| dbpprop:abstract
|
- The Council of Clermont was a mixed synod of ecclesiastics and laymen of the Catholic Church, which was held from November 18 to November 28, 1095 at Clermont, France. Pope Urban II's speech on November 27 was the starting point of the First Crusade.
- Die Synode von Clermont in Clermont sollte im Jahr 1095 die Zerrüttung der Kirche und damit auch des politischen Systems in Europa durch das Schisma und den Investiturstreit beenden. Darüber hinaus gilt sie als Ausgangspunkt der Kreuzzugsidee.
- Clermontský koncil byla synoda katolické církve, která se v listopadu roku 1095 konala ve francouzském městě Clermont. Koncil svolal papež Urban II. a jeho výsledkem bylo zahájení první křížové výpravy, které předcházela výprava lidová. V roce 1095 poslal byzantský císař Alexios I. své vyslance na západ, kteří měli vyjednat vojenskou pomoc v boji proti Seldžuckým Turkům. Zprávu obdržel papež Urban II. na koncilu v Piacenze. Na listopad následujícího roku papež svolal ke konání synody církevní představitele, které zároveň žádal, aby s sebou vzali významné pány ze svých provincií. Samotný koncil se konal mezi 18. až 28. listopadem a účastnilo se jej asi 300 duchovních z celé Francie. Papež mimo jiné nejdříve probíral clunyjské reformy a prodloužil exkomunikaci Filipu I. Francouzskému. Až 27. listopadu se papež rozhovořil o problémech na východě a vyzval k vojenské výpravě, která měla zabezpečit západním poutníkům cestu k Božímu hrobu v Jeruzalémě. Mimo to hrály svou roli v papežově rozhodnutí mocenské a politické důvody.
- El Concilio de Clermont fue un sínodo mixto de eclesiásticos y laicos de la Iglesia católica que tuvo lugar en noviembre de 1095 y que desencadenó la Primera Cruzada. En 1095, el emperador bizantino Alejo I Comneno envió legados a occidente solicitando ayuda militar contra los selyúcidas. El mensaje fue recibido por el papa Urbano II; éste se encontraba a la sazón en el Concilio de Piacenza, y en noviembre de aquel año convocó el Concilio de Clermont para debatir el asunto. Al convocar el concilio, Urbano pidió a los obispos y abades que trajeran consigo a los señores locales de importancia. El Concilio duró desde el 18 hasta el 28 de noviembre de 1095 y asistieron unos 300 clérigos de toda Francia. Urbano trató las reformas cluniacenses y confirmó la excomunión al rey francés Felipe I por su segundo matrimonio. El jueves 27 de noviembre, Urbano habló por primera vez de los problemas en el este y declaró la guerra santa (bellum sacrum) contra los musulmanes que ocupaban Tierra Santa. Según el historiador contemporáneo Fulquerio de Chartres, Urbano también habló de varios abusos de la Iglesia como la simonía y del incumplimiento de la Tregua de Dios. Luego pidió a los cristianos occidentales, pobres y ricos, que acudiesen en auxilio de los griegos en el este, pues Deus vult ('Dios lo quiere'), exclamación con la que el papa terminó su discurso. Fulquerio recoge que Urbano prometió la remisión de los pecados para aquellos que realizaran el viaje a Tierra Santa, aunque probablemente no se refería a lo que con el tiempo se llamaría indulgencias.
- Clermontin kirkolliskokous on vuonna 1095 pidetty kokous, jossa silloinen paavi Urbanus II kehotti kristittyjä ryhtymään sotaan muslimeja vastaan. Koko ristiretkiaatteen voidaan katsoa alkaneen tämän Urbanuksen Clermontin kirkolliskokouksessa pitämän saarnan seurauksena. Urbanus II ei esittänyt ristiretkiaatetta omana ajatuksenaan, vaan itsensä Jumalan tahtona.
- Le concile de Clermont — aujourd'hui Clermont-Ferrand — s’est tenu en Auvergne en 1095. Le pape Urbain II l’avait convoqué pour traiter des problèmes de discipline ecclésiastique, à la suite du concile de Plaisance qui s’était tenu six mois plus tôt, mais l’un des faits notables de ce concile est l’appel d’Urbain II à la noblesse de la chrétienté, lui demandant de lutter contre les Turcs qui menacent l’Empire byzantin et de délivrer les Lieux Saints occupés par les musulmans.
- Il discorso di Urbano II al Concilio di Clermont viene indicato dalla storiografia tradizionale come la causa scatenante della spedizione armata verso la Terrasanta chiamata in seguito "Prima crociata".
- ファイル:CouncilofClermont. jpg クレルモン教会会議でのウルバヌス2世。1490年ごろ画 クレルモン教会会議（くれるもんきょうかいかいぎ）は、1095年11月にクレルモン（現クレルモン＝フェラン）で開かれた教会会議で教皇ウルバヌス2世が招集した。この教会会議は教皇ウルバヌス2世が行った十字軍宣言で有名である。また「クレルモン公会議」といわれることが多いがこれは誤りで、教会会議が正しい。
- De Synode van Clermont was een kerkelijke vergadering in november 1095 die plaatsvond in een vroegere priorij van Cluny. Er is nogal onduidelijkheid hoe dit concilie of deze synode nu eigenlijk moet genoemd worden. In de geschiedenisboeken staat het bekend als het Concilie van Clermont, maar men noemt het soms ook wel de Synode van Clermont. Voor de duidelijkheid en eenvoud heb ik ervoor geopteerd te kiezen voor de benaming concilie in de rest van dit artikel.
- Konsilet i Clermont var en blandet synode av geistlige og lekmenn i den katolske kirke som ble avholdt 27. november 1095 i Clermont i Frankrike. Konsilet utløste det første korstoget. Østromerrikets keiser, Alexios I Komnenos sendte i 1095 utsendinger til vesten som ba om militær assistanse mot seldsjukkene. Denne beskjeden ble mottatt av pave Urban II ved konsilet i Piacenza. I november samme år kalte Urban sammen til konsilet i Clermont for å diskutere saken ytterligere. I innkallingen til konsilet ba Urban biskopene og abbedene som han adresserte direkte, ta med seg de fremste adelige i deres provinser. Konsilet varte fra 19. november til 28. november. Rundt 300 geistlige fra hele Frankrike deltok. Urban diskuterte cluniasensiske reformer i kirken, og utvidet også ekskommunikasjonen til Filip I av Frankrike for sitt umoralske ekteskap med Bertrade av Montfort. 27. november talte Urban for første gang om problemene i øst, og han erklærte bellum sacrum mot muslimene som hadde okkupert det hellige land og angrep Østromerriket. Der er seks hovedkilder til informasjon om denne delen av konsilet. Det anonyme Gesta Francorum («frankernes gjerninger») hadde innflytelse på andre: Fulcher av Chartres, Robert Munken, Baldrik, erkebiskop av Dol og Guibert de Nogent som tydeligvis var til stede på konsilet. Et brev har overlevd som ble skrevet av Urban selv i desember 1095. Ifølge Fulcher av Chartres som skrev en versjon av talen i Gesta Francorum Jerusalem Expugnantium, tok Urban for seg forskjellige misbruk av kirken som simoni og mangel på trofast støtte til Guds fred: I Gesta Dei per Francos av Robert Munken, en utvidet versjon av talen, presenterer kallet til «frankernes rase» som en konklusjon på Urbas kall til ortodoksi, reform og underleggelse under kirken. Robert beretter at paven ba vestlige kristne, fattige og rike, om å komme grekerne til hjelp i øst fordi «Deus vult» («Gud vil det»), ropet som Urban endte sin siste tale med. Robert sier at Urban lovet tilgivelse av syndene for de som dro østover, selv om han antagelig ikke mente det som senere ble kalt avlat. Videre sier han at Urban la vekt på å gjenerobre det hellige land fremfor å hjelpe grekerne. Tiårene i mellom og hendelsene i det første korstog har med sikkerhet endret denne vektleggingen. Ifølge Robert listet Urban opp forskjellige sjokkerende overtredelser fra muslimene: Det var flere påståtte overgrep i provoserende bilder som stammet fra hagiografi, men nevnet ikke avlat. Kanskje i etterpåklokskapens lys får Robert Urban til å gi råd om at kun riddere burde dra, ikke de gamle og svake, heller ikke prester uten tillatelse fra deres biskoper, «for slike er mer til hinder enn til hjelp, mer en byrde enn fordel... heller ikke burde kvinner dra ut i det hele tatt, uten deres ektemenn eller brødre eller verger. » Omtrent samtidig fokuserte erkebiskopen av Dol, Baldrik, kanskje baserte han sin beretning generelt på Gesta Francorum, på muslimenes overtredelser og gjenerobringen av det hellige land i begreper som sannsynligvis appellerte til ridderskap. SOm Fulcher nedtegnet også han at Urban utbroderte voldelighetene til de kristne ridderne i Gallia. «Det er mindre ondt å svinge ditt sverd mot sarasenere,» roper Baldriks Urban og sammenligner dem med amalkittene. Volden til ridderne ønsket han å se foredlet i Kristi tjeneste gjennom forsvar av kirkene i øst som om de forsvarte en mor. Baldrik antar at Urban, der på stedet, utnevnte biskopen i Puy til å lede korstoget. Guibert, abbeden av Nogent, var et øyenvitne. Han beskriver også at Urban la vekt på gjenerobringen av det hellige land, men ikke nødvendigvis hjelpe grekerne eller andre kristne der. Urbans tale, i Nogents versjon, la vekt på helligheten til det det hellige land som måtte være på kristne hender for at profetiene om endetiden kunne oppfylles. På konsilets siste dag ble det sendt ut et generelt kall til riddere og adelsmenn i Frankrike. Urban visste tydeligvis på forhånd den dagen at Raimond IV av Toulouse, eksemplarisk i mot og fromhet, var fullstendig klar til å ta til våpen. Urban tilbrakte noen måneder med å forkynne korstoget i Frankrike, mens pavelige legater spredte budskapet i det sørlige Italia. I løpet av denne tiden vendte fokuset fra å hjelpe Alexios til å ta Jerusalem. Den generelle befolkningen forstod antagelig da de hørte om konsilet, at dette var korstogets mål til å begynne med. Urbans eget brev som var adressert til de trofaste «som venter i Flandern», nevner ikke Jerusalem i det hele tatt. Han kaller bare til hjelp for de østlige kirkene. Her utpeker han Adhemar av Le Puy til å lede korstoget og at det skulle dra på jomfru Marias himmelfart, 15. august.
- O Concílio de Clermont-Ferrand, inaugurado pelo Papa Urbano II em novembro de 1095, foi um sínodo católico que incluiu entre suas decisões a de conceder o perdão de todos os pecados - isto é, a indulgência plena - aos que fossem ao Oriente para defender os peregrinos, cujas viagens tornavam-se cada vez mais perigosas, as chamadas cruzadas. A repercussão popular da medida tornou-se patente quando o papa, ao anunciá-la, foi aclamado por uma multidão. Ao pregar e prometer a salvação a todos os que morressem em combate contra os pagãos (maior parte constituída por muçulmanos), o Papa Urbano II estava a criar um novo ciclo. Com a campanha "salvação a todos os mortos em combate contra os infiéis", o Papa não estava só garantindo um grande exército, mas também um novo foco bélico às forças que se batiam em lutas internas perturbando a paz na Europa.
- Клермонский собор — церковный собор, созванный папой Урбаном II во французском городе Клермон 18 ноября 1095 г. для решения церковно-административных и церковно-политических вопросов. На Клермонском соборе присутствовало большое число представителей католического духовенства и множество светских лиц (преимущественно французских вельмож и рыцарей). Клермонский собор подтвердил обязательность для всех христиан «Мира Божьего», отлучил от церкви французского короля Филиппа I, покинувшего свою жену и женившегося в 1092 г. вторично. После окончания заседаний Клермонского собора Урбан II в своей речи 26 ноября провозгласил крестовый поход против мусульман за завоевание гроба Господня, обещав его участникам отпущение грехов, освобождение от долгов и т. п.
- Clermont Konseyi, 1095 Kasım'ında, Papa II. Urbanus’un başkanlığında ve birçok din adamının katılımıyla gerçekleşen Clermont Konseyi Haçlı Seferleri’nin başlangıç noktasıdır. Bizans İmparatoru I. Aleksios Komnenos, Papa II. Urbanus'tan Türklere karşı yardım istedi. Böylece zaten Kudüs'teki Hristiyanlığın kutsal topraklarının Müslümanların kontrolünde olmasından hoşnut olmayan Avrupalılar arasında haçlı seferi düşüncesi oluştu. Papa II. Urbanus 18 Kasım - 28 Kasım 1095 tarihleri arasında Fransa'nın Clermont kentinde bir kurultay topladı. Konseyde Hristiyan dünyasında hakim olan barışçı doktrin terk edilmiş ve Haçlı Seferleri’nin temeli atılmıştır. II. Urbanus, Clermont Konseyi’nin sonunda, Doğu’daki Hristiyanların zor durumda olduğunu, hacıların taciz edildiğini ve engellendiğini, Hristiyanlarca kutsal sayılan yerlere saygısızlık edildiğini iddia etmiştir. Farklı toplumsal sınıflara mensup bir topluluk önünde yaptığı konuşmada Hristiyanlardan tek bir bayrak altında birleşmeye ve "kutsal toprakları Müslümanların elinden kurtarmak için savaşmaya" çağırmıştır. Bu çağrıya cevap veren ordular 1097 yılında ilk defa Anadolu'ya girerek Birinci Haçlı seferini başlattılar.
- Файл:CouncilofClermont. jpg Клермонський собор Клермонський собор — церковний собор, скликаний папою Урбаном II у французькому місті Клермон 18 листопада 1095 р. для вирішення церковно-адміністративних і церковно-політичних питань. На Клермонському соборі було присутнє велике число представників католицького духівництва і безліч світських осіб (переважно французьких вельмож і лицарів). Клермонський собор підтвердив обов'язковість для всіх християн «Миру Божого», відлучив від церкви французького короля Філипа I, що покинув свою дружину і що оженився в 1092 р. повторно. Після закінчення засідань Клермонського собору Урбан II в своїй промові 26 листопада проголосив хрестовий похід проти мусульман за завоювання труни Господня, обіцяючи його учасникам відпущення гріхів, звільнення від боргів тощо.
|
| rdfs:comment
|
- The Council of Clermont was a mixed synod of ecclesiastics and laymen of the Catholic Church, which was held from November 18 to November 28, 1095 at Clermont, France. Pope Urban II's speech on November 27 was the starting point of the First Crusade.
- Die Synode von Clermont in Clermont sollte im Jahr 1095 die Zerrüttung der Kirche und damit auch des politischen Systems in Europa durch das Schisma und den Investiturstreit beenden. Darüber hinaus gilt sie als Ausgangspunkt der Kreuzzugsidee.
- Clermontský koncil byla synoda katolické církve, která se v listopadu roku 1095 konala ve francouzském městě Clermont. Koncil svolal papež Urban II. a jeho výsledkem bylo zahájení první křížové výpravy, které předcházela výprava lidová. V roce 1095 poslal byzantský císař Alexios I. své vyslance na západ, kteří měli vyjednat vojenskou pomoc v boji proti Seldžuckým Turkům. Zprávu obdržel papež Urban II. na koncilu v Piacenze.
- El Concilio de Clermont fue un sínodo mixto de eclesiásticos y laicos de la Iglesia católica que tuvo lugar en noviembre de 1095 y que desencadenó la Primera Cruzada. En 1095, el emperador bizantino Alejo I Comneno envió legados a occidente solicitando ayuda militar contra los selyúcidas. El mensaje fue recibido por el papa Urbano II; éste se encontraba a la sazón en el Concilio de Piacenza, y en noviembre de aquel año convocó el Concilio de Clermont para debatir el asunto.
- Clermontin kirkolliskokous on vuonna 1095 pidetty kokous, jossa silloinen paavi Urbanus II kehotti kristittyjä ryhtymään sotaan muslimeja vastaan. Koko ristiretkiaatteen voidaan katsoa alkaneen tämän Urbanuksen Clermontin kirkolliskokouksessa pitämän saarnan seurauksena. Urbanus II ei esittänyt ristiretkiaatetta omana ajatuksenaan, vaan itsensä Jumalan tahtona.
- Le concile de Clermont — aujourd'hui Clermont-Ferrand — s’est tenu en Auvergne en 1095.
- Il discorso di Urbano II al Concilio di Clermont viene indicato dalla storiografia tradizionale come la causa scatenante della spedizione armata verso la Terrasanta chiamata in seguito "Prima crociata".
- ファイル:CouncilofClermont.
- De Synode van Clermont was een kerkelijke vergadering in november 1095 die plaatsvond in een vroegere priorij van Cluny. Er is nogal onduidelijkheid hoe dit concilie of deze synode nu eigenlijk moet genoemd worden. In de geschiedenisboeken staat het bekend als het Concilie van Clermont, maar men noemt het soms ook wel de Synode van Clermont. Voor de duidelijkheid en eenvoud heb ik ervoor geopteerd te kiezen voor de benaming concilie in de rest van dit artikel.
- Konsilet i Clermont var en blandet synode av geistlige og lekmenn i den katolske kirke som ble avholdt 27. november 1095 i Clermont i Frankrike. Konsilet utløste det første korstoget. Østromerrikets keiser, Alexios I Komnenos sendte i 1095 utsendinger til vesten som ba om militær assistanse mot seldsjukkene. Denne beskjeden ble mottatt av pave Urban II ved konsilet i Piacenza. I november samme år kalte Urban sammen til konsilet i Clermont for å diskutere saken ytterligere.
- O Concílio de Clermont-Ferrand, inaugurado pelo Papa Urbano II em novembro de 1095, foi um sínodo católico que incluiu entre suas decisões a de conceder o perdão de todos os pecados - isto é, a indulgência plena - aos que fossem ao Oriente para defender os peregrinos, cujas viagens tornavam-se cada vez mais perigosas, as chamadas cruzadas. A repercussão popular da medida tornou-se patente quando o papa, ao anunciá-la, foi aclamado por uma multidão.
- Клермонский собор — церковный собор, созванный папой Урбаном II во французском городе Клермон 18 ноября 1095 г. для решения церковно-административных и церковно-политических вопросов.
- Clermont Konseyi, 1095 Kasım'ında, Papa II. Urbanus’un başkanlığında ve birçok din adamının katılımıyla gerçekleşen Clermont Konseyi Haçlı Seferleri’nin başlangıç noktasıdır. Bizans İmparatoru I. Aleksios Komnenos, Papa II. Urbanus'tan Türklere karşı yardım istedi. Böylece zaten Kudüs'teki Hristiyanlığın kutsal topraklarının Müslümanların kontrolünde olmasından hoşnut olmayan Avrupalılar arasında haçlı seferi düşüncesi oluştu. Papa II.
- Файл:CouncilofClermont. jpg Клермонський собор Клермонський собор — церковний собор, скликаний папою Урбаном II у французькому місті Клермон 18 листопада 1095 р. для вирішення церковно-адміністративних і церковно-політичних питань.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
