| dbpprop:abstract
|
- Cranberries are a group of evergreen dwarf shrubs or trailing vines in the genus Vaccinium subgenus Oxycoccos, or in some treatments, in the distinct genus Oxycoccos. They are found in acidic bogs throughout the cooler parts of the Northern Hemisphere. Cranberries are low, creeping shrubs or vines up to 2 m long and 5 to 20 cm in height; they have slender, wiry stems that are not thickly woody and have small evergreen leaves. The flowers are dark pink, with very distinct reflexed petals, leaving the style and stamens fully exposed and pointing forward. They are pollinated by domestic honey bees. The fruit is an epigynous berry that is larger than the leaves of the plant; it is initially white, but turns a deep red when fully ripe. It is edible, with an acidic taste that can overwhelm its sweetness. Cranberries are a major commercial crop in certain American states and Canadian provinces . Most cranberries are processed into products such as juice, sauce, and sweetened dried cranberries, with the remainder sold fresh to consumers. Cranberry sauce is regarded an indispensable part of traditional American and Canadian Thanksgiving menus and European winter festivals. Since the early 21st century within the global functional food industry, there has been a rapidly growing recognition of cranberries for their consumer product popularity, nutrient content and antioxidant qualities, giving them commercial status as a "superfruit".
- Die Moosbeeren sind eine Artengruppe in der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium). Sie werden meist als Untergattung behandelt, manchmal aber auch als eigene Gattung Oxycoccus abgetrennt. Die Beerenfrüchte ihrer Vertreter sind essbar und haben einen süß-sauren, teilweise leicht faden Geschmack. Die Moosbeeren kommen in gemäßigten Regionen (z. B. auch in Deutschland) im Wald, im Moor und auf der Heide vor. Als Produkt im Einzelhandel werden Moosbeeren für gewöhnlich unter der englischen Bezeichnung „cranberry“ geführt. Regional, beispielsweise im Salzburger Pinzgau oder auch in Tirol, werden die üblichen Blaubeeren als Moosbeeren bezeichnet.
- El nombre arándano rojo hace referencia a un grupo de arbustos enanos perennes del género Vaccinium, subgénero Oxycoccus, aunque algunos botánicos consideran Oxycoccus un género aparte. Crecen en turberas de carácter ácido en las zonas más frías del Hemisferio Norte. El arbusto del arándano rojo es bajo, con tallos de 10 cm o menos, con tallos finos y pequeñas hojas perennes. Las flores son de color rosa oscuro, con distintivos pétalos "reflejados" que dejan el estilo y los estambres completamente expuestos, apuntando hacia delante. El fruto es una baya auténtica de tamaño superior al de las hojas. Es inicialmente blanco, pero se vuelve rojo intenso al madurar. Es comestible, con un sabor ácido que puede enmascarar su dulzor. Existen tres o cuatro especies de arándano rojo, clasificadas en dos secciones: Subgénero Oxycoccus, secc. Oxycoccus Vaccinium oxycoccus u Oxycoccus palustris (arándano rojo común o arándano rojo del norte). Se encuentra por toda la zona fría del Hemisferio Norte, incluyendo el norte de Europa, el norte de Asia y el norte de Norteamérica. Presenta hojas pequeñas, de entre 5 y 10 mm. Las hojas son de color rosa oscuro, con un espigado central morado, y crecen en tallos ligeramente vellosos. El fruto es una pequeña baya de color rosa pálido, con un sabor refrescante de carácter marcadamente ácido. Vaccinium microcarpum u Oxycoccus microcarpus (arándano rojo pequeño), que se da en el norte de Europa y en el norte de Asia, y difiere del anterior en que las hojas son más triangulares, y los tallos de las flores no tienen vellosidad. Algunos botánicos lo incluyen en V. oxycoccus. Vaccinium macrocarpon u Oxycoccus macrocarpus (arándano rojo americano), nativo del norte de Norteamérica (este de Canadá y este de Estados Unidos, al sur de Carolina del Norte, a grandes altitudes). Se diferencia del V. oxycoccus en que las hojas son mayores, de entre 10 y 20 mm de longitud, y su sabor ligeramente parecido al de la manzana. Subgénero Oxycoccus, secc. Oxycoccoides Vaccinium erythrocarpum u Oxycoccus erythrocarpus (arándano rojo de las montañas del sur), es nativo del sureste de Norteamérica a grandes altitudes en el sur de los Montes Apalaches, y también en el este de Asia. El arándano rojo puede ser víctima de la falsa flor, una enfermedad dañina pero controlable del fitoplasma que es frecuente en las áreas de producción de Massachusetts y Nueva Jersey.
- Isokarpalo (Vaccinium oxycoccos) on puolukoihin (Vaccinium) kuuluva punakukkainen ja -marjainen, aina vihanta varpu. Se kasvaa sekä Euraasian että Pohjois-Amerikan pohjoisosissa. Suomessa se on lähes koko maassa varsin yleinen alkuperäiskasvi, vain Pohjois-Lapissa harvinainen. Se kasvaa runsaimmillaan ja varsinkin parhaiten marjovana erilaisilla, monesti melko märilläkin nevoilla. Vaikka se kasvaa myös rämeillä ja korvissa, marjasadot jäävät siellä paljon pienemmiksi. Sitä syövät esimerkiksi kurjet ja riekot. Isokarpaloa muistuttava toinen Suomen soilla kasvava karpalo on pikkukarpalo (Vaccinium microcarpum).
- La canneberge, la grande airelle rouge d’Amérique du Nord ou l’atoca ou encore appelée par son nom anglophone, cranberry, est un arbrisseau qui croît dans les tourbières des régions froides. Sa présence caractérise les sols à sphaignes, imbibés d'eau.
- クランベリー とはツツジ科スノキ属Oxycoccos亜属に属する常緑低木の総称。北半球、寒帯の酸性の沼地に見られる。 主な種はツルコケモモ(蔓苔桃)、ヒメツルコケモモ(姫蔓苔桃)、オオミノツルコケモモ(大実蔓苔桃)、アクシバ(灰汁柴、青木柴)。
- In de 22e druk van de Heukels was Veenbes (Oxycoccus) een geslacht in de heifamilie (Ericaceae) met in Nederland twee soorten: de Cranberry en de Kleine veenbes. Uit veenbessen worden verschillende dranken gestookt. In de 23e druk wordt dit geslacht niet meer geaccepteerd, maar worden de soorten ingevoegd in Vaccinium, als ondergeslacht (Vaccinium subg. Oxycoccus). Het ondergeslacht omvat onder andere de volgende soorten: Cranberry of grote Veenbes Vaccinium microcarpum Kleine veenbes (Vaccinium oxycoccos, synoniem Oxycoccus palustris)
- Tranebær er en gruppe innenfor lyngfamilien. De regnes som regel som underslekten Oxycoccus i slekten Vaccinium, men noen plasserer dem i en egen slekt. Navnet skyldes kanskje at kronbladene er bøyd tilbake, slik at støvbærerne og griffelen stikker fram som nebbet på en trane. Denne egenskapen skiller tranebær fra de andre bærlyngartene, som har en klokkeformet blomst.
- Żurawina (Oxycoccus) – rodzaj roślin z rodziny żurawinowatych (Oxycoccaceae). Występuje na półkuli północnej w tundrze. W Polsce występuje na torfowiskach wysokich. Gatunkiem typowym jest Vaccinium oxycoccus L..
- Oxicoco é um arbusto perene do género Vaccinium, subgénero Oxycoccus. As bagas são utilizadas na culinária. Apesar de ter o mesmo género que o mirtilo (Vaccinium), pelo seu sabor, consistência e aparência em estado maduro não tem nada a ver com a esta baga e por isto deverá ser descrita à parte. Espécies: Oxycoccus hagerupii Á. Löve & D. Löve ou Vaccinium hagerupii Oxycoccus microcarpus Turcz. ex Rupr. ou Vaccinium microcarpum Oxycoccus palustris Pers. ou Vaccinium palustre Oxycoccus quadripetalus Gilib.
- Клю́ква — таксон семейства Вересковые, объединяющий вечнозелёные стелющиеся кустарнички, растущие на болотах в Северном полушарии. Таксон Oxycoccus понимается в различных источниках по-разному: и как самостоятельный род Oxycoccus Hill (1756) (в русскоязычной литературе такой взгляд распространён до настоящего времени), и как подрод рода Вакциниум — Vaccinium subgen. Oxycoccus A. Gray (1848), — и как секция того же рода — Vaccinium sect. Oxycoccus W.D.J. Koch (1837).
- Tranbär (Vaccinium oxycoccus) är en art i familjen ljungväxter i släktet skogsbär. Växten får röda ätliga bär. Ett äldre namn på tranbär är myrbär, även hjortron har kallats så.
- Журавлина болотна (Oxycoccus palustris Pers. ; Q. quadripotalus Gilib.). Місцеві назви - журавлина, журавлика, жаровиця. Вічнозелений слаборозгалужений сланкий кущик родини брусничних (15 - 30 см заввишки). Пагони тонкі, темно-бурі з висхідними квітконосними гілочками. Молоді гілочки опушені. Листки (5-16 мм завдовжки, 2-6 мм завширшки) чергові, яйцеподібні або довгасті, гоструваті, шкірясті, короткочерешкові, пластинка зверху блискуча, темно-зелена з загорнутими вниз цілісними краями, зісподу світло-зелена, майже біла від воскового нальоту, Квітки по одній-чотири, пониклі, розміщені на кінцях торішніх пагонів. Квітконіжки довгі, опушені з двома загостреними приквітками. Чашечка з чотирма округлими, війчастими по краю чашолистками, спочатку зелена, пізніше червона. Віночок (5-7 мм завдовжки, 1,5-2- мм завширшки) колесоподібний, з рожево-червоними загнутими зовні довгасто-ланцетними частками. Тичинок вісім, а короткими розширеними густоволосистими нитками,, маточка одна, зав'язь нижня. Плід - темно-червона соковита ягода (8-18 мм у діаметрі). Ягоди варіюють за формою від кулястих до грушоподібних, багатонасінні, зимуючі. Насіння (1-2 мм завдовжки) яйцеподібно-видовжене, на верхівці серпоподібне з крупносітчастою шкіркою. Росте журавлина у заболочених соснових і мішаних лісах, на оліготрофних і мезотрофних болотах. Світлолюбна рослина. Цвіте у травні - червні, плоди достигають у вересні. Поширена в західному правобережному Поліссі, північно-східній частині лівобережного Лісостепу, зрідка в Карпатах і Прикарпатті. Заготівля можлива у Волинській, Рівненській, Житомирській, Чернігівській областях і в Карпатах.
- 小紅莓，又称蔓越橘或蔓越莓，英文名Cranberry，是几类常綠的杜鵑花科灌木总称。主要生长在北半球的凉爽地带酸性泥炭土壤中。花深粉红色，总状花序。红色浆果可做水果食用。 目前在北美的一些地区被大量种植，收获的果实用来做成果汁、果酱等。小红莓酱（cranberry sauce）是美国感恩节主菜火鸡的传统配料。因为小紅莓本身的酸味较强，作为饮料的果汁内一般兑有糖浆或苹果汁等较甜的成分。 近年来的研究发现，小红莓富含抗氧化的多酚类物质，适当服用有增强免疫系统、防止泌尿感染的作用。
|
| rdfs:comment
|
- Cranberries are a group of evergreen dwarf shrubs or trailing vines in the genus Vaccinium subgenus Oxycoccos, or in some treatments, in the distinct genus Oxycoccos. They are found in acidic bogs throughout the cooler parts of the Northern Hemisphere. Cranberries are low, creeping shrubs or vines up to 2 m long and 5 to 20 cm in height; they have slender, wiry stems that are not thickly woody and have small evergreen leaves.
- Die Moosbeeren sind eine Artengruppe in der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium). Sie werden meist als Untergattung behandelt, manchmal aber auch als eigene Gattung Oxycoccus abgetrennt. Die Beerenfrüchte ihrer Vertreter sind essbar und haben einen süß-sauren, teilweise leicht faden Geschmack. Die Moosbeeren kommen in gemäßigten Regionen (z. B. auch in Deutschland) im Wald, im Moor und auf der Heide vor.
- El nombre arándano rojo hace referencia a un grupo de arbustos enanos perennes del género Vaccinium, subgénero Oxycoccus, aunque algunos botánicos consideran Oxycoccus un género aparte. Crecen en turberas de carácter ácido en las zonas más frías del Hemisferio Norte. El arbusto del arándano rojo es bajo, con tallos de 10 cm o menos, con tallos finos y pequeñas hojas perennes.
- Isokarpalo (Vaccinium oxycoccos) on puolukoihin (Vaccinium) kuuluva punakukkainen ja -marjainen, aina vihanta varpu. Se kasvaa sekä Euraasian että Pohjois-Amerikan pohjoisosissa. Suomessa se on lähes koko maassa varsin yleinen alkuperäiskasvi, vain Pohjois-Lapissa harvinainen. Se kasvaa runsaimmillaan ja varsinkin parhaiten marjovana erilaisilla, monesti melko märilläkin nevoilla. Vaikka se kasvaa myös rämeillä ja korvissa, marjasadot jäävät siellä paljon pienemmiksi.
- La canneberge, la grande airelle rouge d’Amérique du Nord ou l’atoca ou encore appelée par son nom anglophone, cranberry, est un arbrisseau qui croît dans les tourbières des régions froides. Sa présence caractérise les sols à sphaignes, imbibés d'eau.
- クランベリー とはツツジ科スノキ属Oxycoccos亜属に属する常緑低木の総称。北半球、寒帯の酸性の沼地に見られる。 主な種はツルコケモモ(蔓苔桃)、ヒメツルコケモモ(姫蔓苔桃)、オオミノツルコケモモ(大実蔓苔桃)、アクシバ(灰汁柴、青木柴)。
- In de 22e druk van de Heukels was Veenbes (Oxycoccus) een geslacht in de heifamilie (Ericaceae) met in Nederland twee soorten: de Cranberry en de Kleine veenbes. Uit veenbessen worden verschillende dranken gestookt. In de 23e druk wordt dit geslacht niet meer geaccepteerd, maar worden de soorten ingevoegd in Vaccinium, als ondergeslacht (Vaccinium subg. Oxycoccus).
- Tranebær er en gruppe innenfor lyngfamilien. De regnes som regel som underslekten Oxycoccus i slekten Vaccinium, men noen plasserer dem i en egen slekt. Navnet skyldes kanskje at kronbladene er bøyd tilbake, slik at støvbærerne og griffelen stikker fram som nebbet på en trane. Denne egenskapen skiller tranebær fra de andre bærlyngartene, som har en klokkeformet blomst.
- Żurawina (Oxycoccus) – rodzaj roślin z rodziny żurawinowatych (Oxycoccaceae). Występuje na półkuli północnej w tundrze. W Polsce występuje na torfowiskach wysokich. Gatunkiem typowym jest Vaccinium oxycoccus L..
- Oxicoco é um arbusto perene do género Vaccinium, subgénero Oxycoccus. As bagas são utilizadas na culinária. Apesar de ter o mesmo género que o mirtilo (Vaccinium), pelo seu sabor, consistência e aparência em estado maduro não tem nada a ver com a esta baga e por isto deverá ser descrita à parte. Espécies: Oxycoccus hagerupii Á. Löve & D. Löve ou Vaccinium hagerupii Oxycoccus microcarpus Turcz. ex Rupr. ou Vaccinium microcarpum Oxycoccus palustris Pers.
- Клю́ква — таксон семейства Вересковые, объединяющий вечнозелёные стелющиеся кустарнички, растущие на болотах в Северном полушарии.
- Tranbär (Vaccinium oxycoccus) är en art i familjen ljungväxter i släktet skogsbär. Växten får röda ätliga bär. Ett äldre namn på tranbär är myrbär, även hjortron har kallats så.
- Журавлина болотна (Oxycoccus palustris Pers. ; Q. quadripotalus Gilib.). Місцеві назви - журавлина, журавлика, жаровиця. Вічнозелений слаборозгалужений сланкий кущик родини брусничних (15 - 30 см заввишки). Пагони тонкі, темно-бурі з висхідними квітконосними гілочками. Молоді гілочки опушені.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
