| dbpedia-owl:abstract
|
- Als Produktpiraterie, Produktfälschung oder Markenpiraterie wird das Geschäft mit Nachahmer-Waren bezeichnet, die mit dem Ziel hergestellt werden, einer Original-Ware zum Verwechseln ähnlich zu sein. Dabei werden Markenrechte oder wettbewerbsrechtliche Vorschriften verletzt. Häufig geht Produktpiraterie ferner mit Verletzungen von Urheberrechten, Geschmacksmustern, Patenten und sonstigen Rechten des Geistigen Eigentums und Gewerblichen Rechtsschutzes einher. Gefälscht wird in allen Bereichen: Software, Uhren, Bekleidung, Medikamente, Autoteile bis hin zu kompletten Kraftfahrzeugen . Auch Ersatzteile von Maschinen und Investitionsgütern - sogar von Flugzeugen - werden kopiert.
- コピー商品（コピーしょうひん）とは、意図的に他社の製品に似せた商品、あるいは「偽ブランド」商品、または自然界に存在する物に似せた人工製品を指す。 後者でも、特に食品関連の商品をコピー食品と呼ぶ。
- Counterfeit consumer goods, commonly called knock-offs, are counterfeit or imitation products offered for sale. The spread of counterfeit goods has become global in recent years and the range of goods subject to infringement has increased significantly. According to estimates by the Counterfeiting Intelligence Bureau (CIB) of the International Chamber of Commerce (ICC), counterfeit goods make up 5 to 7% of world trade. A report by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) states that up to $200 billion of international trade could have been for counterfeit and pirated goods in 2005, and around $250 billion in 2007. Other estimates conclude that a more accurate figure is closer to $600 billion lost, since the OECD estimates do not include online sales or goods counterfeited and sold within the same country. The range of consumer goods that are counterfeited and sold as genuine is wide. Besides numerous smaller goods such as watches, purses, cigarettes, movies and software, larger items such as cars and motorcycles are also being knocked off, including Porsches and Ferraris. A bank in Germany found a fake gold ingot. There is a rapidly growing trade in fake drugs and computer parts, with some counterfeit electronic parts discovered by NASA, the U.S. Navy and the U.S. Army, which alone estimates that the growth in counterfeit electronics has more than doubled between 2005 and 2008. Among the causes for its growth are many: more of the world's manufacturing is being transferred overseas, the growth in internet e-commerce sales, and the fact that consumers hit by the recession will seek out lower-cost items. The United States faces the most economic impact, being the world's largest consumer nation. Underwriters Laboratories (UL) confirms that counterfeiting is "a thriving multi-billion dollar global industry," where the risks of legal consequences are low. In addition, counterfeiting profits fund other organized criminal activities. It estimates 750,000 jobs have been lost in the U.S. alone due to counterfeiting. The value of counterfeit goods seized at U.S. borders jumped 40% in one year, from 2007 to 2008, while Europe seized over 50% more during that same year. U.S. Attorney General Eric Holder stated that "intellectual property crimes are not victimless. The theft of ideas and the sale of counterfeit goods threaten economic opportunities and financial stability, suppress innovation and destroy jobs. ” Director John Morton of the Department of Homeland Security’s Immigration and Customs Enforcement (ICE) adds that "the sale of counterfeit U.S. brands on the Internet steals the creative work of others, costs our economy jobs and revenue and can threaten the health and safety of American consumers. . . we are dedicated to protecting the jobs, the income and the tax revenue that disappear when counterfeit goods are trafficked. ” According to the U.S. Chamber of Commerce, for every $1 invested in fighting against counterfeits, the country gains $5 in new tax revenue.
- 冒牌貨，是假冒名牌或涉嫌侵犯版權的商品，在發展中國家常見，由于法律及监管等不足，冒牌货经常作为正版货出售。 冒牌貨是黑社會的盈利來源之一，所以各发达国警察非常重視打击。
- Контрафакт В основе контрафакта — нарушение интеллектуальных прав. Контрафакт — это новый продукт, созданный на основе существующего оригинала. Контрафактные товары часто маркируют не настоящим логотипом известной торговой марки, а похожим на него логотипом, но с немного видоизменённым названием, например вмеcто «Gucci» — «Guchi». В таком случае производители подделок имеют возможность отрицать факт контрафакта тем, что оригинальное имя не использовалось, при этом рядовой покупатель часто не знает, как точно выглядит искомый логотип и опирается при покупке на смутно знакомую картинку.
- Varuförfalskning (kopior, på engelska copies, replicas och knockoffs) omfattar förfalskning av konsumentvaror av alla de slag, vilka sedan utges för att vara äkta vara. Det kan gälla kläder/accessoarer såsom märkesväskor och klockor, möbler, läkemedel, förbrukningsartiklar (såsom tandkrämer) pennor, kameror med mera. Varumärkesförfalskning är inte detsamma som så kallad parallellimport, som är en noga kontrollerad verksamhet av hundraprocentigt likadana eller likvärdiga produkter. Förfalskning av varumärken är förbjudna enligt lag i så gott som alla länder i allmänhet, även inom EU. År 2006 beslagtog EU:s tull totalt 250 miljoner piratkopierade artiklar. Det förekommer olika grader av förfalskningar. I så gott som alla fall är produkten av sämre kvalitet än originalet och oftast kostar den mindre, ibland så lite som en tiondel av ursprungspriset. I de flesta fall kan man tydligt se skillnad, t. ex. förekommer ofta felstavningar, men vissa piratkopior är mycket svåra att skilja från original. Då utnyttjas detta ofta av oärliga människor och den förfalskade varan säljs till samma pris som den äkta skulle ha blivit såld för.
|
| rdfs:comment
|
- コピー商品（コピーしょうひん）とは、意図的に他社の製品に似せた商品、あるいは「偽ブランド」商品、または自然界に存在する物に似せた人工製品を指す。 後者でも、特に食品関連の商品をコピー食品と呼ぶ。
- 冒牌貨，是假冒名牌或涉嫌侵犯版權的商品，在發展中國家常見，由于法律及监管等不足，冒牌货经常作为正版货出售。 冒牌貨是黑社會的盈利來源之一，所以各发达国警察非常重視打击。
- Als Produktpiraterie, Produktfälschung oder Markenpiraterie wird das Geschäft mit Nachahmer-Waren bezeichnet, die mit dem Ziel hergestellt werden, einer Original-Ware zum Verwechseln ähnlich zu sein. Dabei werden Markenrechte oder wettbewerbsrechtliche Vorschriften verletzt. Häufig geht Produktpiraterie ferner mit Verletzungen von Urheberrechten, Geschmacksmustern, Patenten und sonstigen Rechten des Geistigen Eigentums und Gewerblichen Rechtsschutzes einher.
- Counterfeit consumer goods, commonly called knock-offs, are counterfeit or imitation products offered for sale. The spread of counterfeit goods has become global in recent years and the range of goods subject to infringement has increased significantly. According to estimates by the Counterfeiting Intelligence Bureau (CIB) of the International Chamber of Commerce (ICC), counterfeit goods make up 5 to 7% of world trade.
- Контрафакт В основе контрафакта — нарушение интеллектуальных прав. Контрафакт — это новый продукт, созданный на основе существующего оригинала. Контрафактные товары часто маркируют не настоящим логотипом известной торговой марки, а похожим на него логотипом, но с немного видоизменённым названием, например вмеcто «Gucci» — «Guchi».
- Varuförfalskning (kopior, på engelska copies, replicas och knockoffs) omfattar förfalskning av konsumentvaror av alla de slag, vilka sedan utges för att vara äkta vara. Det kan gälla kläder/accessoarer såsom märkesväskor och klockor, möbler, läkemedel, förbrukningsartiklar (såsom tandkrämer) pennor, kameror med mera. Varumärkesförfalskning är inte detsamma som så kallad parallellimport, som är en noga kontrollerad verksamhet av hundraprocentigt likadana eller likvärdiga produkter.
|
