Cornish (Kernowek) is a Southwestern Brittonic Celtic language spoken in Cornwall. The language has undergone a revival in recent decades and is considered to be an important part of Cornish identity, culture and heritage. It is a recognised minority language of the United Kingdom, protected under the European Charter for Regional or Minority Languages, and has a growing number of speakers.

Property Value
dbo:abstract
  • Cornish (Kernowek) is a Southwestern Brittonic Celtic language spoken in Cornwall. The language has undergone a revival in recent decades and is considered to be an important part of Cornish identity, culture and heritage. It is a recognised minority language of the United Kingdom, protected under the European Charter for Regional or Minority Languages, and has a growing number of speakers. Along with Welsh and Breton, Cornish is descended directly from the Common Brittonic language spoken throughout much of Britain before the English language came to dominate. It was the main language of Cornwall for centuries until it was pushed westwards by English, maintaining close links with its sister language Breton with which it was mutually intelligible until well into the Middle Ages. Cornish continued to function as a common community language in parts of Cornwall until the late 18th century, and continued to be spoken in the home by some families into the 19th and possibly 20th centuries, overlapping the beginning of revival efforts. A process to revive the language was begun in the early 20th century, with a number of orthographical systems in use until a Standard Written Form was agreed upon in 2008. In 2010 UNESCO announced that its former classification of the language as "extinct" was "no longer accurate". Since the revival of the language, many Cornish textbooks and works of literature have been published and an increasing number of people are studying the language. Recent developments include Cornish music, independent films, and children's books. A small number of people in Cornwall have been brought up to be bilingual native speakers, and the language is taught in many schools. The first Cornish language crèche opened in 2010. (en)
  • Die kornische Sprache (auch Kernewek, Kernowek oder Kernuak) ist eine dem Walisischen und Bretonischen nahe verwandte keltische Sprache, die bis ins späte 18. Jahrhundert in Cornwall gesprochen und im 20. Jahrhundert wiederbelebt wurde. Der Name der Sprache Kernowek bzw. Kernewek (britann. kornobika) leitet sich, wie auch der Landesname, von den spätantiken Bewohnern Cornwalls, den Cornovii, ab. Das Kornische gilt als stark gefährdete Sprache. (de)
  • اللغة الكورنية (بالكورنية:Kernewek أو Kernowek) هي لغة كلتية اعتبرت لفترة لغة ميتة لكن قامت عملية إحياء للغة في بداية القرن العشرين نتج عنها 2000 متحدث بطلاقة عام 2008. (ar)
  • El córnico o cornuallés es una lengua celta britónica hablada en el condado británico de Cornualles (en inglés, Cornwall; en córnico, Kernow). (es)
  • Le cornique (dans cette langue Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille — sans s —, en Bretagne). La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance moderne et il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. (fr)
  • La lingua cornica (Kernowek) è una lingua celtica del ramo brittonico parlata nel Regno Unito, in Cornovaglia. (it)
  • Cornisch (Cornisch: Kernowek) is een Keltische taal uit Cornwall. De taal is een Zuidwestelijk Brythonische taal en hierdoor nauw verwant met het Bretons en in iets mindere mate verwant met het Welsh. Deze taal is in de 18e of de vroege 19e eeuw uitgestorven, maar is in de 20e eeuw weer tot leven gewekt. (nl)
  • ケルノウ語(Kernowek, Kernewek)またはコーンウォール語(英語: Cornish, Cornish language)は、インド・ヨーロッパ語族ケルト語派に属する言語で、主にイングランド・コーンウォール地方に住むコーンウォール人の間で使われてきた。一時、断絶の危機を迎えていたが、近年のイギリス政府によって復活・保存が進められている。日本では英語由来のコーンウォール語という名称で知られるが、近年原語由来の名称であるケルノウ語の表記もされるようになっている。 (ja)
  • Język kornijski (kornwalijski, kornicki) – język z grupy brytańskiej języków celtyckich, którego używano do końca XVIII wieku w Kornwalii (południowo-zachodnia Anglia). Kornijski jest, podobnie jak inne języki brytańskie i galijski, językiem p-celtyckim. W XX wieku podjęto próby ożywienia tego wymarłego języka. Ponieważ język nie był w użyciu od kilkuset lat, pojawiły się różne koncepcje, jaką formę ma przybrać wskrzeszony język: * Kernewek Unyes (Unified Cornish, UC, kornijski ujednolicony, kornijski klasyczny) – pomysł Henry'ego Jennera i Roberta Mortona Nance'a zrealizowany na początku wieku, oparty na tekstach literatury późnego średniowiecza (XIV – XV wiek, tzw. okres średniokornijski), ze standaryzowaną pisownią i słownictwem opartym w dużej mierze na walijskim i bretońskim. * Curnoack Nowedga (Kernowek Noweja, Modern Cornish, Revised Late Cornish, RLC, nowokornijski) – opracowany przez Richarda Gendalla na początku lat 80., oparty na języku używanym w XVII i XVIII wieku, z ortografią wzorowaną na angielskiej. * Kernewek Kemmyn (KK, Common Cornish, wspólny kornijski) – system opracowany przez Kena George'a w połowie lat 80., łączący cechy UC i RLC, obecnie używany przez ok. 80% użytkowników kornijskiego. * Kernowek Unys Amendys (Unified Cornish Revised, UCR) – zaproponowana w połowie lat 90. przez Nicholasa Williamsa „unowocześniona” wersja systemu UC. Komisja Języka Kornijskiego wydała już kilkaset certyfikatów znajomości języka kornijskiego. Ponadto wielu mieszkańców regionu może wykazać się dość dobrą jego znajomością. (pl)
  • O córnico (Kernewek, Kernowek ou Curnoack) é uma língua celta do grupo britônico, falada na Cornualha, península e condado no sudoeste da Inglaterra, Reino Unido. O córnico foi a língua das comunidades locais até o final do século XVIII, quando foi substituído gradualmente pelo inglês até ser virtualmente extinto no século XVIII. Desde 1904 vem-se tentando ressuscitar o idioma, e hoje em dia ele é falado com fluência por cerca de 2000 indivíduos. (pt)
  • Ко́рнский язы́к (Kernowek, англ. Cornish, в русских текстах встречаются варианты корнуэльский и корнваллийский) — язык корнцев, входящий в бриттскую ветвь кельтской группы индоевропейской языковой семьи. До недавних лет считался вымершим. В настоящее время предпринимаются попытки его возрождения, и число носителей языка растёт. Корнский язык, так же как валлийский и бретонский, — прямой потомок древнего бриттского языка, на котором до прихода англосаксов и постепенного распространения древнеанглийского языка говорили на большей части острова Британия. Корнский на протяжении долгих столетий оставался главным языком Корнуолла и в некоторых его областях был разговорным до конца XVIII века, а в некоторых семьях использовался ещё в XIX и даже, возможно, в XX веке. В начале XX века возникло движение за возрождение языка, а в 2010 году ЮНЕСКО переклассифицировало корнский язык из «вымершего» в «находящийся под угрозой исчезновения». С момента возрождения на корнском опубликовано множество текстов и литературных произведений (в том числе для детей), и число изучающих язык растёт. Он преподаётся во многих школах, а в некоторых семьях детей учат корнскому как родному. (ru)
  • 康沃尔语(Kernowek)是屬於凱爾特語族中,包括威爾斯語、布列塔尼語、已滅亡的坎伯蘭語、及假定曾存在的伊佛尼克語的布立吞亞支。而蘇格蘭蓋爾語、愛爾蘭語、及曼島語則是屬於另一亞支蓋爾亞支。康沃尔语約有80%的基本單字是和布列塔尼語共有。75%和威爾斯語共有,35%和愛爾蘭語,及 35% 和蘇格蘭語共有一些字彙。比較起來,威爾斯語則有約70%的字彙是和布列塔尼語相似。 (zh)
dbo:iso6391Code
  • kw
dbo:iso6392Code
  • cor
dbo:languageFamily
dbo:languageRegulator
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 6130 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744345885 (xsd:integer)
dbp:category
  • Cornish language
dbp:ethnicity
dbp:familycolor
  • Indo-European
dbp:glotto
  • corn1251
dbp:glottorefname
  • Cornish
dbp:lc
  • cnx
  • cor
  • oco
dbp:ld
  • Middle Cornish
  • Modern Cornish
  • Old Cornish
dbp:linglist
  • cnx
  • oco
dbp:lingname
  • Middle Cornish
  • Old Cornish
dbp:lingua
  • 50 (xsd:integer)
dbp:notice
  • IPA
dbp:script
dbp:speakers
  • 3500 (xsd:integer)
dbp:standards
dbp:type
  • Cornish
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Die kornische Sprache (auch Kernewek, Kernowek oder Kernuak) ist eine dem Walisischen und Bretonischen nahe verwandte keltische Sprache, die bis ins späte 18. Jahrhundert in Cornwall gesprochen und im 20. Jahrhundert wiederbelebt wurde. Der Name der Sprache Kernowek bzw. Kernewek (britann. kornobika) leitet sich, wie auch der Landesname, von den spätantiken Bewohnern Cornwalls, den Cornovii, ab. Das Kornische gilt als stark gefährdete Sprache. (de)
  • اللغة الكورنية (بالكورنية:Kernewek أو Kernowek) هي لغة كلتية اعتبرت لفترة لغة ميتة لكن قامت عملية إحياء للغة في بداية القرن العشرين نتج عنها 2000 متحدث بطلاقة عام 2008. (ar)
  • El córnico o cornuallés es una lengua celta britónica hablada en el condado británico de Cornualles (en inglés, Cornwall; en córnico, Kernow). (es)
  • La lingua cornica (Kernowek) è una lingua celtica del ramo brittonico parlata nel Regno Unito, in Cornovaglia. (it)
  • Cornisch (Cornisch: Kernowek) is een Keltische taal uit Cornwall. De taal is een Zuidwestelijk Brythonische taal en hierdoor nauw verwant met het Bretons en in iets mindere mate verwant met het Welsh. Deze taal is in de 18e of de vroege 19e eeuw uitgestorven, maar is in de 20e eeuw weer tot leven gewekt. (nl)
  • ケルノウ語(Kernowek, Kernewek)またはコーンウォール語(英語: Cornish, Cornish language)は、インド・ヨーロッパ語族ケルト語派に属する言語で、主にイングランド・コーンウォール地方に住むコーンウォール人の間で使われてきた。一時、断絶の危機を迎えていたが、近年のイギリス政府によって復活・保存が進められている。日本では英語由来のコーンウォール語という名称で知られるが、近年原語由来の名称であるケルノウ語の表記もされるようになっている。 (ja)
  • O córnico (Kernewek, Kernowek ou Curnoack) é uma língua celta do grupo britônico, falada na Cornualha, península e condado no sudoeste da Inglaterra, Reino Unido. O córnico foi a língua das comunidades locais até o final do século XVIII, quando foi substituído gradualmente pelo inglês até ser virtualmente extinto no século XVIII. Desde 1904 vem-se tentando ressuscitar o idioma, e hoje em dia ele é falado com fluência por cerca de 2000 indivíduos. (pt)
  • 康沃尔语(Kernowek)是屬於凱爾特語族中,包括威爾斯語、布列塔尼語、已滅亡的坎伯蘭語、及假定曾存在的伊佛尼克語的布立吞亞支。而蘇格蘭蓋爾語、愛爾蘭語、及曼島語則是屬於另一亞支蓋爾亞支。康沃尔语約有80%的基本單字是和布列塔尼語共有。75%和威爾斯語共有,35%和愛爾蘭語,及 35% 和蘇格蘭語共有一些字彙。比較起來,威爾斯語則有約70%的字彙是和布列塔尼語相似。 (zh)
  • Cornish (Kernowek) is a Southwestern Brittonic Celtic language spoken in Cornwall. The language has undergone a revival in recent decades and is considered to be an important part of Cornish identity, culture and heritage. It is a recognised minority language of the United Kingdom, protected under the European Charter for Regional or Minority Languages, and has a growing number of speakers. (en)
  • Le cornique (dans cette langue Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille — sans s —, en Bretagne). (fr)
  • Język kornijski (kornwalijski, kornicki) – język z grupy brytańskiej języków celtyckich, którego używano do końca XVIII wieku w Kornwalii (południowo-zachodnia Anglia). Kornijski jest, podobnie jak inne języki brytańskie i galijski, językiem p-celtyckim. W XX wieku podjęto próby ożywienia tego wymarłego języka. Ponieważ język nie był w użyciu od kilkuset lat, pojawiły się różne koncepcje, jaką formę ma przybrać wskrzeszony język: (pl)
  • Ко́рнский язы́к (Kernowek, англ. Cornish, в русских текстах встречаются варианты корнуэльский и корнваллийский) — язык корнцев, входящий в бриттскую ветвь кельтской группы индоевропейской языковой семьи. До недавних лет считался вымершим. В настоящее время предпринимаются попытки его возрождения, и число носителей языка растёт. С момента возрождения на корнском опубликовано множество текстов и литературных произведений (в том числе для детей), и число изучающих язык растёт. Он преподаётся во многих школах, а в некоторых семьях детей учат корнскому как родному. (ru)
rdfs:label
  • Cornish language (en)
  • لغة كورنية (ar)
  • Kornische Sprache (de)
  • Idioma córnico (es)
  • Cornique (fr)
  • Lingua cornica (it)
  • コーンウォール語 (ja)
  • Cornisch (nl)
  • Język kornijski (pl)
  • Língua córnica (pt)
  • Корнский язык (ru)
  • 康瓦爾語 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Cornish (en)
  • '' (en)
is dbo:genre of
is dbo:knownFor of
is dbo:language of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:child of
is dbp:commonLanguages of
is dbp:languages of
is dbp:origin of
is foaf:primaryTopic of