confused with the Volga Tatars. The Crimean Tatars are descendants of a mix of Turkic and non-Turkic, as well as of some Venetians and Genoese, who lived, settled (colonised) or were even brought as slaves by the Tatars themselves, in the Crimean peninsula and the adjacent areas north of the Black Sea. The Crimean Tatars are subdivided into three sub-ethnic groups: the Tats (not to be confused with the Tat people) who used to inhabit the mountainous Crimea before 1944 (about 55%), the Yalıboyu who lived on the southern coast of the peninsula (about 30%), the Noğay (not to be confused with the Nogai people) - former inhabitants of the Crimean steppe (about 15%). The Tats and Yalıboyus have a Caucasoid physical appearance, while the Noğays retain some Mongoloid appearance. In modern times, in addition to living in Crimea, Ukraine, there is a large diaspora of Crimean Tatars in Turkey, Romania, Bulgaria, Uzbekistan, Western Europe and North America, as well as small communities in Finland, Lithuania, Russia, Belarus and Poland.
- Die Krimtataren sind eine turksprachige Ethnie. Ihre Sprache, das Krimtatarische, ist eine der nordwesttürkischen Sprachen. Sie werden heute zu den Turkvölkern gerechnet. Eine andere Bezeichnung der Krimtataren ist auch Krimtürken.
- Els tàtars de Crimea són una ètnia de parla turquesa i de religió musulmana sunnita; eren uns 269.000 segons el darrer cens soviètic del 1989, primer en el que apareixien separats de la resta de tàtars, però segons altres fonts sobrepassen els 500.000 individus. Són una població establerta de ben antic a la península de Crimea, però el 1944 foren deportats a Àsia Central per Stalin. Des d'aleshores han fet tot el possible per tornar al seu territori.
- Krymští Tataři jsou národ turkického původu, obývající především Krymský poloostrov. Hovoří krymskou tatarštinou. Mají společný původ s Tatary (někdy bývají pokládáni za subetnikum Tatarů), v jejich etnogenezi však hrála důležitou roli další etnika, zejména Polovci, Pečeněhové, Skythové či Krymští Gótové. Počet příslušníků činí přes 500 000 osob, někdy však bývá uváděno až 2 milióny.
- Los tártaros de Crimea (Qırımtatar, también Qırım, Qırımlı y Qırım türkü), plural: Qırımtatarlar (asimismo Qırımlar, Qırımlılar, Qırım türkleri)) son un grupo étnico túrquico que residía originariamente en la península de Crimea. Hablan el tártaro de Crimea. En tiempos más recientes, además de los que viven en Crimea, existe una gran diáspora de tártaros de Crimea en Turquía, Rumania, Bulgaria, Europa Occidental y Norteamérica, así como pequeñas comunidades de los mismos en Finlandia, Lituania, Bielorrusia y Polonia. En la actualidad hay más de 250.000 tártaros de Crimea en Crimea y otros 250.000 en el exilio en Asia Central. Se calcula que unos 5 millones de turcos son descendientes de los tártaros de Crimea que emigraron en los siglos XIX y XX. En la región de Dobruja, en Rumania y Bulgaria, hay alrededor de 100.000 tártaros de Crimea, 60.000 en el lado rumano y unos 40.000 en el búlgaro.
- Krimin tataarit ovat tataarikansa, jonka kotimaa on Ukrainalle kuuluva Krimin niemimaa, mutta joita elää myös suurina määrinä ympäri Eurooppaa, Aasiaa ja Pohjois-Amerikkaa. Vanhastaan Krimin tataarit puhuvat krimintataarin kieltä. Krimin tataarien diaspora juontaa juurensa jo vuoteen 1783, kun Krimin kaanikunta liitettiin Venäjään. Tataarit pakenivat sankoin joukoin kotimaastaan Venäjän kolonisaatiopolitiikkaa vuosina 1783–1917. Lopulta vuonna 1944 Neuvostoliitto pakkosiirsi kaikki Krimin tataarit Keski-Aasiaan. Karkotetuista noin puolet kuoli kuljetuksissa tai ensimmäisen vuoden aikana. Krimin tataarien kielessä kyseistä operaatiota kutsutaan nimellä Sürgün. Syytteet Krimin tataareita vastaan kumottiin vuonna 1967, mutta takaisinmuuttoa ei järjestetty. Myöhemmin suurin osa karkotetuista on palannut kotimaahansa. Vuoden 2001 Ukrainan väestönlaskennassa 12,1 % (noin 250 000) Krimin asukkaista ilmoitti olevansa Krimin tataareja. Noin 150 000 Krimin tataaria elää vielä Keski-Aasiassa, pääasiassa Uzbekistanissa. Lisäksi monilla Turkin asukkailla on krimintataarisukujuuret. Merkittävä Krimin tataarien asuinalue on myös Dobrudžan alue, jonka Romanian puoleisessa osassa elää 24 000 Krimin tataaria ja Bulgarian puoleisessa osassa noin 3 000. Pienempiä krimintataarivähemmistöjä elää myös muun muassa Latviassa, Valko-Venäjällä, Venäjällä ja Puolassa. Krimin tataarit jaetaan kolmeen heimoon. 55 % Krimin tataareista kuuluu Tat-heimoon, joka asutti Krimin vuoristoista osaa ennen vuotta 1944. 30 % kuuluu Yalıboylu-heimoon, jonka perinteinen asuinalue sijaitsee niemimaan eteläosassa ja 15 % kuuluu Noğay-heimoon, joka aikaisemmin eli Krimin aroilla. Tat- ja Yalıboylu-heimojen piirteet ovat länsimaalaisia, kun taas Noğay-heimolle on tyypillistä keskiaasialaiset piirteet. Krimin tataarien keskusjärjestö on nimeltään Mejlis, jonka puheenjohtaja on Mustafa Jemilev.
- Les Tatars de Crimée sont une population turque vivant dans la région de Crimée d'Ukraine, également dispersée parmi les républiques de l'ancienne Union soviétique, les Balkans et la Turquie. Entre les XV et XVIII siècles, ils constituaient le khanat de Crimée, allié aux Ottomans, qui prospéra jusqu'à tomber sous le pouvoir de la Russie.
- Fájl:Flag of the Crimean Tatar people. svg A krími tatárok zászlaja A krími tatárok (egyes számban. Qırımtatar, többes számban. Qırımtatarlar) vagy krímiek (egyes számban. Qırım, Qırımlı, többes számban. Qırımlar, Qırımlılar) egy türk etnikai csoporthoz tartozó népcsoport, akik eredetileg Krímen éltek. A krími tatár nyelvet beszélik. Nem szabad őket összetéveszteni a volgai tatárokkal. A krími tatárok több, török és nem török (alán szláv, román, bizánci görög, krími gót cserkesz népcsoport keverékeként jött létre a idők folyamán. A krími tatárokon belül három sub-népcsoport alakult ki. A tatok,, akik 1944 előtt a krími hegyeket népesítették be. , a félsziget déli partjainál élő yalıboyuk, A noğayok – a krími sztyeppék régebbi lakói . A tatok és a jalibojuk kaukazoid megjelenésűek, míg a noğajok egy kissé mongoloidok. Napjainkban az ukrán Krím. félszigeten kívül legnagyobb számban Törökországban, Bulgáirában, Üzbegisztánban, Nyugat-Európában és Észak-Amerikában él nagyobb létszámú krími tatár diaszpóra. Kisebb létszámban lehet velük találkozni innországban, Litvániában Oroszországban, Fehéroroszországban és Lengyelországban is.
- I Tatari di Crimea (o Crimeani) sono un popolo residente in Crimea. Parlano la lingua tatara di Crimea appartenente al gruppo delle lingue turche. Si distinguono tre dialetti: settentrionale (di steppa), medio e meridionale (secondo le zone di insediamento dei Tatari crimeani nell'epoca precedente); l'ultimo ha subito una forte influenza della lingua turca. I Tatari di Crimea chiamano se stessi qırımtatar (si usano anche le varianti qırım, qırımlı), in plurale - qırımtatarlar (qırımlar, qırımlılar). La maggior parte abita in Crimea (circa 260 mila), un certo numero vive anche nella Turchia, Bulgaria, Romania, Uzbekistan, Russia. La diaspora tatara di Crimea in Turchia è assai numerosa. La maggior parte dei Tatari di Crimea sono musulmani sunniti appartenenti al madhhab hanafita.
- クリミア・タタール人（クリミア・タタール語：Qırımtatar、ロシア語：Крымские татары、ウクライナ語：Кримські татари）は、クリミア半島に起源もつテュルク系民族である。 クリミア・タタール語を母語とし、スンニ派ムスリムが大半を占める。 クリミアの原住民族であることを強調して「クルムル（＝クリミア出身者の意）（クリミア・タタール語：Qırımlı、ロシア語：крымцы、ウクライナ語：кримці）」という名称で言及されることもある。
- De Krim-Tataren zijn een Turkse etnische groep die van oorsprong op de Krim leeft. Zij spreken de Turkse taal Krimtataars. De meeste Krim-Tataren zijn Soennitische moslims. Tegenwoordig zijn er ook grote gemeenschappen Krim-Tataren in Turkije, Roemenië, Bulgarije, Oezbekistan, West-Europa en Noord-Amerika. De kleinere gemeenschappen van Krim-Tataren wonen in Finland, Litouwen, Rusland, Wit-Rusland en Polen. Tegenwoordig wonen er meer dan 250.000 Krim-Tataren op de Krim en ongeveer 150.000 zijn nog in ballingschap in Centraal-Azië (hoofdzakelijk in Oezbekistan). In Turkije wonen ongeveer 5 miljoen mensen die van Krim-Tataarse oorsprong zijn. Ze zijn nakomelingen van de emigranten in de 19e en de vroege 20e eeuw. Ook in de Dobroedzja, een streek aan de Roemeens-Bulgaarse Zwarte Zeekust, woont een Krim-Tataarse minderheid. Van de 23.409 Tataren die de volkstellingen van 2002 en 2001 in beide landen opleverden, wonen er 23.409 in Roemenië en 4515 in Bulgarije. De overgrote meerderheid van deze Tataren zijn Krim-Tataren. In Rusland werden 4.131 Krim-Tataren geregistreerd bij de volkstelling van 2002. Het merendeel hiervan (2.609) woonde toen in de kraj Krasnodar.
- Krim-tatarer er en tyrkisk-etnisk gruppe. Den har innslag av andre etniske grupper og er bosatt på Krim, som har vært en del av Ukraina fra 1954. De har vært muslimske fra 1300-tallet. Krim-tatarenes stat Krim-khanatet regjerte på Krim fra 1441 til 1783. Under Katarina den store erobret russerne Krim i 1783. 18. mai 1944 gav Josef Stalin ordre om deportasjon av samtlige krimtatarer, ettersom han hevdet at de hadde samarbeidet med tyskerne. De første fikk lov til å vende hjem på midten av 1980-årene. I 2008 utgjør krimtarene 250 000 av Krims om lag to millioner innbyggere. 150 000 vedblir i eksil i Sentral-Asia, hovedsakelig i Usbekistan.
- Os tártaros da Criméia (sg. Qırımtatar, pl. Qırımtatarlar) ou Crimeanos (sg. Qırım, Qırımlı, pl. Qırımlar, Qırımlılar) são um grupo étnico túrquico que originalmente habita a Criméia. Eles possuem uma língua própria, o tártaro da Criméia. Os tártaros da Criméia e minorias não-russas vivendo na Criméia são descendentes de uma mistura de turcomanos, búlgaros, pechenegues e kiptchaks) bem como não túrquicos como povos que chegaram na Europa Oriental no início do século VII a.C. e venezianos e genoveses que conquistaram o sul da Criméia no século XIV. As populações não túrquicas foram logo assimiladas pelo grupo túrquico. Os tártaros da Criméia são subdivididos em três subgrupos étnicos: os tats (não confundir com o povo tat) que habitavam as montanhas da Criméia antes de 1944 (aproximadamente 55%), os yalıboylus que viviam na costa sul da península (aproximadamente 30%), e os noğays (não confundir com o povo nogai) – antigos habitantes da estepe da Criméia (aproximadamente 15%). Os tats e yalıboylus possuem traços caucasianos enquanto os noğays conservam características mongolóides típicas dos habitantes da Ásia Central. Em tempos modernos, em adição aos que vivem na Criméia, há uma grande diáspora de tártaros da Criméia na Turquia, Romênia, Bulgária, Uzbequistão, Europa Oriental e América do Norte, bem como pequenas comunidades na Finlândia, Lituânia, Rússia, Bielorrússia e Polônia.
- Tătarii crimeeni (sing. Qırımtatar, pl. Qırımtatarlar) sau Crimeenii (sing. Qırım, Qırımlı, pl. Qırımlar, Qırımlılar) sunt un grup etnic vorbitor al unei limbi turcice, care îşi au originea în Crimeea. Ei vorbesc limba tătară crimeeană . Astăzi, în afară de tătarii care sunt încă rezidenţi în Crimeea, mai există comunităţi relativ numeroase şi compacte în Turcia, România, Bulgaria, Uzbekistan, Europa Apuseană şi America de Nord, dar şi comunităţi mai mici în Finlanda, Lituania, Rusia, Belarus, şi Polonia.. Peste 300.000 de tătari locuiesc în Crimeea şi aproximativ 450.000 rămân în exil în Asia Centrală, în special în Uzbekistan. Există estimări care spun că sunt aproximativ 5 milioane de tătari crimeeni care trăiesc în Turcia, descendenţi ai tătarilor care au emigrat în secolele al XIX-lea şi al XX-lea. În Dobrogea şi Cadrilater trăiesc aproximativ 50.000 de tătari(conform cercetarilor de teren pe care le-am efectuat în perioada 2000-2008), dintre care numai 6.000(conform datelor de pe site-urile referitoare la Tătarii Crimeeni) în Bulgaria.
- Файл:Kok Bayraq. PNG Флаг крымских татар Кры́мские тата́ры (крымскотат. qırımtatarlar, ед. ч. qırımtatar) или кры́мцы (крымскотат. qırımlar, ед. ч. qırım) — народ, исторически сформировавшийся в Крыму. Говорят на крымскотатарском языке, который относится к тюркской группе алтайской семьи языков. Проживают в основном в Крыму (около 260 тыс. ) и прилегающих районах континентальной Украины, а также в Турции, Узбекистане (около 150 тыс. ), Румынии (24 тыс. ), Болгарии (3 тыс. ), России. По данным местных крымскотатарских организаций крымскотатарская диаспора в Турции насчитывает сотни тысяч человек, однако точные данные о её численности отсутствуют, так как в Турции не публикуются данные о национальном составе населения страны. Общее число жителей, чьи предки в разное время иммигрировали в страну из Крыма, оценивается в Турции в 4-6 млн. чел. , однако большая часть этих людей ассимилировалась и считает себя не крымскими татарами, а турками крымского происхождения. Подавляющее большинство крымских татар — мусульмане-сунниты, принадлежат к ханафитскому мазхабу.
- Krimtatarerna är ett turkspråkigt folk om troligen minst 500 000 personer, bosatt främst på Krimhalvön och i trakten kring Cherson i dagens södra Ukraina (260 000), i Ryssland, främst runt Krasnodar och Stavropol, i Uzbekistan (150 000), främst runt Tasjkent och Fergana, i Turkiet, i regionen Dobrudzja i Rumänien (24 000) och Bulgarien (3 000). Mindre grupper finns i Finland, Litauen, Ryssland, Vitryssland, Polen, Västeuropa, Nordamerika och Centralasien utöver Uzbekistan. Enligt vissa uppgifter skulle 5 miljoner av krimtatariskt ursprung idag leva i Turkiet, men dessa torde, i olika hög grad, kunna räknas som assimilerade av den turkiska befolkningen. Krimtatarerna talar främst krimtatariska (eller krimturkiska) men många talar även ryska (i före detta Sovjetunionen) och turkiska (i Turkiet). De härstammar troligen från de mongoler som erövrade Krim på 1200-talet och senare kom att bli starkt uppblandade med andra folk på halvön, däribland genuesare, goter och greker. Flertalet krimtatarer tvångsförflyttades till Uzbekistan och Kazakstan av Stalin under andra världskriget; på 1980-talet återvände många till Krim, dock bor idag nästan hälften av de 400 000 talarna av krimtatariska i Uzbekistan.
- Kırım Tatarları, anavatanları Karadeniz'in kuzeyindeki Kırım yarımadası olan Türk topluluğudur. Ukrayna'nın ana Müslüman unsurunu teşkil ederler. Yoğun olarak Kırım, Özbekistan, Tuna Nehri'nin Karadeniz'e döküldüğü bölge ve Türkiye'de yaşarlar.
- Кримські татари (крим. qırımtatarlar, однина qırımtatar), або кримці (крим. qırımlar, однина qırım) — один з народів Криму. Розмовляють кримськотатарською мовою.
- 克里米亞韃靼人（Qırımtatar），或稱“克里米亞人”（Qırım, Qırımlı），是原定居於克里米亞半島的突厥語民族。他們最早可追溯至斯基泰人，希臘人，哥德人，東斯拉夫人，切爾克斯人後與突厥特別是匈人，可薩人與欽察人混血，形成克里米亞韃靼人，也是最早宣傳泛突厥主義的民族。他們與伏爾加韃靼人不同，他們受烏古斯人影響較大。 他們分布在烏克蘭，土耳其，羅馬尼亞，保加利亞與北美及西歐，也有分布在北歐。他們以前是土耳其帝國販奴活動的中間人，諾蓋人捕奴後交給他們，送到土耳其帝國。他們有自己的汗國,先是土耳其人的臣民,後蝦俄羅斯人合併,他們在第二次世界大戰被指與德國勾結,被斯大林集體流放中亞,直到5.60年代才陸續返回,但地方已被俄羅斯人與烏克蘭人填補。
|
| rdfs:comment
|
- Crimean Tatars (sg. Qırımtatar, pl. Qırımtatarlar) or Crimeans (sg. Qırım, Qırımlı, pl. Qırımlar, Qırımlılar) are a Turkic ethnic group originally residing in Crimea. They speak the Crimean Tatar language. They are not to be confused with the Volga Tatars.
- Die Krimtataren sind eine turksprachige Ethnie. Ihre Sprache, das Krimtatarische, ist eine der nordwesttürkischen Sprachen. Sie werden heute zu den Turkvölkern gerechnet. Eine andere Bezeichnung der Krimtataren ist auch Krimtürken.
- Els tàtars de Crimea són una ètnia de parla turquesa i de religió musulmana sunnita; eren uns 269.000 segons el darrer cens soviètic del 1989, primer en el que apareixien separats de la resta de tàtars, però segons altres fonts sobrepassen els 500.000 individus. Són una població establerta de ben antic a la península de Crimea, però el 1944 foren deportats a Àsia Central per Stalin. Des d'aleshores han fet tot el possible per tornar al seu territori.
- Krymští Tataři jsou národ turkického původu, obývající především Krymský poloostrov. Hovoří krymskou tatarštinou. Mají společný původ s Tatary (někdy bývají pokládáni za subetnikum Tatarů), v jejich etnogenezi však hrála důležitou roli další etnika, zejména Polovci, Pečeněhové, Skythové či Krymští Gótové. Počet příslušníků činí přes 500 000 osob, někdy však bývá uváděno až 2 milióny.
- Los tártaros de Crimea (Qırımtatar, también Qırım, Qırımlı y Qırım türkü), plural: Qırımtatarlar (asimismo Qırımlar, Qırımlılar, Qırım türkleri)) son un grupo étnico túrquico que residía originariamente en la península de Crimea. Hablan el tártaro de Crimea.
- Krimin tataarit ovat tataarikansa, jonka kotimaa on Ukrainalle kuuluva Krimin niemimaa, mutta joita elää myös suurina määrinä ympäri Eurooppaa, Aasiaa ja Pohjois-Amerikkaa. Vanhastaan Krimin tataarit puhuvat krimintataarin kieltä. Krimin tataarien diaspora juontaa juurensa jo vuoteen 1783, kun Krimin kaanikunta liitettiin Venäjään. Tataarit pakenivat sankoin joukoin kotimaastaan Venäjän kolonisaatiopolitiikkaa vuosina 1783–1917.
- Les Tatars de Crimée sont une population turque vivant dans la région de Crimée d'Ukraine, également dispersée parmi les républiques de l'ancienne Union soviétique, les Balkans et la Turquie. Entre les XV et XVIII siècles, ils constituaient le khanat de Crimée, allié aux Ottomans, qui prospéra jusqu'à tomber sous le pouvoir de la Russie.
- Fájl:Flag of the Crimean Tatar people. svg A krími tatárok zászlaja A krími tatárok (egyes számban. Qırımtatar, többes számban. Qırımtatarlar) vagy krímiek (egyes számban. Qırım, Qırımlı, többes számban. Qırımlar, Qırımlılar) egy türk etnikai csoporthoz tartozó népcsoport, akik eredetileg Krímen éltek. A krími tatár nyelvet beszélik. Nem szabad őket összetéveszteni a volgai tatárokkal.
- I Tatari di Crimea (o Crimeani) sono un popolo residente in Crimea. Parlano la lingua tatara di Crimea appartenente al gruppo delle lingue turche. Si distinguono tre dialetti: settentrionale (di steppa), medio e meridionale (secondo le zone di insediamento dei Tatari crimeani nell'epoca precedente); l'ultimo ha subito una forte influenza della lingua turca.
- De Krim-Tataren zijn een Turkse etnische groep die van oorsprong op de Krim leeft. Zij spreken de Turkse taal Krimtataars. De meeste Krim-Tataren zijn Soennitische moslims. Tegenwoordig zijn er ook grote gemeenschappen Krim-Tataren in Turkije, Roemenië, Bulgarije, Oezbekistan, West-Europa en Noord-Amerika. De kleinere gemeenschappen van Krim-Tataren wonen in Finland, Litouwen, Rusland, Wit-Rusland en Polen.
- Krim-tatarer er en tyrkisk-etnisk gruppe. Den har innslag av andre etniske grupper og er bosatt på Krim, som har vært en del av Ukraina fra 1954. De har vært muslimske fra 1300-tallet. Krim-tatarenes stat Krim-khanatet regjerte på Krim fra 1441 til 1783. Under Katarina den store erobret russerne Krim i 1783. 18. mai 1944 gav Josef Stalin ordre om deportasjon av samtlige krimtatarer, ettersom han hevdet at de hadde samarbeidet med tyskerne.
- Os tártaros da Criméia (sg. Qırımtatar, pl. Qırımtatarlar) ou Crimeanos (sg. Qırım, Qırımlı, pl. Qırımlar, Qırımlılar) são um grupo étnico túrquico que originalmente habita a Criméia. Eles possuem uma língua própria, o tártaro da Criméia.
- Tătarii crimeeni (sing. Qırımtatar, pl. Qırımtatarlar) sau Crimeenii (sing. Qırım, Qırımlı, pl. Qırımlar, Qırımlılar) sunt un grup etnic vorbitor al unei limbi turcice, care îşi au originea în Crimeea. Ei vorbesc limba tătară crimeeană .
- Файл:Kok Bayraq. PNG Флаг крымских татар Кры́мские тата́ры (крымскотат. qırımtatarlar, ед. ч. qırımtatar) или кры́мцы (крымскотат. qırımlar, ед. ч. qırım) — народ, исторически сформировавшийся в Крыму. Говорят на крымскотатарском языке, который относится к тюркской группе алтайской семьи языков.
- Krimtatarerna är ett turkspråkigt folk om troligen minst 500 000 personer, bosatt främst på Krimhalvön och i trakten kring Cherson i dagens södra Ukraina (260 000), i Ryssland, främst runt Krasnodar och Stavropol, i Uzbekistan (150 000), främst runt Tasjkent och Fergana, i Turkiet, i regionen Dobrudzja i Rumänien (24 000) och Bulgarien (3 000). Mindre grupper finns i Finland, Litauen, Ryssland, Vitryssland, Polen, Västeuropa, Nordamerika och Centralasien utöver Uzbekistan.
- Kırım Tatarları, anavatanları Karadeniz'in kuzeyindeki Kırım yarımadası olan Türk topluluğudur. Ukrayna'nın ana Müslüman unsurunu teşkil ederler. Yoğun olarak Kırım, Özbekistan, Tuna Nehri'nin Karadeniz'e döküldüğü bölge ve Türkiye'de yaşarlar.
- Кримські татари (крим. qırımtatarlar, однина qırımtatar), або кримці (крим. qırımlar, однина qırım) — один з народів Криму. Розмовляють кримськотатарською мовою.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
