| dbpedia-owl:abstract
|
- Cork és la segona ciutat de la República d'Irlanda i la tercera ciutat més gran de tota l'illa després de Dublín i Belfast, en aquest ordre. Es tracta de la ciutat principal i el centre administratiu del Comtat de Cork i la ciutat més gran de la província de Munster.
- Cork je druhé největší město Irské republiky. Podle sčítání z roku 2006 zde žije 119 143 obyvatel. Název města je odvozen od irského slova corcach, což v překladu znamená bažinaté místo. Jižně od města se nachází jedno z největších letišť v zemi. Město je i administrativním centrem hrabství Cork. Historické jádro města se rozkládá na ostrově mezi dvěma rameny řeky Lee, nedaleko jejího ústí do moře. Centrum má převážně historický charakter, najdete zde však i moderní budovy, z nichž mnohé patří k univerzitnímu kampusu.
- Cork ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands. Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit 118.912 Einwohnern (Stand 2011) die zweitgrößte Stadt der Republik Irland nach Dublin. In den Vorstädten im Umland leben weitere 71.000 Einwohner. Cork Klimadiagramm JFMAMJJASOND 138 8 3 116 8 3 99 9 3 68 11 4 83 14 7 69 17 9 66 19 11 89 18 11 96 16 9 125 13 8 111 10 5 134 9 4 Temperatur in °C, Niederschlag in mmQuelle: Met Éireann Monatliche Durchschnittstemperaturen und -niederschläge für Cork Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Max. Temperatur 7,6 7,5 9,3 11,3 13,8 16,6 18,5 18,2 16,0 13,1 9,9 8,5 Ø 12,5 Min. Temperatur (°C) 2,6 2,5 3,1 4,2 6,5 9,2 11,1 10,9 9,4 7,5 4,5 3,7 Ø 6,3 Niederschlag 138 116 99 68 83 69 66 89 96 125 111 134 Σ 1.194 Regentage 16 13 13 10 12 10 9 11 12 15 14 16 Σ 151 Temperatur 7,6 2,6 7,5 2,5 9,3 3,1 11,3 4,2 13,8 6,5 16,6 9,2 18,5 11,1 18,2 10,9 16,0 9,4 13,1 7,5 9,9 4,5 8,5 3,7 Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Niederschlag 138 116 99 68 83 69 66 89 96 125 111 134 Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Quelle: Met Éireann
- Cork is the second largest city in Ireland and the island of Ireland's third most populous city. It is the principal city and administrative centre of County Cork and the largest city in the province of Munster. Cork had a population of 119,418 in 2011, while the addition of the suburban areas contained in the county brings the total of the urban area to 198,582. Metropolitan Cork has a population of 399,216, while the Greater Cork area is about 518,128. County Cork has earned the nickname of "the Rebel County", while Corkonians often refer to the city as the "real capital of Ireland", and themselves as the "Rebels". The city is built on the River Lee which divides into two channels at the western end of the city. The city centre is located on the island created by the channels. At the eastern end of the city centre they converge; and the Lee flows around Lough Mahon to Cork Harbour, one of the world's largest natural harbours. The city is a major Irish seaport; there are quays and docks along the banks of the Lee on the city's east side.
- Cork (Corcaigh o "Marisma", en irlandés) es la segunda ciudad más importante de la República de Irlanda sólo superada en tamaño por Dublín. Es la capital del condado de Cork, se encuentra en la provincia de Munster y posee un importante puerto marítimo. El río Lee atraviesa la ciudad y justo antes de entrar al casco urbano se divide en dos caudales que separan la ciudad en tres partes, donde la central corresponde al centro histórico. En 2006 su población era de 119.143 habitantes.
- Cork on Irlannin toiseksi suurin kaupunki ja kaupunkikreivikunta maan etelärannikolla. Asukasluku on 119 143 ja Suur-Corkin alueella asuu noin 274 000 ihmistä. Cork on tärkeä satamakaupunki, teollisuuskeskus ja siellä sijaitsee kansainvälinen lentoasema. Kaupungissa on muun muassa autoteollisuutta. Cork oli Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2005. Cork sijaitsee Irlannin etelärannalta hieman sisämaahan päin. Kaupungin läpi virtaa Leejoki, jonka kahden haaran välissä olevalla saarella on kaupungin ydinkeskusta. Corkin satama kuuluu Irlannin merkittävimpiin satamiin ja se on yksi maailman suurimmista luonnonsatamista. Kaupungin iirinkielinen nimi Corcaigh tarkoittaa "soista aluetta". Nimi viittaa kaupungin sijaintiin Leejoen varrella. Corkin vaiheet liittyvät merkittävällä tavalla Irlannin itsenäistymiseen ja sisällissotaan. Niinpä Cork tunnetaan "vallankumouksellisena kreivikuntana" (the Rebel County").
- Cork est la deuxième plus grande ville d'Irlande et la troisième ville la plus peuplée de l’île d'Irlande après Dublin et Belfast. C'est la principale ville et la capitale administrative et économique du Comté de Cork La ville a une population de habitants. L’agglomération de Cork compte elle habitants. Le nom de la ville vient du mot irlandais corcach qui signifie emplacement marécageux et qui fait référence à la localisation de la ville le long du fleuve Lee. Cork a une réputation de ville rebelle depuis que ses citoyens ont pris le parti de Perkin Warbeck en 1491 après la Guerre des Roses. De même le Comté de Cork a comme surnom le Comté rebelle. Cette représentation que les habitants de la ville ont de leur communauté leur fait souvent dire qu’ils habitent la « véritable capitale de l'Irlande ». La Lee traverse la ville. Une île au milieu de la rivière forme la principale partie du centre ville de Cork. Elle est située juste avant que la Lee se déverse dans le Lough Mahon puis dans Cork Harbour le second plus grand port maritime naturel au monde après la baie de Sydney. La ville de Cork est un des principaux ports d’Irlande ; ses quais et ses docks sont situés le long de la Lee.
- Cork Írország második, az Ír-sziget harmadik legnagyobb városa Dublin és Belfast után. Cork megye közigazgatási központja és Munster tartományának legnagyobb városa. A 2006-os népszámlálási adatok szerint lakosainak száma 119,143 fő, a hozzá tartozó településekkel együtt pedig 190,384.
- Cork (gael. Corcaigh, 119.418 ab. ) è una città della Repubblica d'Irlanda; per numero d'abitanti è la seconda del Paese dopo Dublino, e la terza dell'intera isola dopo la citata Dublino e Belfast. Essa è il capoluogo dell'omonima contea e la città principale della provincia del Munster. Situata all'estremità meridionale dell'isola, sulla foce del fiume Lee, è un porto marittimo di notevole importanza. Lo stesso fiume taglia in due la città e, prima di sfociare in mare, si dirama in due bracci che si ricongiungono poco oltre, creando nel centro una piccola isoletta su cui è sorto il primo insediamento urbano e che ora è parte del centro città. Data l'influenza culturale della città, Cork è talvolta chiamata La capitale del sud ed è anche stata capitale europea della cultura nel 2005. Il suo motto è: "Statio Bene Fida Carinis".
- コーク(Cork)はアイルランド南部、マンスター地方にあるコーク州の都市。アイルランド共和国ではダブリンに次いで2番目に大きな都市。2006年の人口は119,143。コークという名前はアイルランド語の"corcach"(ぬかるんだ場所)から来ている。
- 코크(Cork)는 아일랜드의 도시이다. 아름다운 리 강의 하구에 있으며, 이 나라 남부 정치 경제의 중심이자 중요한 국제항이다. 6세기 무렵부터 수산물·육류·버터 등의 거래의 중심지였다. 생산은 여전히 농업 중심이지만 제철소·자동차 조립 공장이 있는 이외에도 메리야스·모직물·농기구 제조가 행해지고 있다. 시내에 있는 성 핀바르 성당(Saint Finbarre's Cathedral)은 6세기에 세워진 것으로서 근교의 블라니 성(Blarney Castle)과 함께 유명하다. 이 곳에서 유럽 고속도로 E 30을 통해 영국, 네덜란드, 독일, 폴란드, 벨라루스를 거쳐 러시아에서 AH 6을 통해 대한민국 부산광역시 중구까지 이어지는 대륙 횡단도로가 시작된다.
- Cork is de op een na grootste stad in de Republiek Ierland, met een inwoneraantal van 190.384 (2006). Het is ook de hoofdstad van het gelijknamige graafschap en ligt ligt in de provincie Munster, vrijwel aan de zuidkust van het eiland. Door Cork stroomt de rivier de Lee en het grootste gedeelte van de stad ligt op een eiland in de monding van deze rivier, voordat deze in Lough Mahon en daarna in de haven van Cork stroomt. De haven is een van de grootste natuurlijke havens ter wereld. De stad is een belangrijke Ierse zeehaven en beschikt voorts over een internationale luchthaven. De naam Cork is afgeleid van het Ierse woord corcaigh dat moerassige plaats betekent, en verwijst naar de ligging aan de rivier. Cork heeft een reputatie voor onafhankelijkheid vanaf de tijd van de invallen door de Vikingen tot de Ierse oorlog voor onafhankelijkheid, en heeft de bijnaam Rebel Cork. Het is een gebruikelijke grap in Ierland om aan Cork te refereren als "de echte hoofdstad van Ierland", Dublin was namelijk jaren een stad onder Engels gezag.
- Cork er administrasjonsbyen i grevskapet Cork i Republikken Irland. Den er etter befolkningstall landets nest største by, og Irlands tredje største etter Dublin og Belfast. Selve byen har 119 143 innbyggere. Med forsteder har den i 2006 anslagsvis 274 000 innbyggere, mens «Stor-Cork» har 380 000 innbyggere. Det irske navnet Corcaigh kommer fra ordet corcach, som betyr «myrlendt sted», en referanse til plasseringen ved bredden av elven Lee. Sentrum ligger på en øy i elven. Havnen i Cork er en av verdens største naturlige havner. Cork var et sentralt sted i Irlands uavhengighetskamp. Allerede i 1491 forsøkte byen å løsrive seg fra engelsk styre, og under den irske borgerkrig markerte borgerne seg som svært aktive. Mange innbyggere omtaler Cork som «Irlands sanne hovedstad».
- Cork – drugie co do wielkości miasto Irlandii, leżące przy ujściu rzeki Lee do Morza Celtyckiego. Ośrodek administracyjny hrabstwa Cork i największe miasto prowincji Munster.
- Cork é a segunda maior cidade da República da Irlanda e a terceira mais populosa da ilha da Irlanda, depois de Dublin e Belfast. É a capital e a principal cidade do condado de Cork e também a maior cidade de Munster. Desde 1898 a cidade possui estatuto de condado administrativo (county-boroughs).
- Корк — город на юго-востоке Ирландии (второй по величине в стране), административный центр одноимённого графства. Основан в VI веке Св. Финбарром, который заложил церковь на южном берегу реки Ли. Население 119,1 тыс. жит. (2006). Ирландское название города Corcaigh (в родит. падеже Chorcaí) переводится как «болото».
- Cork, är en stad på Irland och är Republiken Irlands näst största stad med 123 000 invånare i centralorten och 186 000 invånare i storstadsområdet. Staden är belägen på den södra kusten och har en tämligen viktig hamn. Det är också hemmahamn för den irländska marinen. Från Cork går motorväg till bland annat Dublin. Den ursprungliga staden ligger likt Île de la Cité i Paris på en holme mellan två flodarmar av floden Lee. I floden kan man ibland se späckhuggare och andra delfinarter, någon gång också mindre hajar. Den allra äldsta gatan heter Barrack street, där spelades filmen "Angela's ashes" delvis in. Cork är en universitetsstad. Staden har ett rikt socialt liv med många evenemang som till exempel en årlig filmfestival, jazzmusikfestival, Irish dancing och körsång samt ett nöjesliv med diskotek, nattklubbar samt traditionellt irländskt publiv. I Cork kan man även ägna sig åt sport som ridning, golf, cykling, tennis, segling, vindsurfning, paddling och fiske.
- Корк — місто в Ірландії.
- Cork là thành phố lớn thứ hai và là thành phố đông dân thứ ba của Cộng hòa Ireland. Đây là trung tâm hành chính của Quận Cork và là thành phố lớn nhất của tỉnh Munster. Cork có dân số khoảng 119.418. Đại đô thị Cork có dân số xấp xỉ 274.000 người. 50px Bài này còn sơ khai.
- 科克（愛爾蘭語：Corcaigh，發音[korkɪɟ korkɪɟ]意思是「沼澤」，英语：Cork）是愛爾蘭共和國和愛爾蘭島的第三大城市的。它是科克郡的主要城市和行政中心，也是芒斯特省最大的城市。科克有119,418人口，而郊區郡中有190,384人口，大科克都會區人口約274,000人，而大科克都會區面積約38萬。 科克郡獲得了“反叛之郡”的綽號，而科克通常稱為“真正的愛爾蘭首都”的城市，和自己的“反叛派”。城市建立在利河的兩邊。科克港，是世界上最大的天然港口之一，科克也是愛爾蘭的大型港口之一。利河穿城而过，在科克港（世界最大的自然港口之一）注入凯尔特海。 Cork Airport (1962-1991)气候平均数据 月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年 平均高温 °C （°F） 7.6(45.7) 7.5(45.5) 9.3(48.7) 11.3(52.3) 13.8(56.8) 16.6(61.9) 18.5(65.3) 18.2(64.8) 16.0(60.8) 13.1(55.6) 9.9(49.8) 8.5(47.3) 12.5(54.5) 平均低温 °C （°F） 2.6(36.7) 2.5(36.5) 3.1(37.6) 4.2(39.6) 6.5(43.7) 9.2(48.6) 11.1(52) 10.9(51.6) 9.4(48.9) 7.5(45.5) 4.5(40.1) 3.7(38.7) 6.3(43.3) 降水量 mm （英寸） 138.3(5.445) 115.6(4.551) 98.7(3.886) 67.7(2.665) 83.4(3.283) 68.8(2.709) 66.4(2.614) 88.7(3.492) 96.4(3.795) 125.4(4.937) 111.1(4.374) 133.8(5.268) 1,194.4(47.024) 来源： Met Éireann 2009-05-29
|
| rdfs:comment
|
- Cork és la segona ciutat de la República d'Irlanda i la tercera ciutat més gran de tota l'illa després de Dublín i Belfast, en aquest ordre. Es tracta de la ciutat principal i el centre administratiu del Comtat de Cork i la ciutat més gran de la província de Munster.
- Cork je druhé největší město Irské republiky. Podle sčítání z roku 2006 zde žije 119 143 obyvatel. Název města je odvozen od irského slova corcach, což v překladu znamená bažinaté místo. Jižně od města se nachází jedno z největších letišť v zemi. Město je i administrativním centrem hrabství Cork. Historické jádro města se rozkládá na ostrově mezi dvěma rameny řeky Lee, nedaleko jejího ústí do moře.
- Cork ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands. Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit 118.912 Einwohnern (Stand 2011) die zweitgrößte Stadt der Republik Irland nach Dublin. In den Vorstädten im Umland leben weitere 71.000 Einwohner.
- Cork is the second largest city in Ireland and the island of Ireland's third most populous city. It is the principal city and administrative centre of County Cork and the largest city in the province of Munster. Cork had a population of 119,418 in 2011, while the addition of the suburban areas contained in the county brings the total of the urban area to 198,582. Metropolitan Cork has a population of 399,216, while the Greater Cork area is about 518,128.
- Cork (Corcaigh o "Marisma", en irlandés) es la segunda ciudad más importante de la República de Irlanda sólo superada en tamaño por Dublín. Es la capital del condado de Cork, se encuentra en la provincia de Munster y posee un importante puerto marítimo. El río Lee atraviesa la ciudad y justo antes de entrar al casco urbano se divide en dos caudales que separan la ciudad en tres partes, donde la central corresponde al centro histórico. En 2006 su población era de 119.143 habitantes.
- Cork on Irlannin toiseksi suurin kaupunki ja kaupunkikreivikunta maan etelärannikolla. Asukasluku on 119 143 ja Suur-Corkin alueella asuu noin 274 000 ihmistä. Cork on tärkeä satamakaupunki, teollisuuskeskus ja siellä sijaitsee kansainvälinen lentoasema. Kaupungissa on muun muassa autoteollisuutta. Cork oli Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2005. Cork sijaitsee Irlannin etelärannalta hieman sisämaahan päin.
- Cork est la deuxième plus grande ville d'Irlande et la troisième ville la plus peuplée de l’île d'Irlande après Dublin et Belfast. C'est la principale ville et la capitale administrative et économique du Comté de Cork La ville a une population de habitants. L’agglomération de Cork compte elle habitants. Le nom de la ville vient du mot irlandais corcach qui signifie emplacement marécageux et qui fait référence à la localisation de la ville le long du fleuve Lee.
- Cork Írország második, az Ír-sziget harmadik legnagyobb városa Dublin és Belfast után. Cork megye közigazgatási központja és Munster tartományának legnagyobb városa. A 2006-os népszámlálási adatok szerint lakosainak száma 119,143 fő, a hozzá tartozó településekkel együtt pedig 190,384.
- Cork (gael. Corcaigh, 119.418 ab. ) è una città della Repubblica d'Irlanda; per numero d'abitanti è la seconda del Paese dopo Dublino, e la terza dell'intera isola dopo la citata Dublino e Belfast. Essa è il capoluogo dell'omonima contea e la città principale della provincia del Munster. Situata all'estremità meridionale dell'isola, sulla foce del fiume Lee, è un porto marittimo di notevole importanza.
- コーク(Cork)はアイルランド南部、マンスター地方にあるコーク州の都市。アイルランド共和国ではダブリンに次いで2番目に大きな都市。2006年の人口は119,143。コークという名前はアイルランド語の"corcach"(ぬかるんだ場所)から来ている。
- 코크(Cork)는 아일랜드의 도시이다. 아름다운 리 강의 하구에 있으며, 이 나라 남부 정치 경제의 중심이자 중요한 국제항이다. 6세기 무렵부터 수산물·육류·버터 등의 거래의 중심지였다. 생산은 여전히 농업 중심이지만 제철소·자동차 조립 공장이 있는 이외에도 메리야스·모직물·농기구 제조가 행해지고 있다. 시내에 있는 성 핀바르 성당(Saint Finbarre's Cathedral)은 6세기에 세워진 것으로서 근교의 블라니 성(Blarney Castle)과 함께 유명하다. 이 곳에서 유럽 고속도로 E 30을 통해 영국, 네덜란드, 독일, 폴란드, 벨라루스를 거쳐 러시아에서 AH 6을 통해 대한민국 부산광역시 중구까지 이어지는 대륙 횡단도로가 시작된다.
- Cork is de op een na grootste stad in de Republiek Ierland, met een inwoneraantal van 190.384 (2006). Het is ook de hoofdstad van het gelijknamige graafschap en ligt ligt in de provincie Munster, vrijwel aan de zuidkust van het eiland. Door Cork stroomt de rivier de Lee en het grootste gedeelte van de stad ligt op een eiland in de monding van deze rivier, voordat deze in Lough Mahon en daarna in de haven van Cork stroomt. De haven is een van de grootste natuurlijke havens ter wereld.
- Cork er administrasjonsbyen i grevskapet Cork i Republikken Irland. Den er etter befolkningstall landets nest største by, og Irlands tredje største etter Dublin og Belfast. Selve byen har 119 143 innbyggere. Med forsteder har den i 2006 anslagsvis 274 000 innbyggere, mens «Stor-Cork» har 380 000 innbyggere. Det irske navnet Corcaigh kommer fra ordet corcach, som betyr «myrlendt sted», en referanse til plasseringen ved bredden av elven Lee. Sentrum ligger på en øy i elven.
- Cork – drugie co do wielkości miasto Irlandii, leżące przy ujściu rzeki Lee do Morza Celtyckiego. Ośrodek administracyjny hrabstwa Cork i największe miasto prowincji Munster.
- Cork é a segunda maior cidade da República da Irlanda e a terceira mais populosa da ilha da Irlanda, depois de Dublin e Belfast. É a capital e a principal cidade do condado de Cork e também a maior cidade de Munster. Desde 1898 a cidade possui estatuto de condado administrativo (county-boroughs).
- Корк — город на юго-востоке Ирландии (второй по величине в стране), административный центр одноимённого графства. Основан в VI веке Св. Финбарром, который заложил церковь на южном берегу реки Ли. Население 119,1 тыс. жит. (2006). Ирландское название города Corcaigh (в родит. падеже Chorcaí) переводится как «болото».
- Cork, är en stad på Irland och är Republiken Irlands näst största stad med 123 000 invånare i centralorten och 186 000 invånare i storstadsområdet. Staden är belägen på den södra kusten och har en tämligen viktig hamn. Det är också hemmahamn för den irländska marinen. Från Cork går motorväg till bland annat Dublin. Den ursprungliga staden ligger likt Île de la Cité i Paris på en holme mellan två flodarmar av floden Lee.
- Корк — місто в Ірландії.
- Cork là thành phố lớn thứ hai và là thành phố đông dân thứ ba của Cộng hòa Ireland. Đây là trung tâm hành chính của Quận Cork và là thành phố lớn nhất của tỉnh Munster. Cork có dân số khoảng 119.418. Đại đô thị Cork có dân số xấp xỉ 274.000 người. 50px Bài này còn sơ khai.
- 科克（愛爾蘭語：Corcaigh，發音[korkɪɟ korkɪɟ]意思是「沼澤」，英语：Cork）是愛爾蘭共和國和愛爾蘭島的第三大城市的。它是科克郡的主要城市和行政中心，也是芒斯特省最大的城市。科克有119,418人口，而郊區郡中有190,384人口，大科克都會區人口約274,000人，而大科克都會區面積約38萬。 科克郡獲得了“反叛之郡”的綽號，而科克通常稱為“真正的愛爾蘭首都”的城市，和自己的“反叛派”。城市建立在利河的兩邊。科克港，是世界上最大的天然港口之一，科克也是愛爾蘭的大型港口之一。利河穿城而过，在科克港（世界最大的自然港口之一）注入凯尔特海。 Cork Airport (1962-1991)气候平均数据 月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年 平均高温 °C （°F） 7.6(45.7) 7.5(45.5) 9.3(48.7) 11.3(52.3) 13.8(56.8) 16.6(61.9) 18.5(65.3) 18.2(64.8) 16.0(60.8) 13.1(55.6) 9.9(49.8) 8.5(47.3) 12.5(54.5) 平均低温 °C （°F） 2.6(36.7) 2.5(36.5) 3.1(37.6) 4.2(39.6) 6.5(43.7) 9.2(48.6) 11.1(52) 10.9(51.6) 9.4(48.9) 7.5(45.5) 4.5(40.1) 3.7(38.7) 6.3(43.3) 降水量 mm （英寸） 138.3(5.445) 115.6(4.551) 98.7(3.886) 67.7(2.665) 83.4(3.283) 68.8(2.709) 66.4(2.614) 88.7(3.492) 96.4(3.795) 125.4(4.937) 111.1(4.374) 133.8(5.268) 1,194.4(47.024) 来源： Met Éireann 2009-05-29
|
