| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- مقاطعة البرتغال ( البرتغالية : Condado Portucalense، Condado de Portucale ، Condado de Portugal ) يشير إلى مقاطعتين المتعاقبة في القرون الوسطى في المنطقة المحيطة براغا و بورتو ، اليوم المواقع الساحلية شمال البرتغال ، من خلالها شكلت الهوية البرتغالية. ويقسمها المؤرخون إلى مقاطعتين فوجدت المقاطعة الأولى من القرن التاسع إلى منتصف القرن الحادي عشر حتى نصف المرحلة كانت بمثابة مقاطعة تابعة للمملكة أستورياس وفي وقت لاحق وتابعة لممالك من غاليسيا و ليون ، قبل أن يتم إلغاءها نتيجة للتمرد. ثم تم إعادة تأسيس كيان أكبر تحت نفس الاسم في أواخر القرن الحادي عشر واستمر حتى منتصف القرن الثاني عشر، عندما ارتقى به الكونت هو إلى مملكة البرتغالية مستقلة. (ar)
- Durante el proceso de Reconquista hubo en el actual territorio de Portugal dos Condados Portucalenses o Condados de Portucale distintos: Un primero, fundado por Vímara Pérez después de la conquista de Portucale (actual Oporto) en 868, e incorporado en el Reino de Galicia en 1071, tras la muerte del conde Nuño Méndez. Aún gozando de cierta autonomía, siempre constituyó una dependencia de la Corona leonesa. Abarcaba aproximadamente el mismo territorio que la actual región de Douro Litoral. El segundo se constituyó alrededor de 1095 en feudo del rey Alfonso VI de León y ofrecido a Enrique de Borgoña, un borgoñón que vino a auxiliarlo en la Reconquista de las tierras a los moros y recibió más tarde la mano de la infanta Teresa de León. Era de extensión mucho mayor que el primero, y abarcaba los territorios del antiguo condado de Coímbra (suprimido en 1091), partes de Trás-os-Montes y porciones del sur de Galicia (en su mayoría, la diócesis de Tuy) Para evitar ambigüedades, se suele llamar al primero Condado de Portucale y al segundo Condado Portucalense. (es)
- Le comté de Portugal (Condado Portucalense ou Condado de Portucale) est un État du Haut Moyen Âge comprenant une partie du Portugal actuel. Il y eut en fait deux comtés de Portugal durant la Reconquista : un premier (parfois distingué du second par le terme Condado de Portucale) fondé par Vimara Peres à la suite de la prise de Portucale (Porto) en 868. Il sera annexé par le royaume de Galice en 1071 à la mort du comte Nuno Mendes. Ce comté, malgré une certaine autonomie, restera toujours une dépendance du royaume des Asturies/royaume de León/royaume de Galice. Son territoire correspondait plus ou moins à l'actuelle région située entre le Douro et le Minho. Le second, nommé Condado Portucalense, constitué en 1095 en fief du roi Alphonse VI de León et offert à Henri de Bourgogne, un Bourguignon venu lui prêter main-forte dans la reconquête des terres aux Maures. Il recevra également la main de sa fille Thérèse de León. Ce comté occupera un territoire beaucoup plus important puisqu'il englobera l'ancien comté de Coimbra, supprimé en 1091, une partie de Trás-os-Montes et aussi du sud de la Galice (principalement du diocèse de Tui). Il donnera naissance au Royaume de Portugal en 1139. Il faut préciser que le terme Comté est un terme générique pour désigner le territoire Portucalense, son souverain pouvant être un comes (comte), un dux (duc) ou un princeps (prince). (fr)
- Auf dem Territorium des späteren Portugal entwickelte sich ab 868 in der Gegend um Porto die „erste“ Grafschaft Portucale (Condado Portucalense) im Bestand des Königreiches Asturien-León. Ausgangspunkt dafür war die Presúria von Portucale durch Vímara Peres im Auftrag und im Namen des Königs von Asturien-León. Entscheidend an dieser Presúria ist, dass von Portucale die politische und administrative Reorganisation des gesamten Territoriums Entre-Douro-e-Minho ausging. In diesem Sinne wurde die Grafschaft Portucale zu einem wichtigen Zentrum für die Wiederbesiedlung bzw. Repovoamento des Nordens des späteren Königreiches Portugal. (de)
- Contado Portucalense (Contea portoghese) era la denominazione di due diverse contee dell'attuale territorio del Portogallo nel periodo della Reconquista. (it)
- ポルトゥカーレ伯領 (ポルトガル語: Condado Portucalense, Condado de Portucale) は、今日のノルテ地方の沿岸部に一致するポルト及びブラガ周辺に存在し、9世紀から12世紀の間はレオン王国の封土であった。 (ja)
- O Condado Portucalense (868 - 1139) foi um condado que surge ao longo do processo de reconquista da península ibérica pelos cristãos. Deste nome provém o atual Portugal, pois durante a Alta Idade Média a atual Região Norte portuguesa foi denominada como Condado Portucalense, para diferenciá-la do condado da Galiza. A denominação histórica para o território coberto por ambos era o de Galiza, herdando o nome da Galécia romana. Houve, no actual território de Portugal, ao longo do processo de reconquista, dois governos denominados de Condado Portucalense ou Condado de Portugal. Em documentos coevos, o território denominava-se Portugalia, sendo o condado fundado por Vímara Peres em 868, após a presúria aos mouros de Portucale (o Porto). A partir de finais do século X e com Gonçalo Mendes, os condes portugueses passaram a usar o título de duques, o que poderia indicar maior importância e maior extensão territorial. A província portugalense que correspondia sensivelmente ao Entre-Douro-e-Minho, foi destacada da Galécia e tinha inicialmente o Porto como capital, mas dada a revelia e poder dos condes de Portugal, agora duques, que ingeriam na monarquia leonesa, tendo um deles sido regente do reino entre 999 e 1008, o condado acabou por sucumbir após uma batalha entre o conde português e Garcia da Galiza e o território foi reagrupado no Reino da Galiza em 1071, Garcia passou a intitular-se "rei de Portugal e da Galiza". O condado, embora gozando de autonomia significativa, era vassalo do reino de Leão. O Condado Portucalense reemergiu, em 1096 pela mão de Henrique de Borgonha como oferta do rei Afonso VI de Leão pelo auxílio na Reconquista de terras aos mouros, a quem deveria prestar vassalagem, tendo também recebido a mão de sua filha, a infanta D. Teresa de Leão. A "Terra de Portugal" foi concedida como dote hereditário de D.Teresa. Este último condado era maior em extensão e abarcava também os territórios do antigo condado de Coimbra, suprimido em 1091, partes de Trás-os-Montes e ainda do sul da Galiza, a diocese de Tui. De notar que Condado é um termo genérico para designar o território português, já que os seus chefes eram alternativamente intitulados comite (conde), dux (duque), princeps (príncipe) e até regina (rainha). (pt)
- Het Graafschap Portucale (868 – 1139, in het Portugees: Condado Portucalense) was een graafschap dat opdook tijdens de reconquista van het Iberisch Schiereiland door de christenen. Van deze naam is de naam Portugal afgeleid. Tijdens de middeleeuwen heette de huidige regio Norte in het noorden van Portugal Graafschap Portucale, ter onderscheiding van graafschap Galicië. De historische naam voor het hele gebied waar beide graafschappen onder vielen is Galicië, afgeleid van de Romeinse naam Gallaecia. In het huidige gebied van Portugal bestonden gedurende de reconquista twee grondgebieden met de naam Graafschap Portucale of Graafschap Portugal. In die tijd stond het gebied ook bekend als Portugalia. Het graafschap is opgericht door Vímara Peres in 868, nadat de Moren uit Portucale waren verdreven (huidig Porto). Vanaf het eind van de 10e eeuw begonnen de Portugese graven de titel 'hertog' te gebruiken. De eerste Portugese provincie scheidde zich af van Gallaecia en had als hoofdstad Porto, maar dankzij de groeiende invloed van de Portugese hertogen, waarvan er één tussen 999 en 1008 regent van het Koninkrijk León was geweest, begonnen de Galiciërs het gebied binnen te vallen. Onder leiding van García I van Galicië werd het Portugese gebied opnieuw opgenomen in Koninkrijk Galicië in 1071. García benoemde zichzelf tot "koning van Portugal en Galicië". Het graafschap was een vazal van het Koninkrijk León, maar had wel enige autonomie. In 1096 kwam het Graafschap Portugal opnieuw op, nadat het gebied was geschonken aan Hendrik van Bourgondië door koning Alfons VI van León als dank voor de hulp bij de Reconquista. De dochter van Alfons VI, infant Theresia van León werd uitgehuwelijkt aan Hendrik van Bourgondië. Het gebied werd erfgoed van Theresia. Dit tweede graafschap was groter dan het eerdere en reikte tot aan de gebieden van het oude Graafschap Coimbra, delen van Trás-os-Montes en het bisdom Tui in het zuiden van Galicië. Het gebied werd een graafschap genoemd, maar de leiders gebruikten verschillende titels: comite (graaf), dux (hertog), princeps (prins) en zelfs regina (koningin). (nl)
- Hrabstwo Portugalii (port. Condado Portucalense oraz Condado de Portucale) − państwo feudalne istniejące na Półwyspie Iberyjskim w latach 868-1071 i 1093–1139. Według tradycji zostało ustanowione przez Vímarę Peresa po zdobyciu na muzułmanach Porto w 868 roku. W 1071 roku, po śmierci Nuno II zostało włączone do Królestwa Galicji, gdzie posiadało jednak autonomię. W latach 1071-1093 nominalnym władcą był Garcia II, syn Ferdynanda I Wielkiego, władcy Kastylii i Leónu. Garcia II nosił tytuł Rex Portugalliae et Galleciae, jednak nie sprawował faktycznej władzy, która od roku 1072 pozostawała w rękach jego brata Alfonsa VI, króla Kastylii i Galicji. W 1093 hrabstwo zostało przez Alfonsa VI zaoferowane zięciowi, Henrykowi Burgundzkiemu, który ofiarował mu wsparcie w czasie walk rekonkwisty. W 1099 roku Henryk ogłosił się władcą niezależnym od Alfonsa VI, zaś syn Henryka, Alfons I Zdobywca, w 1139 przekształcił swoje władztwo w Królestwo Portugalii. (pl)
- Графство Португалия — наименование, которое носили два феодальных владения, существовавших в разное время в период с 868 по 1139 год на территории современной Португалии. Первое графство Португалия (порт. Condado de Portucale) — феодальное образование, основанное Вимарой Перешем после изгнания арабов с части Пиренейского полуострова в 868 году. После смерти Нуну Мендеша (1071) Португальское графство было присоединено к королевству Галисия (от которого прежде находилось в зависимости). Второе графство Португалия (порт. Condado Portucalense) — феодальное образование, созданное в 1093 году Альфонсо VI Кастильским в качестве ленного владения для своего зятя, участника войны против мусульман Генриха Бургундского. Территория второго Португальского графства была значительно больше территории первого: в него входили графство Коимбрское, часть территории провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору и даже юг Галисии. В 1139 году (официально в 1143) сын Генриха Бургундского Афонсу I стал королём самостоятельного королевства Португалия. (ru)
- 葡萄牙郡（葡萄牙語：Condado de Portugal, Condado Portucalense, Condado de Portucale）是位於今天葡萄牙北部大區一帶萊昂王國葡萄牙伯爵的封地。1139年，阿方索一世宣布自立為國王，葡萄牙郡事實上獨立。1143年，葡萄牙郡正式改名為葡萄牙王國。 (zh)
- The County of Portugal (Portuguese: Condado de Portugal, Condado Portucalense, Condado de Portucale, in documents of the period the name used was Portugalia) refers to two successive medieval counties in the region around Braga and Porto, today corresponding to littoral northern Portugal, within which the identity of the Portuguese people formed. The first county existed from the mid-ninth to the mid-eleventh centuries as a vassalage of the Kingdom of Asturias and later the Kingdoms of Galicia and León, before being abolished as a result of rebellion. A larger entity under the same name was then reestablished in the late 11th century and lasted until the mid-12th century, when its count elevated it into an independent Portuguese kingdom. (en)
|
| dbo:capital
| |
| dbo:dissolutionYear
| |
| dbo:foundingYear
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbp:borderP
| |
| dbp:commonLanguages
| |
| dbp:continent
| |
| dbp:flagP
|
- Umayyad Flag.svg
- Royal Banner of Leon .svg
- Bandeirareinogaliza.svg
|
| dbp:flagS
| |
| dbp:governmentType
| |
| dbp:imageCoat
|
- Shield of the County of Portugal .png
|
| dbp:imageFlag
| |
| dbp:imageMap
|
- Condado portucalense carte-1070-fr.png
|
| dbp:imageMapCaption
|
- Second County of Portugal
|
| dbp:imageP
| |
| dbp:leader
|
- Henry of Burgundy
- Afonso Henriques
- Nuno II Mendes
- Vímara Peres
|
| dbp:lifeSpan
| |
| dbp:linkFlag
| |
| dbp:p
|
- Emirate of Córdoba
- Kingdom of León
- Kingdom of Asturias
- Kingdom of Galicia
|
| dbp:region
| |
| dbp:religion
| |
| dbp:s
| |
| dbp:status
|
- Vassalage of the Kingdoms of Asturias, Galicia and León
|
| dbp:titleLeader
| |
| dbp:yearLeader
|
- 868 (xsd:integer)
- 1050 (xsd:integer)
- 1096 (xsd:integer)
- 1112 (xsd:integer)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- مقاطعة البرتغال ( البرتغالية : Condado Portucalense، Condado de Portucale ، Condado de Portugal ) يشير إلى مقاطعتين المتعاقبة في القرون الوسطى في المنطقة المحيطة براغا و بورتو ، اليوم المواقع الساحلية شمال البرتغال ، من خلالها شكلت الهوية البرتغالية. ويقسمها المؤرخون إلى مقاطعتين فوجدت المقاطعة الأولى من القرن التاسع إلى منتصف القرن الحادي عشر حتى نصف المرحلة كانت بمثابة مقاطعة تابعة للمملكة أستورياس وفي وقت لاحق وتابعة لممالك من غاليسيا و ليون ، قبل أن يتم إلغاءها نتيجة للتمرد. ثم تم إعادة تأسيس كيان أكبر تحت نفس الاسم في أواخر القرن الحادي عشر واستمر حتى منتصف القرن الثاني عشر، عندما ارتقى به الكونت هو إلى مملكة البرتغالية مستقلة. (ar)
- Auf dem Territorium des späteren Portugal entwickelte sich ab 868 in der Gegend um Porto die „erste“ Grafschaft Portucale (Condado Portucalense) im Bestand des Königreiches Asturien-León. Ausgangspunkt dafür war die Presúria von Portucale durch Vímara Peres im Auftrag und im Namen des Königs von Asturien-León. Entscheidend an dieser Presúria ist, dass von Portucale die politische und administrative Reorganisation des gesamten Territoriums Entre-Douro-e-Minho ausging. In diesem Sinne wurde die Grafschaft Portucale zu einem wichtigen Zentrum für die Wiederbesiedlung bzw. Repovoamento des Nordens des späteren Königreiches Portugal. (de)
- Contado Portucalense (Contea portoghese) era la denominazione di due diverse contee dell'attuale territorio del Portogallo nel periodo della Reconquista. (it)
- ポルトゥカーレ伯領 (ポルトガル語: Condado Portucalense, Condado de Portucale) は、今日のノルテ地方の沿岸部に一致するポルト及びブラガ周辺に存在し、9世紀から12世紀の間はレオン王国の封土であった。 (ja)
- 葡萄牙郡（葡萄牙語：Condado de Portugal, Condado Portucalense, Condado de Portucale）是位於今天葡萄牙北部大區一帶萊昂王國葡萄牙伯爵的封地。1139年，阿方索一世宣布自立為國王，葡萄牙郡事實上獨立。1143年，葡萄牙郡正式改名為葡萄牙王國。 (zh)
- The County of Portugal (Portuguese: Condado de Portugal, Condado Portucalense, Condado de Portucale, in documents of the period the name used was Portugalia) refers to two successive medieval counties in the region around Braga and Porto, today corresponding to littoral northern Portugal, within which the identity of the Portuguese people formed. The first county existed from the mid-ninth to the mid-eleventh centuries as a vassalage of the Kingdom of Asturias and later the Kingdoms of Galicia and León, before being abolished as a result of rebellion. A larger entity under the same name was then reestablished in the late 11th century and lasted until the mid-12th century, when its count elevated it into an independent Portuguese kingdom. (en)
- Durante el proceso de Reconquista hubo en el actual territorio de Portugal dos Condados Portucalenses o Condados de Portucale distintos: Un primero, fundado por Vímara Pérez después de la conquista de Portucale (actual Oporto) en 868, e incorporado en el Reino de Galicia en 1071, tras la muerte del conde Nuño Méndez. Aún gozando de cierta autonomía, siempre constituyó una dependencia de la Corona leonesa. Abarcaba aproximadamente el mismo territorio que la actual región de Douro Litoral. Para evitar ambigüedades, se suele llamar al primero Condado de Portucale y al segundo Condado Portucalense. (es)
- Le comté de Portugal (Condado Portucalense ou Condado de Portucale) est un État du Haut Moyen Âge comprenant une partie du Portugal actuel. Il y eut en fait deux comtés de Portugal durant la Reconquista : un premier (parfois distingué du second par le terme Condado de Portucale) fondé par Vimara Peres à la suite de la prise de Portucale (Porto) en 868. Il sera annexé par le royaume de Galice en 1071 à la mort du comte Nuno Mendes. Ce comté, malgré une certaine autonomie, restera toujours une dépendance du royaume des Asturies/royaume de León/royaume de Galice. Son territoire correspondait plus ou moins à l'actuelle région située entre le Douro et le Minho. (fr)
- O Condado Portucalense (868 - 1139) foi um condado que surge ao longo do processo de reconquista da península ibérica pelos cristãos. Deste nome provém o atual Portugal, pois durante a Alta Idade Média a atual Região Norte portuguesa foi denominada como Condado Portucalense, para diferenciá-la do condado da Galiza. A denominação histórica para o território coberto por ambos era o de Galiza, herdando o nome da Galécia romana. Houve, no actual território de Portugal, ao longo do processo de reconquista, dois governos denominados de Condado Portucalense ou Condado de Portugal. Em documentos coevos, o território denominava-se Portugalia, sendo o condado fundado por Vímara Peres em 868, após a presúria aos mouros de Portucale (o Porto). A partir de finais do século X e com Gonçalo Mendes, os co (pt)
- Het Graafschap Portucale (868 – 1139, in het Portugees: Condado Portucalense) was een graafschap dat opdook tijdens de reconquista van het Iberisch Schiereiland door de christenen. Van deze naam is de naam Portugal afgeleid. Tijdens de middeleeuwen heette de huidige regio Norte in het noorden van Portugal Graafschap Portucale, ter onderscheiding van graafschap Galicië. De historische naam voor het hele gebied waar beide graafschappen onder vielen is Galicië, afgeleid van de Romeinse naam Gallaecia. In het huidige gebied van Portugal bestonden gedurende de reconquista twee grondgebieden met de naam Graafschap Portucale of Graafschap Portugal. In die tijd stond het gebied ook bekend als Portugalia. Het graafschap is opgericht door Vímara Peres in 868, nadat de Moren uit Portucale waren verdr (nl)
- Hrabstwo Portugalii (port. Condado Portucalense oraz Condado de Portucale) − państwo feudalne istniejące na Półwyspie Iberyjskim w latach 868-1071 i 1093–1139. Według tradycji zostało ustanowione przez Vímarę Peresa po zdobyciu na muzułmanach Porto w 868 roku. W 1093 hrabstwo zostało przez Alfonsa VI zaoferowane zięciowi, Henrykowi Burgundzkiemu, który ofiarował mu wsparcie w czasie walk rekonkwisty. W 1099 roku Henryk ogłosił się władcą niezależnym od Alfonsa VI, zaś syn Henryka, Alfons I Zdobywca, w 1139 przekształcił swoje władztwo w Królestwo Portugalii. (pl)
- Графство Португалия — наименование, которое носили два феодальных владения, существовавших в разное время в период с 868 по 1139 год на территории современной Португалии. Первое графство Португалия (порт. Condado de Portucale) — феодальное образование, основанное Вимарой Перешем после изгнания арабов с части Пиренейского полуострова в 868 году. После смерти Нуну Мендеша (1071) Португальское графство было присоединено к королевству Галисия (от которого прежде находилось в зависимости). (ru)
|
| rdfs:label
|
- County of Portugal (en)
- كونتية البرتغال (ar)
- Erste Grafschaft Portucale (de)
- Condado Portucalense (es)
- Comté de Portugal (fr)
- Contado Portucalense (it)
- ポルトゥカーレ伯領 (ja)
- Graafschap Portugal (nl)
- Hrabstwo Portugalii (pl)
- Condado Portucalense (pt)
- Графство Португалия (ru)
- 葡萄牙郡 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Portugal (en)
- County of Portugal (en)
- Condado Portucalense (en)
- Condado de Portugal (en)
|
| is dbo:birthPlace
of | |
| is dbo:deathPlace
of | |
| is dbo:restingPlace
of | |
| is dbo:spokenIn
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbp:establishedEvent
of | |
| is dbp:succession
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
