| dbpedia-owl:abstract
|
- Costume design is the fabrication of apparel for the overall appearance of a character or performer. This usually involves researching, designing and building the actual items from conception. Costumes may be for a theater or cinema performance but may not be limited to such. Costume design should not be confused with Costume coordination which merely involves altering existing clothing. Four types of costumes are used in theatrical design, Historical, fantastic, dance, and modern. Designs are first sketched out and approved, then either draped on a form or a pattern drafted. Along with the fabricated portion, the costume may require accessories such as footwear, hats and head dresses for the actors to wear, but it may also include designing masks, makeup, wigs, underwear or other unusual specialty items, such as the full body animal suits for the characters in the musical Cats (designed by John Napier, winner of the 1983 Tony Award for Best Costume Design). Costumes budgets will generally be as high a cost as other departments or theatrical needs such as set design.
- Pukusuunnittelija tarkoittaa elokuvatuotannossa taiteellisesti päävastuullista suunnittelijaa. Pukusuunnittelija rinnastetaan koulutukseltaan ja työn vaativuudeltaan lavastajaan, ohjaajaan ja kuvaajaan. Suurin osa elokuva-pukusuunnittelijoista työskentelee keikkatyöläisinä tuotantoyhtiöissä. Myös teattereissa käytetään vierailevia pukusuunnittelijoita. Suomessa pukusuunnittelijoita työskentelee elokuva-alalla pääsääntöisesti 10-15 henkilöä, ja sivutoimisesti alle 50 henkilöä. Elokuvapuolella ammattikunta on pieni, mutta hyvin järjestäytynyt. Pukusuunnittelija suunnittelee puvustuksia teatteriesityksiin, tv-ohjelmiin ja elokuviin. Osa pukusuunnittelijoista suunnittelee myös lavastuksia. Pukusuunnittelija tekee tiivistä yhteistyötä ohjaajan, lavastajan, kuvaajan (elokuva), ja näyttelijöiden, eli niin sanotun taiteellisen henkilökunnan kanssa, sekä toteuttavan ja teknisen henkilökunnan kanssa. Pienemmissä tuotannoissa pukusuunnittelija voi toteuttaa itse suunnittelemansa asut. Suuremmissa tuotannoissa hän piirtää mallikuvat ja työkuvat, sekä hankkii materiaalit ja valvoo toteutusta.
- Il costumista è chi disegna gli abiti di scena per uno spettacolo o un film, scegliendone lo stile, i tessuti e i colori, previo accordo con il regista e lo scenografo.
- 衣裳デザイナー（いしょうデザイナー、costume designer）は、映画およびテレビのスタッフの一員で、衣裳のデザインに特に責任をもつ職能である。「衣装デザイナー」は誤り。日本における映画製作の職能のひとつである衣裳部（いしょうぶ）についても本項で詳述する。⇒ #衣裳部
- Figurino é o traje usado por uma personagem de uma produção artística e o figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino. É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte. Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação. No Brasil, a profissão está longe de ter o reconhecimento que merece e são poucos os cursos existentes.
- Dans le domaine artistique, le costumier ou la costumière est chargé des costumes, que ce soit pour un tournage cinématographique ou une représentation théâtrale ou lyrique. Il peut les concevoir afin de les faire réaliser en atelier (comme dans les cas des costumes historiques), auquel cas il est également considéré comme styliste, ou les acheter lorsqu'il s'agit de vêtements modernes. Il travaille en étroite collaboration avec le directeur artistique et/ou le chef décorateur à partir des maquettes de décors, les costumes étant habituellement conçus en même temps afin de les coordonner. Les accessoires d'habillement tels que chaussures, bijoux, sacs, gants, coiffes et chapeaux en tous genres, font partie du costume. Selon sa spécialisation ou l'importance de la production, le costumier peut être responsable de l'intégralité ou d'une partie seulement des costumes (garde-robe masculine ou féminine uniquement). Dans le cinéma, le responsable du département est appelé chef costumier. Il a la responsabilité d'équipes composées d'autres métiers tels que les couturières (qui s'occupent de la fabrication ou des retouches), les habilleuses (qui entretiennent les costumes et aident les comédiens à s'habiller), les chausseurs, les modistes, les gantiers, etc. Le travail des costumiers est récompensé par différents prix dont l'Oscar de la meilleure création de costumes, le Costume Designers Guild Award le César des meilleurs costumes ou le Molière du créateur de costumes. Parmi les grands créateurs de costumes, on peut citer : Aux États-Unis : Irene Lentz, Edith Head, Walter Plunkett, Helen Rose, Cecil Beaton, Irene Sharaff, Orry-Kelly, Charles Le Maire, Jean Louis En France : Christian Bérard, Jean-Denis Malclès, Yannis Kokkos, Jacques Schmidt, Yvonne Sassinot de Nesle, Dominique Borg, Christian Gasc, Jean-Marc Stehlé ainsi que Franca Squarciapino, Ezio Toffolutti, etc. De grands couturiers ont également collaboré à des productions cinématographiques ou théâtrales tels Christian Dior, Hubert de Givenchy, Christian Lacroix, etc.
|
| rdfs:comment
|
- Il costumista è chi disegna gli abiti di scena per uno spettacolo o un film, scegliendone lo stile, i tessuti e i colori, previo accordo con il regista e lo scenografo.
- 衣裳デザイナー（いしょうデザイナー、costume designer）は、映画およびテレビのスタッフの一員で、衣裳のデザインに特に責任をもつ職能である。「衣装デザイナー」は誤り。日本における映画製作の職能のひとつである衣裳部（いしょうぶ）についても本項で詳述する。⇒ #衣裳部
- Costume design is the fabrication of apparel for the overall appearance of a character or performer. This usually involves researching, designing and building the actual items from conception. Costumes may be for a theater or cinema performance but may not be limited to such. Costume design should not be confused with Costume coordination which merely involves altering existing clothing. Four types of costumes are used in theatrical design, Historical, fantastic, dance, and modern.
- Pukusuunnittelija tarkoittaa elokuvatuotannossa taiteellisesti päävastuullista suunnittelijaa. Pukusuunnittelija rinnastetaan koulutukseltaan ja työn vaativuudeltaan lavastajaan, ohjaajaan ja kuvaajaan. Suurin osa elokuva-pukusuunnittelijoista työskentelee keikkatyöläisinä tuotantoyhtiöissä. Myös teattereissa käytetään vierailevia pukusuunnittelijoita. Suomessa pukusuunnittelijoita työskentelee elokuva-alalla pääsääntöisesti 10-15 henkilöä, ja sivutoimisesti alle 50 henkilöä.
- Figurino é o traje usado por uma personagem de uma produção artística e o figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino. É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens.
- Dans le domaine artistique, le costumier ou la costumière est chargé des costumes, que ce soit pour un tournage cinématographique ou une représentation théâtrale ou lyrique. Il peut les concevoir afin de les faire réaliser en atelier (comme dans les cas des costumes historiques), auquel cas il est également considéré comme styliste, ou les acheter lorsqu'il s'agit de vêtements modernes.
|
