| dbpedia-owl:abstract
|
- Kopten sind Angehörige der koptischen Kirchen. Ursprünglich bezeichnete der Ausdruck diejenigen Einwohner Alexandriens und ganz Ägyptens, die als ihr Idiom die ägyptische Sprache verwendeten. In römischer, byzantinischer und frühislamischer Zeit wurde das Wort ohne Rücksicht auf die Religionszugehörigkeit gebraucht. Die Koptische Sprache entstand aus dem Ägyptischen im 3. Jahrhundert nach Christus. Seit der zunehmenden Arabisierung und Islamisierung Ägyptens wird der Begriff allein für die Christen der koptischen Kirchen verwendet. Aus verschiedenen Ursachen erwachsende Mobilitätsbewegungen, die in der koptischen Volksgruppe zu einer erhöhten Emigrationsbereitschaft führten, sind der Grund, weswegen Kopten gegenwärtig in zahlreichen Ländern der Welt beheimatet sind.
- The Copts are the native Egyptian Christians, a major ethnoreligious group in Egypt. Christianity was the majority religion in Roman Egypt during the 4th to 6th centuries and until the Muslim conquest and remains the faith of a significant minority population. Their Coptic language is the direct descendant of the Demotic Egyptian spoken in the Roman era, but it has been near-extinct and mostly limited to liturgical use since the 18th century. Copts in Egypt constitute the largest Christian community in the Middle East, as well as the largest religious minority in the region, accounting for an estimated 10% of Egyptian population. Most Copts adhere to the Coptic Orthodox Church of Alexandria. The remaining (around 800,000) are divided between the Coptic Catholic and various Coptic Protestant churches. As a religious minority, the Copts are subject to significant discrimination in modern Egypt, and the target of attacks by militant Islamic extremist groups.
- La palabra copto hace referencia en la actualidad a los egipcios que profesan las religiones cristianas En copto los cristianos se denominan a sí mismos ⲟⲩⲣⲉⲙ'ⲛⲭⲏⲙⲓ 'ⲛ'Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ'ⲁⲛⲟⲥ ou. Remenkīmi en. Ekhristianos, literalmente: egipcio cristiano. Los coptos constituyen un importante etnogrupo religioso que tiene orígenes antiguos: los coptos son los egipcios cuyos antepasados abrazaron el cristianismo en el siglo I. La palabra "copto" fue utilizada originalmente en árabe clásico para referirse a los egipcios en general (véase la sección Etimología), pero ha sufrido cambios semánticos a lo largo de los siglos en el sentido de ajustarse más específicamente a los cristianos de Egipto, después de que la mayoría de la población egipcia se convirtiera al Islam. En su uso más moderno, la palabra copto se aplica con frecuencia a los miembros de la Iglesia Ortodoxa Copta independientemente del origen étnico de sus practicantes. Así, a los cristianos tanto de Etiopía como de Eritrea (y a los nubios antes de su conversión al Islam) se les conoce tradicionalmente como coptos, incluso a los protestantes egipcios, fuera de Egipto, se les reconoce como coptos, aunque sólo sea por el origen cristiano ortodoxo copto predominante entre sus conversos. Su lengua litúrgica se denomina idioma copto. En varias ciudades de Egipto los cristianos residen en una zona común, denominada «barrio copto».
- Koptilaisuus on eräs kristinuskon varhainen haara. Koptilaisuus syntyi jo antiikin aikana Aleksandriassa ja oli 300-luvulta 600-luvulle saakka valtauskontona Egyptissä. Myöhemmin sen syrjäytti tästä asemasta islam, kuten muuallakin Pohjois-Afrikassa, mutta noin 10 % egyptiläisistä on nykyäänkin koptilaiskristittyjä. Koptilaiskristittyjen symbolina tunnetaan ankhia muistuttava koptilainen risti. Koptilainen uskonnollisuus on säilynyt poikkeuksellisen vanhakantaisena. Heidän kirkkokuntansa, Aleksandrian koptilais-ortodoksinen kirkko, on yksi orientaaliortodoksisista kirkoista. Koptilaisuuden tavat poikkeavat monilta osin eurooppalaisesta kristillisyydestä. Myös Jamaikan saarella vaikuttavaa kirkkokuntaa kutsutaan usein koptilaiseksi.
- I copti sono i cristiani egiziani nativi, un importante gruppo etno-religioso nel paese. Il cristianesimo era la religione predominante nell'Egitto di epoca romana tra il IV e il VI secolo, fino alla conquista da parte dei musulmani, ed è rimasta la fede di un significativa minoranza della popolazione fino ad oggi. La loro lingua copta è la diretta discendente dell'egiziano demotico parlato nell'era romana, ma ormai è vicino all'estinzione ed è limitato all'uso liturgico dal XVIII secolo. I copti in Egitto costituiscono la più grande comunità cristiana del Medioriente, nonché la più grande minoranza religiosa della regione, rappresentando circa il 10% della popolazione egiziana. La maggior parte dei copti aderica alla Chiesa ortodossa copta; il resto del gruppo è spartito tra la Chiesa cattolica copta e varie confessioni cristiane protestanti. Essendo una minoranza, i copti sono vittime di una significativa discriminazione nell'Egitto moderno e degli attacchi di gruppi islamici estremisti.
- ファイル:CoptsCollage. jpg コプトの人々。上段左から：エジプトの聖マリア、ブトロス・ブトロス＝ガーリ、Ester Fanous、Saint Maurice下段左から：Makram Ebeid、マリアム・ジョージ、Paul of Thebesと大アントニオス、Pope Cyril VI of Alexandria コプトは、エジプトにおけるキリスト教信徒を指す。コプトの大多数は非カルケドン派たるコプト正教会であるが、東方典礼カトリック教会たるコプト・カトリックや、プロテスタントなども含まれている。 「コプト人」という民族が居る訳ではなく、民族名ではない。全世界に200万人ほどいるとされる。エジプトの人口の10パーセント以上がコプト正教会の信徒である。
- De Kopten zijn de christelijke Egyptenaren. Na de verovering van Egypte door de Arabieren in de 7e eeuw werd 'kopten' de naam voor de inheemse christenen van Egypte. Sommige Arabieren gebruiken dit woord echter voor álle niet-moslims in Egypte. Het merendeel van de christelijke kopten woont in de steden van Boven-Egypte. Het woord Kopt is een verbastering van het Griekse woord voor Egypte: Aegyptos. Volgens de Egyptische overheid is 8% (ruim 3 miljoen) van de Egyptenaren Kopt. De Koptisch-orthodoxe Kerk zelf beweert op basis van de doopregisters 11 miljoen aanhangers te hebben. Onpartijdige deskundigen schatten het aantal Kopten op 7–8 miljoen. Het merendeel van hen behoort tot de miofysitische Koptisch-orthodoxe Kerk, terwijl ca. 160 000 Kopten behoren tot de Koptisch-katholieke Kerk die geünieerd is met Rome. Als gevolg van de activiteiten van Amerikaanse predikanten ontstonden er in de 19de eeuw groepen protestanten, voornamelijk voormalige Koptisch-orthodoxen. In 1957 werd de Koptisch-evangelische Kerk als zelfstandige Kerk gesticht. Zij telt ca. 80 000 gelovigen, verspreid over 200 gemeenten met 180 predikanten. Deze Kerk is vooral actief op het gebied van het onderwijs en de gezondheidszorg en exploiteert een aantal gerenommeerde onderwijsinstellingen en ziekenhuizen. Bij de Kopten staat het onderwijs op hoog peil en er zijn onder hen meer intellectuelen dan het gemiddelde voor Egypte, maar bij benoemingen op de hoogste posities genieten islamieten de voorkeur. De Kopten voelen zich solidair met het Egyptische nationalisme.
- Kopter er i den moderne betydning av ordet de innfødte kristne i Egypt, medlemmer av Den koptiske ortodokse kirke (som er flertallet), Den koptiske katolske kirke, og Den koptiske protestantiske kirke. Mens det nøyaktige antallet er omdiskutert, angir koptiske kilder antallet til mellom 7 og 15 millioner mennesker. Den siste beregningen oppgir antallet til nærmere 5 millioner, hvilket tilsvarer noe i underkant av 10 % av den totale egyptiske befolkningen, som teller i overkant av 70 millioner. Det betyr at kopterne er det største kristne samfunnet i Midtøsten og den største arabisktalende, men ikke-muslimske gruppen i verden.
- Koptowie - ogólne określenie wiernych kościołów koptyjskich: ortodoksyjnego kościoła koptyjskiego i kościoła katolickiego obrządku koptyjskiego. Obecnie grupa liczy około 11,2 mln wiernych kościoła ortodoksyjnego i około 210 tys. wiernych kościoła koptyjsko-katolickiego (wyłącznie w Egipcie). Koptowie używają języka arabskiego (jednak językiem liturgicznym do dziś jest koptyjski egipski), choć nie pochodzą od Arabów - są potomkami rdzennych mieszkańców Egiptu, zamieszkujących ten kraj jeszcze przed muzułmańskim podbojem. Od całkowitej asymilacji uchronił Koptów system władzy publicznej imperium osmańskiego, w którym rządzili się własnymi prawami jako odrębna grupa wyznaniowa [tzw. millet]. Od czasów pojawienia się w Egipcie fundamentalistów muzułmańskich Koptowie podlegają prześladowaniom, których szczyt, jak się wydaje, przypadał na lata 70. XX wieku. Niekiedy mianem Koptów określa się również wiernych ortodoksyjnych kościołów Etiopii i Erytrei. Nie używa się natomiast tego określenia wobec zamieszkałych w Egipcie wiernych prawosławnego patriarchatu aleksandryjskiego. Koptów w Egipcie można rozpoznać po tym że mają tatuaż w kształcie krzyża umieszczony na ręce. W Polsce nabożeństwa koptyjskie są sporadycznie odprawiane w prawosławnej kaplicy Św. Trójcy w Warszawie, ul. Podwale 5.
- Coptas são egípcios cujos ancestrais abraçaram o cristianismo no século I. Formam um dos principais grupos etno-religiosos do país. A palavra "copta" foi usada originalmente no árabe clássico para se referir aos egípcios em geral, porém passou por uma mudança semântica ao longo dos séculos, e passou a se referir mais especificamente aos cristãos egípcios depois que a maior parte da população egípcia se converteu ao islã (após o século VII). Atualmente, o termo é principalmente aplicado aos membros da Igreja Ortodoxa Copta, independente de sua origem étnica; assim, cristãos etíopes e eritreus (bem como núbios, até sua conversão ao islã) eram tradicionalmente chamados de coptas - embora este costume esteja sendo abandonado gradualmente, desde que as chamadas Igrejas Tewahedo Etíope e Eritreia passaram a ter seus próprios patriarcas e a ser independentes em relação à Igreja Ortodoxa Copta. A população copta cristã do Egito é a maior comunidade cristã do Oriente Médio. Os cristãos representam cerca de 10% a 20% de uma população de mais de 80 milhões de egípcios, embora as estimativas variem. Cerca de 90% dos coptas pertencem à Igreja Ortodoxa Copta de Alexandria, nativa do país. Os cerca de 800.000 restantes estão divididos entre as Igrejas Católica Copta e a Protestante Copta. O número de coptas dentro do Egito vem declinando devido às altas taxas de emigração entre a comunidade e também porque, "todos os anos, milhares de coptas tornam-se muçulmanos apenas para, aparentemente, escaparem ao estatuto social inferior, ou para desposar uma mulher muçulmana, já que o Alcorão proíbe que muçulmanas se casem com judeus ou cristãos" .
- Ко́пты (от греч. αιγυπτος — египтянин, араб. قبط, мн. ч. أقباط&lrm) — египетские христиане, составляют около 8-9 % населения Египта, то есть примерно 6 млн человек (эта цифра, возможно, занижена; по другим данным — около 8 млн человек). Большинство коптов исповедуют христианство, принадлежат, главным образом, к Коптской православной церкви из числа дохалкидонских церквей. Часть коптов (около 100 тыс. человек) принадлежит к Коптской католической церкви. Копты — египетские христиане, представители одной из самых древних ветвей христианства, сохранившие в своей истории и культуре черты, уходящие корнями в глубину веков, в мир фараонов и их подданных. Христианское учение нашло множество последователей в Египте в середине I века. Как полагают копты, принес его их первый патриарх — апостол Марк, автор одного из четырёх канонических Евангелий.
- Kopter är den största inhemska kristna befolkningsgruppen i Egypten. De flesta är medlemmar i Koptisk-ortodoxa kyrkan och Koptisk-katolska kyrkan. Språket koptiska dog ut som levande språk för flera århundraden sedan och är numera endast ett liturgiskt språk. Kopterna, vilka har ett språkligt och etniskt band till de forntida egyptierna, har numera arabiska som sitt modersmål. Officiella siffror för antalet kopter i Egypten varierar mellan 7 och 15 miljoner, och de utgör därmed omkring 10 procent av Egyptens befolkning och är därmed även den största kristna befolkningsgruppen i Mellanöstern. Även Sudan har en inhemsk koptisk minoritet, där många är ättlingar till egyptiska immigranter på senare år. Antalet uppgår till omkring 500,000, litet mer än en procent av landets befolkning. I USA finns mellan 0,2 och 0,5 miljoner kopter. Många är också bosatta i Kanada och i Australien. Koptisk-ortodoxa kyrkan i Sverige har funnits sedan början av 1980-talet. Det finns omkring 2.000 personer i Sverige som omfattar koptisk tro, varav de flesta kommer från Egypten.
- 科普特人（科普特语：ⲟⲩⲣⲉⲙ'ⲛⲭⲏⲙⲓ 'ⲛ'Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ'ⲁⲛⲟⲥ ou. Remenkīmi en. Ekhristianos，意为“埃及的基督教徒”）指埃及的基督教徒，是埃及的少数民族之一。他们是在一世纪时皈依基督教的埃及人的后裔。目前，在埃及的科普特人是中东地区最大的基督教族群，其人口约占埃及超过8千万总人口的10–20％。 “科普特”一词源于阿拉伯语 Template:Unicode قبطي （复数Template:Unicode قبط 及Template:Unicode أقباط）。该词在古典阿拉伯语中曾是所有埃及人的代称，但随着埃及人主体皈依伊斯兰教，该词也发生语意变化，现在是专指埃及的基督教徒。 多数科普特人操阿拉伯语，属闪含语系闪米特语族，但在宗教仪式中仍使用科普特语，属闪含语系古埃及语－科普特语族。他们保持着古埃及人固有的文化特色。
- Fichier:Kairo Hanging Church BW 1. jpg L'église suspendue dans le quartier copte du Vieux Caire Fichier:GD-EG-Caire-Copte075. JPG Le musée copte du Caire Les Coptes sont les habitants chrétiens d'Égypte. Le mot est formé d'après le nom donné par les Grecs à l'Égypte (Aiguptios) qui, après disparition de la première syllabe à la période arabe, donna coptita en latin et qibt en arabe. C'est pour cette raison que les Coptes se considèrent comme les « vrais » Égyptiens. La très grande majorité des Coptes sont membres de l'Église copte orthodoxe dirigée par un primat, mais il existe aussi depuis le Modèle:S- une Église catholique copte, ainsi qu'une Église évangélique copte. Sur le plan de la doctrine, l'Église copte orthodoxe est fidèle aux trois premiers Conciles œcuméniques et est souvent rattachée à tort, comme les Églises arménienne et éthiopienne, à l'orthodoxie, peut-être parce qu'elles présentent une grande similitude de rite. Elle s'en distingue pourtant puisqu'elle se fonde sur les thèses miaphysites condamnées par le concile de Chalcédoine. Les Coptes, comme tous les Égyptiens à l'exception des Nubiens, ne parlent qu'arabe et la messe se dit dans cette langue; seules les prières du Credo et le Notre Père se disent parfois encore en langue copte. Devant les soubresauts de l'histoire de l'Égypte qui a fait de la communauté copte une minorité, une diaspora s'est progressivement organisée, notamment au cours du Modèle:S-.
|
| rdfs:comment
|
- ファイル:CoptsCollage. jpg コプトの人々。上段左から：エジプトの聖マリア、ブトロス・ブトロス＝ガーリ、Ester Fanous、Saint Maurice下段左から：Makram Ebeid、マリアム・ジョージ、Paul of Thebesと大アントニオス、Pope Cyril VI of Alexandria コプトは、エジプトにおけるキリスト教信徒を指す。コプトの大多数は非カルケドン派たるコプト正教会であるが、東方典礼カトリック教会たるコプト・カトリックや、プロテスタントなども含まれている。 「コプト人」という民族が居る訳ではなく、民族名ではない。全世界に200万人ほどいるとされる。エジプトの人口の10パーセント以上がコプト正教会の信徒である。
- 科普特人（科普特语：ⲟⲩⲣⲉⲙ'ⲛⲭⲏⲙⲓ 'ⲛ'Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ'ⲁⲛⲟⲥ ou. Remenkīmi en. Ekhristianos，意为“埃及的基督教徒”）指埃及的基督教徒，是埃及的少数民族之一。他们是在一世纪时皈依基督教的埃及人的后裔。目前，在埃及的科普特人是中东地区最大的基督教族群，其人口约占埃及超过8千万总人口的10–20％。 “科普特”一词源于阿拉伯语 Template:Unicode قبطي （复数Template:Unicode قبط 及Template:Unicode أقباط）。该词在古典阿拉伯语中曾是所有埃及人的代称，但随着埃及人主体皈依伊斯兰教，该词也发生语意变化，现在是专指埃及的基督教徒。 多数科普特人操阿拉伯语，属闪含语系闪米特语族，但在宗教仪式中仍使用科普特语，属闪含语系古埃及语－科普特语族。他们保持着古埃及人固有的文化特色。
- Kopten sind Angehörige der koptischen Kirchen. Ursprünglich bezeichnete der Ausdruck diejenigen Einwohner Alexandriens und ganz Ägyptens, die als ihr Idiom die ägyptische Sprache verwendeten. In römischer, byzantinischer und frühislamischer Zeit wurde das Wort ohne Rücksicht auf die Religionszugehörigkeit gebraucht. Die Koptische Sprache entstand aus dem Ägyptischen im 3. Jahrhundert nach Christus.
- The Copts are the native Egyptian Christians, a major ethnoreligious group in Egypt. Christianity was the majority religion in Roman Egypt during the 4th to 6th centuries and until the Muslim conquest and remains the faith of a significant minority population. Their Coptic language is the direct descendant of the Demotic Egyptian spoken in the Roman era, but it has been near-extinct and mostly limited to liturgical use since the 18th century.
- La palabra copto hace referencia en la actualidad a los egipcios que profesan las religiones cristianas En copto los cristianos se denominan a sí mismos ⲟⲩⲣⲉⲙ'ⲛⲭⲏⲙⲓ 'ⲛ'Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ'ⲁⲛⲟⲥ ou. Remenkīmi en. Ekhristianos, literalmente: egipcio cristiano. Los coptos constituyen un importante etnogrupo religioso que tiene orígenes antiguos: los coptos son los egipcios cuyos antepasados abrazaron el cristianismo en el siglo I.
- Koptilaisuus on eräs kristinuskon varhainen haara. Koptilaisuus syntyi jo antiikin aikana Aleksandriassa ja oli 300-luvulta 600-luvulle saakka valtauskontona Egyptissä. Myöhemmin sen syrjäytti tästä asemasta islam, kuten muuallakin Pohjois-Afrikassa, mutta noin 10 % egyptiläisistä on nykyäänkin koptilaiskristittyjä. Koptilaiskristittyjen symbolina tunnetaan ankhia muistuttava koptilainen risti. Koptilainen uskonnollisuus on säilynyt poikkeuksellisen vanhakantaisena.
- I copti sono i cristiani egiziani nativi, un importante gruppo etno-religioso nel paese. Il cristianesimo era la religione predominante nell'Egitto di epoca romana tra il IV e il VI secolo, fino alla conquista da parte dei musulmani, ed è rimasta la fede di un significativa minoranza della popolazione fino ad oggi. La loro lingua copta è la diretta discendente dell'egiziano demotico parlato nell'era romana, ma ormai è vicino all'estinzione ed è limitato all'uso liturgico dal XVIII secolo.
- De Kopten zijn de christelijke Egyptenaren. Na de verovering van Egypte door de Arabieren in de 7e eeuw werd 'kopten' de naam voor de inheemse christenen van Egypte. Sommige Arabieren gebruiken dit woord echter voor álle niet-moslims in Egypte. Het merendeel van de christelijke kopten woont in de steden van Boven-Egypte. Het woord Kopt is een verbastering van het Griekse woord voor Egypte: Aegyptos. Volgens de Egyptische overheid is 8% (ruim 3 miljoen) van de Egyptenaren Kopt.
- Kopter er i den moderne betydning av ordet de innfødte kristne i Egypt, medlemmer av Den koptiske ortodokse kirke (som er flertallet), Den koptiske katolske kirke, og Den koptiske protestantiske kirke. Mens det nøyaktige antallet er omdiskutert, angir koptiske kilder antallet til mellom 7 og 15 millioner mennesker. Den siste beregningen oppgir antallet til nærmere 5 millioner, hvilket tilsvarer noe i underkant av 10 % av den totale egyptiske befolkningen, som teller i overkant av 70 millioner.
- Koptowie - ogólne określenie wiernych kościołów koptyjskich: ortodoksyjnego kościoła koptyjskiego i kościoła katolickiego obrządku koptyjskiego. Obecnie grupa liczy około 11,2 mln wiernych kościoła ortodoksyjnego i około 210 tys. wiernych kościoła koptyjsko-katolickiego (wyłącznie w Egipcie).
- Coptas são egípcios cujos ancestrais abraçaram o cristianismo no século I. Formam um dos principais grupos etno-religiosos do país. A palavra "copta" foi usada originalmente no árabe clássico para se referir aos egípcios em geral, porém passou por uma mudança semântica ao longo dos séculos, e passou a se referir mais especificamente aos cristãos egípcios depois que a maior parte da população egípcia se converteu ao islã (após o século VII).
- Kopter är den största inhemska kristna befolkningsgruppen i Egypten. De flesta är medlemmar i Koptisk-ortodoxa kyrkan och Koptisk-katolska kyrkan. Språket koptiska dog ut som levande språk för flera århundraden sedan och är numera endast ett liturgiskt språk. Kopterna, vilka har ett språkligt och etniskt band till de forntida egyptierna, har numera arabiska som sitt modersmål.
- Ко́пты (от греч. αιγυπτος — египтянин, араб. قبط, мн. ч. أقباط&lrm) — египетские христиане, составляют около 8-9 % населения Египта, то есть примерно 6 млн человек (эта цифра, возможно, занижена; по другим данным — около 8 млн человек). Большинство коптов исповедуют христианство, принадлежат, главным образом, к Коптской православной церкви из числа дохалкидонских церквей. Часть коптов (около 100 тыс. человек) принадлежит к Коптской католической церкви.
- Fichier:Kairo Hanging Church BW 1. jpg L'église suspendue dans le quartier copte du Vieux Caire Fichier:GD-EG-Caire-Copte075. JPG Le musée copte du Caire Les Coptes sont les habitants chrétiens d'Égypte. Le mot est formé d'après le nom donné par les Grecs à l'Égypte (Aiguptios) qui, après disparition de la première syllabe à la période arabe, donna coptita en latin et qibt en arabe. C'est pour cette raison que les Coptes se considèrent comme les « vrais » Égyptiens.
|
