| dbpprop:abstract
|
- A court clerk (British English clerk to the court; American English clerk of the court or clerk of court) is an officer of the court whose responsibilities include maintaining the records of a court. Another duty is to administer oaths to witnesses, jurors, and grand jurors. Traditionally, the clerk also was the custodian of the court's seal, which is used to authenticate copies of the court's orders, judgments and other records. In common law jurisdictions, the existence of the office of a clerk is one of the typical criteria distinguishing a court of record. S/he may be more precisely titled after the (type of) court, e.g. clerk of the peace attending to a justice of the peace, clerk of the police court, etc. On Guernsey, the medieval French term Grieffe is used. In some jurisdictions, the court clerk is the one who reads the jury's verdict form to the court. In many states, the clerk of circuit court may officiate civil weddings. In courts without a clerk, or if there is no specific officer otherwise available, the judge may have authority to act as clerk of the court, as sometimes in a short-staffed probate court. In the state of North Carolina, The elected Clerk of Superior Court is the ex officio judge of probate, and s/he and his/her numerous assistants and deputies have some judicial power. Elected clerks and Assistant clerks in North Carolina can hear probate, incompetency, adoption, and foreclosure hearings. Deputy Clerks and Assistant clerks can issue warrants, orders for arrest, orders for contempt, and orders for involuntary commitment in an incompetency matter.. In addition, Assistants and Deputies may give a criminal first appearance, may appoint indigent counsel or public defenders, and may sign release and temporary confinement orders for persons held in custody. In the United States federal courts, each district court, court of appeals, and bankruptcy court, as well as the Supreme Court, has its own clerk, appointed by the judges of the court. The clerk is the custodian of the court's records and also has responsibility for collecting fees and other deposits of money made with the court. The court clerk is not to be confused with the law clerk who assists the judge in making legal determinations. And in the courts within the City of New York, the Court Clerk, who is a Peace Officer, is the highest ranking, non-judicial person in the courtroom. The Court Clerk is the supervisor of the Court Officers in the Courtroom. In an English Magistrates' Court, where the judges will usually have no legal qualifications, the Court Clerk will be legally qualified. The magistrates decide on the facts at issue; the clerk advises them on the law relating to the case.
- Die Geschäftsstelle ist eine Einrichtung des deutschen Gerichtsverfassungsrechts, die nach § 153 GVG und §§ 13 VwGO, 12 FGO, 7 Abs. 1 ArbGG, 4 SGG bei Gerichten und Staatsanwaltschaften gebildet wird. Die Geschäftsstelle wird mit der erforderlichen Zahl von Urkundsbeamten besetzt.
- El secretario judicial, o simplemente secretario, es un funcionario público integrante de ciertos sistemas judiciales que, entre otras funciones, actúan como ministros de fe pública en los tribunales.
- Le greffier a pour mission de garantir le bon déroulement des débats aux audiences, d'en rapporter par écrit les échanges, déclarations, et observations, et d'authentifier les actes juridictionnels d'une juridiction. Il travaille dans un greffe. Le greffe est le lieu où sont déposés les minutes des jugements et les actes de procédure. Mais il désigne aussi l'ensemble des services et des personnels des tribunaux permettant aux magistrats de rendre la justice et d'assurer leurs fonctions juridictionnelles Greffier vient du verbe graphein (« écrire » en grec). Le greffier authentifie les actes de la procédure, à l'audience, il fait partie intégrante de la formation de jugement (il porte la robe, comme les magistrats). Celle-ci ne peut siéger sans la présence du greffier, en charge de prendre note du déroulement des débats. La signature du greffier sur un jugement ou un arrêt est indispensable pour que celui-ci puisse être exécuté (le jugement ou l' arrêt devient alors " exécutoire ").
- Nell'ordinamento giudiziario italiano il cancelliere è un funzionario ausiliario del giudice, suo principale collaboratore, addetto alla cancelleria istituita presso ciascun ufficio giudiziario ai sensi dell'art. 3 del R.D. n. 12/1941, recante la legge sull'Ordinamento giudiziario. Il funzionario che svolge funzioni corrispondenti a quelle del cancelliere presso l'ufficio del pubblico ministero (Procura Generale presso la Suprema Corte di Cassazione, procura generale presso la corte d'appello, procura della Repubblica presso il tribunale ordinario) era denominato segretario giudiziario fino al 1972, quando gli fu estesa la denominazione di cancelliere; resta la denominazione di segreteria giudiziaria per l'ufficio al quale è addetto.
- Griffier is een plechtig woord voor secretaris. Griffiers komen voor bij de rechterlijke macht en bij de volksvertegenwoordiging in het openbaar bestuur. In gemeenten en provincies staat de griffier, de eerste juridische beleidsadviseur van de raad, aan het hoofd van de griffie. Het bureau van een griffier of zijn ambt in het algemeen worden de griffie genoemd.
- Судебный писарь (известен также как протоколист или стенографист) - лицо ведущее стенографический протокол судебного заседания. По окончании заседания суда протоколист расшифровывает аудио запись или стенограмму и передает протокол секретарю суда. В судах низшей инстанции секретарь суда и судебный писарь часто одно и то же лицо.
|
| rdfs:comment
|
- A court clerk (British English clerk to the court; American English clerk of the court or clerk of court) is an officer of the court whose responsibilities include maintaining the records of a court. Another duty is to administer oaths to witnesses, jurors, and grand jurors. Traditionally, the clerk also was the custodian of the court's seal, which is used to authenticate copies of the court's orders, judgments and other records.
- Die Geschäftsstelle ist eine Einrichtung des deutschen Gerichtsverfassungsrechts, die nach § 153 GVG und §§ 13 VwGO, 12 FGO, 7 Abs. 1 ArbGG, 4 SGG bei Gerichten und Staatsanwaltschaften gebildet wird. Die Geschäftsstelle wird mit der erforderlichen Zahl von Urkundsbeamten besetzt.
- El secretario judicial, o simplemente secretario, es un funcionario público integrante de ciertos sistemas judiciales que, entre otras funciones, actúan como ministros de fe pública en los tribunales.
- Le greffier a pour mission de garantir le bon déroulement des débats aux audiences, d'en rapporter par écrit les échanges, déclarations, et observations, et d'authentifier les actes juridictionnels d'une juridiction. Il travaille dans un greffe. Le greffe est le lieu où sont déposés les minutes des jugements et les actes de procédure.
- Nell'ordinamento giudiziario italiano il cancelliere è un funzionario ausiliario del giudice, suo principale collaboratore, addetto alla cancelleria istituita presso ciascun ufficio giudiziario ai sensi dell'art. 3 del R.D. n. 12/1941, recante la legge sull'Ordinamento giudiziario.
- Griffier is een plechtig woord voor secretaris. Griffiers komen voor bij de rechterlijke macht en bij de volksvertegenwoordiging in het openbaar bestuur. In gemeenten en provincies staat de griffier, de eerste juridische beleidsadviseur van de raad, aan het hoofd van de griffie. Het bureau van een griffier of zijn ambt in het algemeen worden de griffie genoemd.
- Судебный писарь (известен также как протоколист или стенографист) - лицо ведущее стенографический протокол судебного заседания. По окончании заседания суда протоколист расшифровывает аудио запись или стенограмму и передает протокол секретарю суда.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
