A coup de grâce (/ˌkuː də ˈɡrɑːs/; French [ku də ɡʁɑs] for "blow of mercy") is a death blow to end the suffering of a severely wounded person or animal. It may be a mercy killing of civilians or soldiers, friends or enemies, with or without the sufferer's consent. The phrase may also refer to the final event that causes a figurative death: The business had been struggling for years. The sharp jump in oil prices was the coup de grâce. The final /s/ is sometimes omitted, as a hyperforeignism.

Property Value
dbo:abstract
  • Der Begriff Gnadenschuss oder Gnadenstoß (frz.: Coup de grâce?/i) bezeichnet die Tötung eines Lebewesens, um dessen Leid zu verkürzen. Je nach Sichtweise kann die Betonung der Gnade des Vorgangs einen Euphemismus darstellen. (de)
  • A coup de grâce (/ˌkuː də ˈɡrɑːs/; French [ku də ɡʁɑs] for "blow of mercy") is a death blow to end the suffering of a severely wounded person or animal. It may be a mercy killing of civilians or soldiers, friends or enemies, with or without the sufferer's consent. Examples of coup de grâce include shooting the heart or head (typically the back of the skull) of a wounded, but still living, person during an execution or by humanely killing a suffering, mortally wounded soldier, in war, for whom medical aid is not available. Other examples include the officer leading a firing squad administering a coup de grâce to the condemned with a pistol if the first hail of gunfire fails to kill the prisoner or a beheading to quickly end a samurai's agony after seppuku. The phrase may also refer to the final event that causes a figurative death: The business had been struggling for years. The sharp jump in oil prices was the coup de grâce. The final /s/ is sometimes omitted, as a hyperforeignism. (en)
  • Con colpo di grazia si indica l'attacco finale condotto con un'arma nei confronti di una persona incapace di difendersi (perché condannata a morte, disarmata in combattimento o gravemente ferita). In passato era un atto di pietà: inferto a un combattente ferito sul campo di battaglia, gli evitava le sofferenze di una lenta agonia, dovute anche ai limiti di una medicina campale carente. Con l'avvento di disinfezione, antidolorifici e anestetici questa definizione perse il valore originale, rimanendo nel linguaggio con il significato esteso di "colpo finale". Il colpo di grazia veniva di solito inferto con una daga, chiamata per questo misericordia, da un prelato, a volte un vescovo, a fine battaglia. In tempi più recenti, con l'applicazione della fucilazione come metodo di esecuzione di un condannato a morte, il colpo di grazia viene tipicamente comminato con un colpo di pistola alla nuca, generalmente dall'ufficiale che comanda l'esecuzione. (it)
  • L'expression coup de grâce est utilisée pour désigner un coup fatal porté à une personne ou un animal blessé en vue d'abréger ses souffrances. Elle peut faire référence à l'homicide de civils ou militaires, amis ou ennemis, avec ou sans le consentement du blessé. Elle est parfois également utilisée de manière figurée pour décrire le dernier acte d'une série d'événements menant à la fin d'une entité. Par exemple : « L'entreprise était au bord de la faillite depuis des années, le coup de grâce vint de la hausse soudaine des prix du pétrole. » Dans le contexte d'une exécution, cela signifie tirer dans le cœur ou la tête d'un civil ou militaire mourant mais non encore mort. Cela peut aussi faire référence à une décapitation survenant après le seppuku d'un samouraï. En temps de guerre, elle est utilisée pour faire référence au fait de tirer sur une personne sérieusement blessée, amie ou ennemie, dont les chances de survie sont nulles du fait de trop sérieuses lésions ou d'absence d'une potentielle aide médicale. Dans les pays qui autorisent l'exécution par arme à feu, le coup de grâce peut être administré si la première salve n'a pas été suffisante pour tuer un prisonnier condamné. (fr)
  • De term genadeslag, genadeklap, genadestoot of coup de grâce (Frans: [ku də ɡʁas]?) wordt gebruikt voor het doden van een levend wezen, om het uit zijn lijden te verlossen als er weinig tot geen hoop is op genezing. Het wordt ook wel figuurlijk gebruikt om de laatste van een serie gebeurtenissen te beschrijven die het eind van het bestaan van iets veroorzaakt; bijvoorbeeld: "De zaak zat al jaren op de rand van faillissement; de plotselinge prijsstijging van de olie was de genadeslag." (nl)
  • A expressão golpe de misericórdia (em francês: coup de grâce, em inglês: mercy shot) significa um golpe, tiro ou outra ação feita com intenção de acabar com o sofrimento de uma pessoa ou animal ferido com gravidade e em agonia. Quando aplicado a humanos, o golpe pode referir-se à execução de civis ou soldados, amigos e inimigos, com ou sem consentimento da vítima. No contexto de uma execução por arma de fogo, significa atirar no coração ou na região temporal de alguém já baleado, mas ainda vivo durante uma execução militar ou civil. Em tempos de guerra, pode também ser usada para referir-se ao tiro (ou outra forma de morte) de alguém seriamente ferido, seja amigo ou inimigo, que não haja esperança de sobrevivência, ou para quem o socorro médico não pode ser conseguido. Pode também referir-se à decapitação imediata que segue ao “seppuku” do samurai. É usada muitas vezes de modo figurado para descrever eventos que culminam com o desaparecimento de alguma entidade, por exemplo: “O negócio vinha definhando a anos, o golpe de misericórdia foi a repentina subida dos preços do petróleo”. (pt)
  • Coup de grâce (wym. [ku də ɡʁɑs]), także cios łaski, cios miłosierdzia – śmiertelny cios zadany cierpiącej lub rannej istocie (czyli po prostu dobicie jej). W tym wyrażeniu zamyka się dobijanie cywili lub żołnierzy, przyjaciół lub wrogów z lub bez ich zgody. Coup de grâce może również oznaczać zniszczenie tonącego statku. Podczas II wojny światowej uszkodzone statki były często niszczone przez własną eskortę, gdyż po prostu nie opłacało się ich naprawiać. Zwrot ten może również oznaczać popełniane przez samurajów seppuku. W klasycznych pojedynkach na śmierć i życie, gdy jeden z walczących został poważnie ranny, dobijano go. Podobnie było w czasie walk gladiatorów, w tym przypadku jednak najpierw potrzebna była zgoda cesarza. Innym znaczeniem wyrażenia coup de grâce jest śmiertelny cios kata zadany dogorywającej ofierze tortur. (pl)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 1588656 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 741579741 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Der Begriff Gnadenschuss oder Gnadenstoß (frz.: Coup de grâce?/i) bezeichnet die Tötung eines Lebewesens, um dessen Leid zu verkürzen. Je nach Sichtweise kann die Betonung der Gnade des Vorgangs einen Euphemismus darstellen. (de)
  • De term genadeslag, genadeklap, genadestoot of coup de grâce (Frans: [ku də ɡʁas]?) wordt gebruikt voor het doden van een levend wezen, om het uit zijn lijden te verlossen als er weinig tot geen hoop is op genezing. Het wordt ook wel figuurlijk gebruikt om de laatste van een serie gebeurtenissen te beschrijven die het eind van het bestaan van iets veroorzaakt; bijvoorbeeld: "De zaak zat al jaren op de rand van faillissement; de plotselinge prijsstijging van de olie was de genadeslag." (nl)
  • A coup de grâce (/ˌkuː də ˈɡrɑːs/; French [ku də ɡʁɑs] for "blow of mercy") is a death blow to end the suffering of a severely wounded person or animal. It may be a mercy killing of civilians or soldiers, friends or enemies, with or without the sufferer's consent. The phrase may also refer to the final event that causes a figurative death: The business had been struggling for years. The sharp jump in oil prices was the coup de grâce. The final /s/ is sometimes omitted, as a hyperforeignism. (en)
  • Con colpo di grazia si indica l'attacco finale condotto con un'arma nei confronti di una persona incapace di difendersi (perché condannata a morte, disarmata in combattimento o gravemente ferita). In passato era un atto di pietà: inferto a un combattente ferito sul campo di battaglia, gli evitava le sofferenze di una lenta agonia, dovute anche ai limiti di una medicina campale carente. Con l'avvento di disinfezione, antidolorifici e anestetici questa definizione perse il valore originale, rimanendo nel linguaggio con il significato esteso di "colpo finale". Il colpo di grazia veniva di solito inferto con una daga, chiamata per questo misericordia, da un prelato, a volte un vescovo, a fine battaglia. (it)
  • L'expression coup de grâce est utilisée pour désigner un coup fatal porté à une personne ou un animal blessé en vue d'abréger ses souffrances. Elle peut faire référence à l'homicide de civils ou militaires, amis ou ennemis, avec ou sans le consentement du blessé. Elle est parfois également utilisée de manière figurée pour décrire le dernier acte d'une série d'événements menant à la fin d'une entité. Par exemple : « L'entreprise était au bord de la faillite depuis des années, le coup de grâce vint de la hausse soudaine des prix du pétrole. » (fr)
  • Coup de grâce (wym. [ku də ɡʁɑs]), także cios łaski, cios miłosierdzia – śmiertelny cios zadany cierpiącej lub rannej istocie (czyli po prostu dobicie jej). W tym wyrażeniu zamyka się dobijanie cywili lub żołnierzy, przyjaciół lub wrogów z lub bez ich zgody. Coup de grâce może również oznaczać zniszczenie tonącego statku. Podczas II wojny światowej uszkodzone statki były często niszczone przez własną eskortę, gdyż po prostu nie opłacało się ich naprawiać. Zwrot ten może również oznaczać popełniane przez samurajów seppuku. (pl)
  • A expressão golpe de misericórdia (em francês: coup de grâce, em inglês: mercy shot) significa um golpe, tiro ou outra ação feita com intenção de acabar com o sofrimento de uma pessoa ou animal ferido com gravidade e em agonia. Quando aplicado a humanos, o golpe pode referir-se à execução de civis ou soldados, amigos e inimigos, com ou sem consentimento da vítima. Pode também referir-se à decapitação imediata que segue ao “seppuku” do samurai. (pt)
rdfs:label
  • Gnadenschuss (de)
  • Coup de grâce (en)
  • Colpo di grazia (it)
  • Coup de grâce (fr)
  • Genadeslag (nl)
  • Coup de grâce (pl)
  • Golpe de misericórdia (pt)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is rdfs:seeAlso of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of