The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) is a comprehensive collection of ancient Latin inscriptions. It forms an authoritative source for documenting the surviving epigraphy of classical antiquity. Public and personal inscriptions throw light on all aspects of Roman life and history. The Corpus continues to be updated in new editions and supplements.

Property Value
dbo:abstract
  • The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) is a comprehensive collection of ancient Latin inscriptions. It forms an authoritative source for documenting the surviving epigraphy of classical antiquity. Public and personal inscriptions throw light on all aspects of Roman life and history. The Corpus continues to be updated in new editions and supplements. CIL also refers to the organization within the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities responsible for collecting data on and publishing the Latin inscriptions. It was founded in 1853 by Theodor Mommsen and is the first and major organization aiming at a comprehensive survey. (en)
  • Das Corpus Inscriptionum Latinarum (abgekürzt CIL) ist eine umfassende Sammlung antiker lateinischer Inschriften. Es bildet als Dokumentation erhaltener öffentlicher und privater Inschriften eine unverzichtbare Quelle für das Leben im Römischen Reich und die römische Geschichte. (de)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum (citado en bibliografía y recopilaciones de fuentes como CIL) es una recopilación exhaustiva de inscripciones latinas, y algunas griegas, del mundo romano. Representa la fuente que proporciona autoridad en la documentación de la epigrafía legada por la Antigüedad clásica. Al acoger todo tipo de inscripciones, públicas y privadas, arroja luz sobre todos los aspectos de la vida y la historia de Roma. El CIL recoge todo tipo de inscripciones latinas de todo el territorio del Imperio romano, ordenándolas geográfica y sistemáticamente. Los primeros volúmenes recopilaron y publicaron versiones autorizadas de todas las inscripciones previamente publicadas. El Corpus continúa siendo actualizado con nuevas ediciones y suplementos. En 1847 se creó un comité en Berlín para publicar y organizar tal colección, sobre la base del trabajo de cientos de eruditos de los siglos precedentes. La principal figura del comité fue Theodor Mommsen, quien escribió varios de los volúmenes correspondientes a Italia, seguido por Emil Hübner, dedicado a la epigrafía latina de Hispania. Gran parte del trabajo suponía inspecciones personales de lugares y monumentos, con el empeño por recuperar lo más posible la información original. En los casos en que una inscripción previamente citada no se conseguía encontrar, los autores intentaban lograr una versión ajustada comparando las versiones publicadas por los que hubieran visto el original. El primer volumen apareció en 1853. Actualmente, el CIL consta de 17 volúmenes, con 70 partes, que recogen aproximadamente 180.000 (ciento ochenta mil) inscripciones. Trece volúmenes suplementarios incluyen índices especiales. El primer volumen, en dos secciones, cubre las inscripciones más antiguas, hasta el fin de la República Romana; los volúmenes II al XIV están divididos geográficamente, según la zona donde se encontraron las inscripciones, de la siguiente manera: * Vol. II: Inscriptiones Hispaniae * Vol. III: Inscriptiones Asiae, Pannoniae, Illyrici, Moesiae, Macedoniae et Achaiae. * Vol. IV: Inscriptiones Pompeianae, Herculanenses, et al. * Vol. V: Inscriptiones Galliae Cisalpinae * Vol. VI: Inscriptiones Vrbis Romae * Vol. VII: Inscriptiones Britanniae * Vol. VIII: Inscriptiones Africae * Vol. IX: Inscriptiones Calabriae, Apuliae et al. * Vol. X: Inscriptiones Bruttiorum, Lucaniae et al. * Vol. XI: Inscriptiones Aemiliae, Etruriae et al * Vol. XII: Inscriptiones Galliae Narbonensis * Vol. XIII: Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum * Vol. XIV: Inscriptiones Latii veteris et Supplementum Ostiense El volumen XV se dedica a los instrumenta domesticum; el XVI recoge los diplomas militares; el XVII se dedica enteramente a los miliarios; el XVIII contendrá el "Carmina Latina Epigraphica". El Index Numerum: Ein Findbuch Zum Corpus Inscriptionum Latinarum se publicó en 2004. Las descripciones incluyen imágenes de la inscripción original, si está disponible, dibujos que muestran las letras en su posición y tamaño original, y una interpretación que reconstruye las abreviaturas y partes perdidas, además de discutir cuestiones problemáticas. El idioma del CIL es el latín. La Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Academia berlinesa-brandeburguesa de las ciencias) continúa actualizando y reeditando el CIL, habiendo comenzado por el volumen II: Hispania, de los que están disponibles los dedicados al Conventus Astigitanus, al Conventus Cordubensis, la parte meridional de la Provincia Tarraconenesis y a Tarraco, la capital del Coventus Tarraconensis, y por el volumen VI, dedicado a las inscripciones monumentales de Roma. El precio actual de los 70 volúmenes es de 28,539.85 €. (es)
  • Le Corpus Inscriptionum Latinarum (en abrégé CIL) est une collection générale des inscriptions latines anciennes rassemblant les inscriptions publiques et privées collectées. L'épigraphie est une source d'informations indispensables pour étudier l’Empire romain et plus généralement l’Antiquité. Le CIL se propose de recueillir systématiquement toutes les inscriptions latines de tout le territoire géographique de l’Empire. Le Corpus est traité en permanence dans de nouvelles éditions et compléments. Le CIL est rédigé en latin, langue universelle pour les épigraphistes de ce domaine. L’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (de) (BBAW) se charge de ce travail. (fr)
  • Il Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) è un'opera in più volumi che raccoglie antiche iscrizioni in latino. Si pone come fonte autorevole di documentazione epigrafica relativa ai territori compresi nell'Impero romano. Il CIL, come viene comunemente denominato, raccoglie le iscrizioni latine sino alla caduta dell'Impero romano d'Occidente, di qualsiasi natura (pubblica, sacra, sepolcrale, onoraria, rupestre, graffiti etc.), e su ogni supporto epigrafico (per lo più pietra e bronzo). (it)
  • Het Corpus inscriptionum Latinarum (CIL) is een omvangrijke verzameling van antieke Latijnse inscripties. Het vormt een belangrijke bron voor epigrafische studies en geeft inzicht in alle aspecten van het Romeinse leven. In het CIL zijn inscripties verzameld uit alle delen van het Romeinse Rijk en deze zijn geografisch en systematisch geordend. (nl)
  • O Corpus Inscriptionum Latinarum (citado em bibliografia e compilações de fontes como CIL) é uma compilação exaustiva das inscrições epigráficas latinas da antiguidade. O CIL inclui todos os tipos de inscrições latinas de todo o Império Romano, organizadas geográfica e tematicamente. Os primeiros volumes compilaram e publicaram versões autorizadas de todas as inscrições previamente publicadas. O Corpus, escrito inteiramente em latim, continua a ser actualizado com novas edições e suplementos. (pt)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum (общепринятое сокращение CIL), «Свод латинских надписей» — собрание латинских надписей эпохи античности. CIL является одним из наиболее полных и часто цитируемых изданий такого рода, важным источником по античной эпиграфике, общественной и частной жизни Древнего Рима. Целью создания CIL являлись сбор и публикация всех латинских надписей со всей территории Римской империи. Для его издания в 1847 году в Берлине был создан комитет, руководящее положение в котором занял Теодор Моммзен; впоследствии он стал издателем многих томов серии. Участники проекта выезжали на места и лично осматривали надписи. В случаях, когда памятник был утрачен, издатели сличали различные свидетельства более ранних исследователей, видевших надпись, чтобы установить как можно более точное прочтение. Первый том CIL вышел в 1853 году. Всего издание включает в себя 17 томов более чем в 70 частях и содержит более 180 000 надписей. Впоследствии было выпущено ещё 13 дополнительных томов с указателями и иллюстрациями. Планируется выпуск XVIII тома, который будет содержать стихотворения из латинских надписей. (ru)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum - (CIL) epigraficzna seria wydawnicza którą zaprojektował i we współpracy z innymi specjalistami pod patronatem Berlińskiej Akademii Nauk zrealizował niemiecki uczony Theodor Mommsen. Wydawnictwo zaplanowane zostało na 15 tomów (pierwszy ukazał się w 1863 r.) a cały materiał inskrypcyjny został podzielony według kryterium geograficznego. Tom II - Hiszpania, III Azja Mniejsza, Grecja, Iliria, V Galia Cisalpińska, VI Rzym, VII Brytania, VIII Afryka, IX regiony Italii m.in. Kalabria, Apulia, X m.in. Kampania, Sycylia, Sardynia, XI Etruria, Umbria, XII Galia Narbońska, XIII Galia i Germania, XIV Latium. Z ogólnej zasady wyłamują się: tom I — obejmujący napisy najstarsze, do śmierci Juliusza Cezara, następnie tom IV zawierający napisy ścienne pompejańskie (napisy kamienne z Pompejów umieszczone są w tomie X) oraz tom XV mieszczący tzw. instrumentum (napisy na cegłach, amforach, różnych przedmiotach codziennego użytku) z miasta Rzymu (w obu tych tomach umieszczono napisy pochodzące z jednego miasta, ale są to wybrane kategorie zabytków). Później dodany tom XVI został zbudowany także według innej zasady: zawiera tylko jedną kategorię dokumentów epigraficznych — diplomata militaria (odpisy cesarskiego nadania obywatelstwa weteranom oddziałów posiłkowych auxilia przyznawanego na zaszczytne zakończenie służby wojskowej). Wewnątrz każdego tomu CIL napisy są rozmieszczone według kryterium geograficznego. Napisy pochodzące z obszaru każdej wydzielonej jednostki terytorialnej (np. prowincji) poprzedzone są wstępem zawierającym podstawowe informacje dotyczące jej historii. Podobnie napisy z mniejszych jednostek terytorialnych czy osadniczych (colonia, municipium, pagus, vicus itp.) opatrzone są takimi wstępami historycznymi. Napisy z terenu jednego miasta antycznego publikowane są według kategorii: inskrypcje wotywne (bóstwa w kolejności alfabetu), honoryfikacyjne (ku czci osób według ich hierarchii — cesarze, namiestnicy prowincji itd., przy czym każda kategoria osób, o ile to możliwe, zgodnie z chronologią od najwcześniejszych poczynając), nagrobne (zmarli według alfabetu) itd. W końcu tomu (lub jego części) poświęconego wydzielonemu obszarowi (prowincji) umieszczone są napisy, których miejsce znalezienia nie da się dokładniej określić (incertae), oraz osobno miliaria (kamienie milowe ) i instrumenta (stemplowane cegły i dachówki, napisy na różnych przedmiotach itp.). Każdy w zasadzie tom zakończony jest rozbudowanymi indeksami ułatwiającymi badaczowi dotarcie do interesujących go napisów. Indeksy podzielone na szereg działów (ze szczegółowymi podziałami) mają strukturę następującą: indeks antroponomastyczny (nazwiska a następnie przydomki osób według alfabetu, nazwiska ludzi ze stanu senatorskiego wyróżnione wersalikami); indeksy osób według ich hierarchii (cesarze, konsulowie, inni urzędnicy — w ramach każdej kategorii osób w porządku chronologicznym); indeks spraw związanych z wojskiem (formacje według ich kategorii, funkcje wojskowe, wojny); sprawy kultu religijnego (bóstwa według alfabetu, funkcje kapłańskie); rzymskie tribus; indeks geograficzny (prowincje, miasta, wsie, rzeki itp.); sprawy związane z ustrojem i organizacją wewnętrzną miast; stowarzyszenia (collegia); indeks zawodów i zajęć; indeks napisów wierszowanych (carmina — alfabetycznie według pierwszych słów napisu); wykaz skrótów występujących w napisach; indeks zjawisk językowych i wreszcie indeks obejmujący pozostałe sprawy godne uwagi (notabilia varia). Wszystkie indeksy obejmują wyłącznie zjawiska występujące w tekstach napisów. Inny charakter ma indeks ostatni, obejmujący nazwy nowożytnych miejscowości, w których napisy były znajdowane lub które zostały wspomniane w komentarzach do nich. Ostatnią częścią zamykającą tom są szczegółowe mapy. (pl)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 289434 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 733345520 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Das Corpus Inscriptionum Latinarum (abgekürzt CIL) ist eine umfassende Sammlung antiker lateinischer Inschriften. Es bildet als Dokumentation erhaltener öffentlicher und privater Inschriften eine unverzichtbare Quelle für das Leben im Römischen Reich und die römische Geschichte. (de)
  • Il Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) è un'opera in più volumi che raccoglie antiche iscrizioni in latino. Si pone come fonte autorevole di documentazione epigrafica relativa ai territori compresi nell'Impero romano. Il CIL, come viene comunemente denominato, raccoglie le iscrizioni latine sino alla caduta dell'Impero romano d'Occidente, di qualsiasi natura (pubblica, sacra, sepolcrale, onoraria, rupestre, graffiti etc.), e su ogni supporto epigrafico (per lo più pietra e bronzo). (it)
  • Het Corpus inscriptionum Latinarum (CIL) is een omvangrijke verzameling van antieke Latijnse inscripties. Het vormt een belangrijke bron voor epigrafische studies en geeft inzicht in alle aspecten van het Romeinse leven. In het CIL zijn inscripties verzameld uit alle delen van het Romeinse Rijk en deze zijn geografisch en systematisch geordend. (nl)
  • O Corpus Inscriptionum Latinarum (citado em bibliografia e compilações de fontes como CIL) é uma compilação exaustiva das inscrições epigráficas latinas da antiguidade. O CIL inclui todos os tipos de inscrições latinas de todo o Império Romano, organizadas geográfica e tematicamente. Os primeiros volumes compilaram e publicaram versões autorizadas de todas as inscrições previamente publicadas. O Corpus, escrito inteiramente em latim, continua a ser actualizado com novas edições e suplementos. (pt)
  • The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) is a comprehensive collection of ancient Latin inscriptions. It forms an authoritative source for documenting the surviving epigraphy of classical antiquity. Public and personal inscriptions throw light on all aspects of Roman life and history. The Corpus continues to be updated in new editions and supplements. (en)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum (citado en bibliografía y recopilaciones de fuentes como CIL) es una recopilación exhaustiva de inscripciones latinas, y algunas griegas, del mundo romano. Representa la fuente que proporciona autoridad en la documentación de la epigrafía legada por la Antigüedad clásica. Al acoger todo tipo de inscripciones, públicas y privadas, arroja luz sobre todos los aspectos de la vida y la historia de Roma. El precio actual de los 70 volúmenes es de 28,539.85 €. (es)
  • Le Corpus Inscriptionum Latinarum (en abrégé CIL) est une collection générale des inscriptions latines anciennes rassemblant les inscriptions publiques et privées collectées. L'épigraphie est une source d'informations indispensables pour étudier l’Empire romain et plus généralement l’Antiquité. (fr)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum - (CIL) epigraficzna seria wydawnicza którą zaprojektował i we współpracy z innymi specjalistami pod patronatem Berlińskiej Akademii Nauk zrealizował niemiecki uczony Theodor Mommsen. Wszystkie indeksy obejmują wyłącznie zjawiska występujące w tekstach napisów. Inny charakter ma indeks ostatni, obejmujący nazwy nowożytnych miejscowości, w których napisy były znajdowane lub które zostały wspomniane w komentarzach do nich. Ostatnią częścią zamykającą tom są szczegółowe mapy. (pl)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum (общепринятое сокращение CIL), «Свод латинских надписей» — собрание латинских надписей эпохи античности. CIL является одним из наиболее полных и часто цитируемых изданий такого рода, важным источником по античной эпиграфике, общественной и частной жизни Древнего Рима. Всего издание включает в себя 17 томов более чем в 70 частях и содержит более 180 000 надписей. Впоследствии было выпущено ещё 13 дополнительных томов с указателями и иллюстрациями. Планируется выпуск XVIII тома, который будет содержать стихотворения из латинских надписей. (ru)
rdfs:label
  • Corpus Inscriptionum Latinarum (en)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum (de)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum (es)
  • Corpus inscriptionum Latinarum (fr)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum (it)
  • Corpus inscriptionum Latinarum (nl)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum (pl)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum (pt)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of