Corsican (Corsican: corsu or lingua corsa is a Romance language spoken and written on the islands of Corsica and northern Sardinia . Corsican is the traditional native language of the Corsican people, and was long the sole language of the island, which was acquired by France in 1768. Over the next two centuries, the use of French grew to the extent that, by the Liberation in 1945, all islanders had a working knowledge of French.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Korsisch (Korsisch corsu) ist sprachsystematisch ein Dialekt der Italoromania. Die nördlichen Dialekte Korsikas sind mit dem toskanischen Italienisch, die südlichen mit den nordsardischen Dialekten Sassaresisch und Galluresisch verwandt. Korsisch wurde ursprünglich nur in der mündlichen Kommunikation verwendet. Ihm stand Italienisch als Schriftsprache gegenüber. Das mündlich verwendete Korsisch wird zunehmend durch die offizielle Amtssprache Französisch verdrängt.
  • Corsican (Corsican: corsu or lingua corsa is a Romance language spoken and written on the islands of Corsica and northern Sardinia . Corsican is the traditional native language of the Corsican people, and was long the sole language of the island, which was acquired by France in 1768. Over the next two centuries, the use of French grew to the extent that, by the Liberation in 1945, all islanders had a working knowledge of French. The twentieth century saw a wholesale language shift, with islanders changing their language practices to the extent that there were no monolingual Corsican speakers left by the 1960s. By 1990, an estimated 50% of islanders had some degree of proficiency in Corsican, and a small minority, perhaps 10%, used Corsu as a first language.
  • El corso es un conjunto de dialectos toscanos divididos en dos grupos dialécticos principales: el cismontano y el oltramontano. Se habla en Córcega y en gran parte de la región italiana de la Toscana. Dicho idioma solo tiene oficialidad en la Región Francesa de Córcega. Se trata de la refundición de los dialectos-lenguas-idiomas de origen ítalo-romances (latín) locales hablados en Córcega y Toscana. Su estatus de lengua como tal es relativamente reciente (reivindicación que data de los años ochenta del siglo XX) y no entró en la definición general admitida de lengua romance debido a su gran parecido con el dialecto toscano y otras de sus variantes.
  • Korsikan kieli (Corsu tai Lingua Corsa) on romaaninen kieli, jota puhutaan Korsikan saarella alueen virallisen kielen eli ranskan ohella. Yleisen käsityksen mukaan korsikan kieltä pidetään italian murteena. Kirjoitusasultaan se poikkeaa italian kirja- ja yleiskielestä merkittävästi. Korsikan kieli muistuttaa lähinnä pohjoisitalialaisia murteita, mutta on saanut voimakkaasti vaikutteita myös ranskan kielestä.
  • Il corso [ò ò] (nome nativo corsu) è una lingua romanza afferente all'area italoromanza parlata nell'isola francese di Corsica, mentre in quella italiana della Sardegna una sua variante è diffusa in Gallura; inoltre la lingua sassarese, diffusa nella provincia di Sassari, è considerata variante di transizione tra còrso e sardo logudorese.
  • ファイル:Corsican nationalism. jpg フランス語の部分が塗り潰されている コルシカ語（Template:Lang）は、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する言語。フランスのコルシカ島（コルス島）およびこの島の出身者が多く居住するパリやマルセイユの集住地区で使われる。フランスでは言語人口統計は行っていないことからその詳細な数値は不詳であるが、推計値で約10万人とされる。 コルシカ島の住民はその多くがフランス語を用いているが、コルシカ語を第一言語とする話者も島の10%を占めている。第二言語として習得している住民に関しては島の半数を超えている。
  • Het Corsicaans (u Corsu) is een Romaanse taal die voornamelijk gesproken wordt op het eiland Corsica. Het is een variant van het toscano. Corsicaans, met name het Zuid-Corsicaans, is tevens nauw verwant met het Gallurese dat in het noorden van Sardinië gesproken wordt. In vroeger tijden, toen de zeestraat tussen Sardinië en Corsica minder breed was dan nu, vond er tussen Zuid-Corsicanen en bewoners van Noord-Sardinië een geregelde uitwisseling plaats (zo vluchtten Corsicaanse herders geregeld voor armoede, invasies of kwaadwillende heren). Hoewel de schrijfwijze verschilt ten opzichte van de spelling van het Corsicaans is het Gallurese te beschouwen als een variant van het Zuid-Corsicaans: er is een grote overeenkomst met het dialect van Sartè. Tegenwoordig gaan de twee taalgebieden vaak samen bij literaire evenementen, zoals schrijfwedstrijden en festivals.
  • Korsikansk er et romansk språk som tales på den franske øya Korsika. Fransk er allikevel det offisielle språket på øya. Språket ligner mye på italiensk, spesielt på den toscanske dialekten. I den sardinske provinsen Sassari tales det et språk som er likt det korsikanske språket.
  • Język korsykański (lingua corsa) – dialekt z grupy romańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ok. 260 tys. mieszkańców Korsyki, a także ok. 80 tys. Korsykan mieszkających w Boliwii, Kanadzie, Kubie, Portoryko, Urugwaju, USA, Wenezueli i we Włoszech. W rzeczywistości na Korsyce mamy do czynienia z dwoma odmiennymi dialektami. Większość mieszkańców wyspy mówi dialektem północnym (głównym ośrodkiem jest Bastia). Uznawany jest on często za dialekt języka włoskiego, a konkretnie za odmianę dialektu toskańskiego. Na południu używa się języka, który jest bardzo zbliżony do dialektów sardyńskich i z tego tytułu bywa zaliczany do języków południoworomańskich. W centrum wyspy używa się formy przejściowej pomiędzy nimi. Większość użytkowników tego języka zna język francuski, ale na co dzień posługuje się korsykańskim, także w piśmie. Fragmenty Biblii przetłumaczono na korsykański w latach 1861-1994. Język ten miał duży wpływ na dialekt gallurski języka sardyńskiego.
  • Língua corsa ou língua córsica (Corsu) é uma língua românica, falada na ilha de Córsega,, junto com o francês, que é a língua oficial. Um dialeto similar à língua corsa é falado em Gallura, Sardenha. Ela possui fortes similaridades com o italiano e em particular com dialetos da Toscana. De acordo com a classificação da UNESCO, a língua corsa está em perigo de extinção. Recentemente, vem sendo discutida uma proposta de proteção à língua, junto com uma maior autonomia da Córsega sobre o domínio francês. A língua tem vários dialetos incluindo o corso do norte, falado na área de Bastia e Corte, e o corso do sul, falado em Sartene e Porto-Vecchio. O dialeto de Ajaccio foi descrito como em transição. O dialeto falado em Calvi e Bonifacio são próximos ao dialeto de Gênova, conhecido como Língua liguriana. Na região sardenha de Gallura, incluindo a cidade de Tempio Pausania, e na ilha de La Maddalena o "Gallurês" é falado. Este é um dialeto transicional com muitas similaridades com o corso do sul. Na região sardenha de Sassari, incluindo a cidades de Porto Torres, Sorso, Stintino, Castelsardo, Tergu e Sedini o "Sassarês" é falado. Este é uma língua transicional com muitas similaridades com o sardo logudorês.
  • Korsikanska är det språk som talas på Korsika och som tillsammans med franska är ett av de officiella språken på ön. Korsikanska talas också i delar av Sardinien. Det korsikanska språket är ett hotat språk. De flesta lingvister anser att korsikanskan är en dialekt av italienskan som ligger närmast dialekterna i Toscana. Mall:Källa behövs Det finns flera dialekter av korsikanska, däribland nordlig korsikanska som talas i Bastia och Corte samt sydlig korsikanska som talas i Sartene och Porto-Vecchio. Den dialekt som talas i Ajaccio kan anses vara en övergångsdialekt mellan dessa två dialekter. I Calvi och Bonifacio talas en dialekt som närmast liknar den italienska som talas i Genua - liguriska.
  • 科西嘉语是罗曼语族的一个分支，为法国本土东南方科西嘉岛居民使用，并被定为当地的官方语言。在意大利西西里岛的加卢拉和萨萨里也有它的外延。科西嘉语与意大利语相近，特别是意大利语中的托斯卡纳方言。 科西嘉语包括几种方言，計有： 在巴斯蒂亚和科特一带使用的北科西嘉语， 在萨特尼和维奇奥港一带使用的南科西嘉语， 阿雅克肖的方言被认为是南、北科西嘉語的过渡性语言， 卡尔维和波尼法西奥一带的方言与意大利热那亚的方言很接近，即利古里亚语。 科西嘉语是传播科西嘉文化的主要媒介，特点是包含了大量谚语，科西嘉语也有複調歌唱的传统，这一点被认为是16世纪时从有相似传统的意大利本土传承而来。 近年来，科西嘉语被要求得到更好的保护，随之而来的是对科西嘉从法国得到更大自治权的要求。
  • Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — диалект итальянского языка. Распространён на острове Корсика и на севере Сардинии. Корсиканский язык, родной язык корсиканцев, и долгое время был единственным языком на острове. После завоевания острова Францией в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50% корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
  • La langue corse actuelle est un ensemble de dialectes du toscan, langue romane qui a donné naissance à l'italien moderne. La langue corse est subdivisée en deux groupes dialectaux principaux, le cismuntincu, très proche du toscan, et le pumuntincu, qui présente des caractéristiques communes avec les parlers de l'Italie méridionale, mais aussi avec le sarde et surtout la langue sicilienne. Cet ensemble de dialectes corses présente une unité réelle, en ce sens que des règles au niveau de l'écriture permettent, par exemple, de passer de l'un à l'autre. Cette coexistence de l'unité et de la variété a donné naissance au concept sociolinguistique de langue polynomique. La langue corse est parlée en Corse mais également au nord de la Sardaigne (en ce qui concerne sa variante pumuntincu, avec les dialectes du gallurais). Son statut de langue proprement dite est relativement récent (il date des années 1960), et est contesté par de nombreux linguistes, qui y voient une revendication politique sans fondement du point de vue linguistique. Au sens de la classification établie par l'Unesco, le corse fait partie des langues menacées de disparition avant la fin du siècle. Pour certains linguistes, il ne rentre pas dans la définition généralement admise de langue romane distincte, étant donné sa forte proximité avec l'italien (surtout le toscan, les dialectes autour de Rome et ceux de l'Ombrie) et ses autres variantes. Aussi, l'appellation de langue, adoptée dans cet article, est-elle considérée comme impropre pour certains linguistes spécialistes des langues romanes alors qu'elle est unanimement reconnue, par exemple, pour la langue sarde. En revanche, d'autres linguistes considèrent le corse comme une langue à part entière, compte tenu de l'unité constituée par l'ensemble des dialectes insulaires. Ils font également valoir que le fait de ne pas reconnaître à une langue un tel statut est souvent utilisé pour minimiser l'impact de l'extinction possible d'une langue. En outre, ils soulignent que la proximité avec le toscan ne s'applique pas aux variétés taravaise et sartenaise de la langue corse. De fait, le corse est reconnue comme une langue par la norme internationale ISO 639. Les deux positions peuvent être considérées comme conciliables : la première est tenue d'un point de vue typologique (structural), alors que la seconde l'est du point de vue des représentations et de l'élaboration. En sociolinguistique, la typologie de Heinz Kloss a résolu le problème de la définition d'une langue : le corse est une langue par élaboration ou langue Ausbau (élaboration séparée de l'italien); mais le corse et l'italien, par l'affinité de leurs structures, forment ensemble un diasystème.
dbpedia-owl:languageFamily
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:iso
  • co
  • cos
dbpprop:lingua
  • 51 (xsd:integer)
dbpprop:map
  • 250 (xsd:integer)
  • Corsican dialects
dbpprop:name
  • Corsican
dbpprop:nativename
  • Corsu
dbpprop:region
  • Corsica, northern Sardinia
dbpprop:script
  • Latin Alphabet
dbpprop:speakers
  • Current number not known. In 1990, 225,000 in Corsica alone.
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Korsisch (Korsisch corsu) ist sprachsystematisch ein Dialekt der Italoromania. Die nördlichen Dialekte Korsikas sind mit dem toskanischen Italienisch, die südlichen mit den nordsardischen Dialekten Sassaresisch und Galluresisch verwandt. Korsisch wurde ursprünglich nur in der mündlichen Kommunikation verwendet. Ihm stand Italienisch als Schriftsprache gegenüber. Das mündlich verwendete Korsisch wird zunehmend durch die offizielle Amtssprache Französisch verdrängt.
  • Korsikan kieli (Corsu tai Lingua Corsa) on romaaninen kieli, jota puhutaan Korsikan saarella alueen virallisen kielen eli ranskan ohella. Yleisen käsityksen mukaan korsikan kieltä pidetään italian murteena. Kirjoitusasultaan se poikkeaa italian kirja- ja yleiskielestä merkittävästi. Korsikan kieli muistuttaa lähinnä pohjoisitalialaisia murteita, mutta on saanut voimakkaasti vaikutteita myös ranskan kielestä.
  • Il corso [ò ò] (nome nativo corsu) è una lingua romanza afferente all'area italoromanza parlata nell'isola francese di Corsica, mentre in quella italiana della Sardegna una sua variante è diffusa in Gallura; inoltre la lingua sassarese, diffusa nella provincia di Sassari, è considerata variante di transizione tra còrso e sardo logudorese.
  • ファイル:Corsican nationalism. jpg フランス語の部分が塗り潰されている コルシカ語（Template:Lang）は、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する言語。フランスのコルシカ島（コルス島）およびこの島の出身者が多く居住するパリやマルセイユの集住地区で使われる。フランスでは言語人口統計は行っていないことからその詳細な数値は不詳であるが、推計値で約10万人とされる。 コルシカ島の住民はその多くがフランス語を用いているが、コルシカ語を第一言語とする話者も島の10%を占めている。第二言語として習得している住民に関しては島の半数を超えている。
  • Korsikansk er et romansk språk som tales på den franske øya Korsika. Fransk er allikevel det offisielle språket på øya. Språket ligner mye på italiensk, spesielt på den toscanske dialekten. I den sardinske provinsen Sassari tales det et språk som er likt det korsikanske språket.
  • 科西嘉语是罗曼语族的一个分支，为法国本土东南方科西嘉岛居民使用，并被定为当地的官方语言。在意大利西西里岛的加卢拉和萨萨里也有它的外延。科西嘉语与意大利语相近，特别是意大利语中的托斯卡纳方言。 科西嘉语包括几种方言，計有： 在巴斯蒂亚和科特一带使用的北科西嘉语， 在萨特尼和维奇奥港一带使用的南科西嘉语， 阿雅克肖的方言被认为是南、北科西嘉語的过渡性语言， 卡尔维和波尼法西奥一带的方言与意大利热那亚的方言很接近，即利古里亚语。 科西嘉语是传播科西嘉文化的主要媒介，特点是包含了大量谚语，科西嘉语也有複調歌唱的传统，这一点被认为是16世纪时从有相似传统的意大利本土传承而来。 近年来，科西嘉语被要求得到更好的保护，随之而来的是对科西嘉从法国得到更大自治权的要求。
  • Corsican (Corsican: corsu or lingua corsa is a Romance language spoken and written on the islands of Corsica and northern Sardinia . Corsican is the traditional native language of the Corsican people, and was long the sole language of the island, which was acquired by France in 1768. Over the next two centuries, the use of French grew to the extent that, by the Liberation in 1945, all islanders had a working knowledge of French.
  • El corso es un conjunto de dialectos toscanos divididos en dos grupos dialécticos principales: el cismontano y el oltramontano. Se habla en Córcega y en gran parte de la región italiana de la Toscana. Dicho idioma solo tiene oficialidad en la Región Francesa de Córcega. Se trata de la refundición de los dialectos-lenguas-idiomas de origen ítalo-romances (latín) locales hablados en Córcega y Toscana.
  • Het Corsicaans (u Corsu) is een Romaanse taal die voornamelijk gesproken wordt op het eiland Corsica. Het is een variant van het toscano. Corsicaans, met name het Zuid-Corsicaans, is tevens nauw verwant met het Gallurese dat in het noorden van Sardinië gesproken wordt.
  • Język korsykański (lingua corsa) – dialekt z grupy romańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ok. 260 tys. mieszkańców Korsyki, a także ok. 80 tys. Korsykan mieszkających w Boliwii, Kanadzie, Kubie, Portoryko, Urugwaju, USA, Wenezueli i we Włoszech. W rzeczywistości na Korsyce mamy do czynienia z dwoma odmiennymi dialektami. Większość mieszkańców wyspy mówi dialektem północnym (głównym ośrodkiem jest Bastia).
  • Língua corsa ou língua córsica (Corsu) é uma língua românica, falada na ilha de Córsega,, junto com o francês, que é a língua oficial. Um dialeto similar à língua corsa é falado em Gallura, Sardenha. Ela possui fortes similaridades com o italiano e em particular com dialetos da Toscana. De acordo com a classificação da UNESCO, a língua corsa está em perigo de extinção.
  • Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — диалект итальянского языка. Распространён на острове Корсика и на севере Сардинии. Корсиканский язык, родной язык корсиканцев, и долгое время был единственным языком на острове. После завоевания острова Францией в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком.
  • Korsikanska är det språk som talas på Korsika och som tillsammans med franska är ett av de officiella språken på ön. Korsikanska talas också i delar av Sardinien. Det korsikanska språket är ett hotat språk. De flesta lingvister anser att korsikanskan är en dialekt av italienskan som ligger närmast dialekterna i Toscana.
  • La langue corse actuelle est un ensemble de dialectes du toscan, langue romane qui a donné naissance à l'italien moderne. La langue corse est subdivisée en deux groupes dialectaux principaux, le cismuntincu, très proche du toscan, et le pumuntincu, qui présente des caractéristiques communes avec les parlers de l'Italie méridionale, mais aussi avec le sarde et surtout la langue sicilienne.
rdfs:label
  • Corsican language
  • Korsische Sprache
  • Idioma corso
  • Korsikan kieli
  • Corse (langue)
  • Lingua corsa
  • コルシカ語
  • Corsicaans
  • Korsikansk
  • Dialekt korsykański
  • Língua corsa
  • Корсиканский язык
  • Korsikanska
  • 科西嘉语
owl:sameAs
foaf:depiction
foaf:name
  • Corsican
  • Corsu
foaf:page
is dbpedia-owl:iso6391Code of
is dbpedia-owl:iso6392Code of
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:caption of
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:langs of
is dbpprop:language of
is dbpprop:languages of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of