| dbo:abstract
|
- Copenhagen (IPA /ˌkoʊpənˈheɪɡən/, IPA /ˈkuːpənhɑːɡən/; Danish: København [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn] ()) is the capital and most populated city of Denmark. It has a municipal population of 591,481 and a larger urban population of 1,280,371 (as of 1 January 2016). The Copenhagen metropolitan area has just over 2 million inhabitants. The city is situated on the eastern coast of the island of Zealand; another small portion of the city is located on Amager, and is separated from Malmö, Sweden, by the strait of Øresund. Originally a Viking fishing village founded in the 10th century, Copenhagen became the capital of Denmark in the early 15th century. Beginning in the 17th century it consolidated its position as a regional centre of power with its institutions, defences and armed forces. After suffering from the effects of plague and fire in the 18th century, the city underwent a period of redevelopment. This included construction of the prestigious district of Frederiksstaden and founding of such cultural institutions as the Royal Theatre and the Royal Academy of Fine Arts. After further disasters in the early 19th century when Nelson attacked the Dano-Norwegian fleet and bombarded the city, rebuilding during the Danish Golden Age brought a Neoclassical look to Copenhagen's architecture. Later, following the Second World War, the Finger Plan fostered the development of housing and businesses along the five urban railway routes stretching out from the city centre. Since the turn of the 21st century, Copenhagen has seen strong urban and cultural development, facilitated by investment in its institutions and infrastructure. The city is the cultural, economic and governmental centre of Denmark; it is one of the major financial centres of Northern Europe with the Copenhagen Stock Exchange. Copenhagen's economy has seen rapid developments in the service sector, especially through initiatives in information technology, pharmaceuticals and clean technology. Since the completion of the Øresund Bridge, Copenhagen has become increasingly integrated with the Swedish province of Scania and its largest city, Malmö, forming the Øresund Region. With a number of bridges connecting the various districts, the cityscape is characterized by parks, promenades and waterfronts. Copenhagen's landmarks such as Tivoli Gardens, the Little Mermaid Statue, the Amalienborg and Christiansborg palaces, Rosenborg Castle Gardens, Frederik's Church, and many museums, restaurants and nightclubs are significant tourist attractions. Copenhagen is home to the University of Copenhagen, the Technical University of Denmark and Copenhagen Business School. The University of Copenhagen, founded in 1479, is the oldest university in Denmark. Copenhagen is home to the FC København and Brøndby football clubs. The annual Copenhagen Marathon was established in 1980. Copenhagen is one of the most bicycle-friendly cities in the world. The Copenhagen Metro serves central Copenhagen together with the S-train network connecting the outlying boroughs. Serving roughly 2 million passengers a month, Copenhagen Airport, Kastrup, is the largest airport in the Nordic countries. (en)
- كوبنهاغن (بالدنماركية: København) عاصمة الدنمارك وأكثر مدنها سكانًا، ومركزها الاقتصادي والسياسي والثقافي الأول، وميناؤها الرئيسي. يسكن المدينة 562,253 نسمة، ويبلغ عدد سكانها مع الضواحي 1,230,728 نسمة، وعدد سكان تجمعها الحضري 1,954,411 نسمة (1 ابريل 2013). أسسها الفايكنغ في القرن العاشر كقرية لصيادي الأسماك، وصارت عاصمة الدنمارك بدءا من القرن الخامس عشر. تمتد كوبنهاغن على جزيرتين متقاربتين، يقع قسمها الأكبر (الغربي) على الساحل الشرقي لجزيرة زيلاند، ويقع الجزء الأصغر المسمى كريستيان شاڤن (Christian Shavn) على جزيرة أماغر (Amager)، وتربط الجسور بين شطري المدينة. تتوسط المدينة ساحة مجلس البلدية، ومنها تتفرع الشوارع والطرقات الرئيسية. وعلى جوانب الساحة تتمركز مكاتب الشركات التجارية والفنادق والمتنزهات وحدائق الملاهي، كما يمتد شارع مشجّر من ساحة مجلس البلدية إلى ساحة سوق الملك الجديد، وهذا الشارع معد للمشاة، وتنتشر على جانبيه المحلات التجارية الكبيرة والأسواق الصغيرة ومقاهي الرصيف. تمتاز كوبنهاغن بكثرة أبنيتها الجميلة وأوابدها التاريخية التي مازالت قائمة حتى اليوم؛ ومن أبرزها قلعة كريستيانبرغ (Christianborg) التي يوجد بها البرلمان الدنماركي والمحكمة العليا وقصر برنسن (Prinsens) الذي يضم حالياً المتحف الوطني، والقصر الملكي الذي يعود تاريخ بنائه إلى أوائل القرن الثامن عشر الميلادي، والمكتبة الملكية التي تحتوي على أكثر من 600 ألف مخطوط. (ar)
- Kopenhagen (dänisch København?/i [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn], in bis ins 19. Jahrhundert gültiger Rechtschreibung Kjøbenhavn) ist die Hauptstadt Dänemarks und das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des Landes. Die Stadt ist Sitz von Parlament (Folketing) und Regierung sowie Residenz der dänischen Königin Margrethe II. Die dänische Hauptstadt gehört zu den bedeutendsten Metropolen Nordeuropas, ist ein beliebtes Reiseziel und Hafenstadt. Die Kommune Kopenhagen (Københavns Kommune) hat 591.481 Einwohner, die Hauptstadt im formalen Sinne (bestehend aus den Kommunen København, Frederiksberg und Gentofte) 771.312 Einwohner. Kopenhagen ist Teil der dänischen Verwaltungsregion Region Hovedstaden und der binationalen Metropolregion Öresundregion. Im Ballungsraum Kopenhagen beträgt die Einwohnerzahl 1.280.371 (Stand: 1. Januar 2016). (de)
- Copenhague (en danés: København Acerca de este sonido [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn] (?·i)) es la capital y la ciudad más poblada de Dinamarca, con una población urbana de 1 230 728 y una población metropolitana 1 967 727, a fecha de 1 de octubre de 2013. Está situada en la costa oriental de Selandia, a 28 km de Malmö (Suecia), y a 164 kilómetros (102 mi) de Odense. La ciudad se extiende por partes de la isla de Amager y también contiene el enclave del municipio de Frederiksberg. Fue premiada con el título Capital Verde Europea 2014. Originalmente un pueblo de pescadores vikingo fundado en el siglo X, Copenhague se convirtió en la capital de Dinamarca a principios del siglo XV. Durante el siglo XVII, bajo el reinado de Cristián IV, se convirtió en un importante centro regional, consolidando su posición como capital de Dinamarca y Noruega con sus instituciones, defensas, y fuerzas armadas. Tras sufrir los efectos de plagas e incendios en el siglo XVIII, la ciudad vivió una etapa de remodelación que incluyó reformas del prestigioso barrio de Frederiksstaden y de instituciones culturales como el Teatro Real y la Real Academia de Bellas Artes. Después de diferentes desastres en el siglo XIX, cuando Horatio Nelson atacó la flota danesa y bombardeó la ciudad, las reconstrucciones durante la Edad de Oro danesa trajeron un nuevo estilo neoclásico a la arquitectura kobmendense. Más tarde, tras la Segunda Guerra Mundial, el Proyecto de los Dedos fomentó la creación de viviendas y negocios a lo largo de las cinco rutas ferroviarias urbanas que se extienden hacia fuera desde el centro de la ciudad. La historia de Copenhague se remonta a alrededor del año 800, cuando surge en torno a un pequeño pueblo de pescadores. Desde el año 1300 se convirtió en la capital de Dinamarca en detrimento de Roskilde, un estatus que la ciudad ha mantenido desde entonces. En la actualidad, Copenhague alberga alrededor del 20 % de la población de Dinamarca. Después de una crisis económica, la ciudad ha experimentado en los últimos diez años un importante progreso económico y cultural, y es ahora más fuerte tanto a nivel nacional como internacional. La ciudad es hogar de una serie de grandes empresas y las instituciones culturales, AP Moller-Maersk, Carlsberg, Park, el Museo Nacional, la Ópera y el teatro del Rey. (es)
- Copenhague (prononcé [kɔ.pə.naɡ]), en danois København, est la capitale et la plus grande ville du Danemark. La commune de Copenhague (Københavns Kommune) compte 569 557 habitants en 2014, et son agglomération, le Grand Copenhague, en compte environ 1,2 million. Le nom de Copenhague est généralement donné à l'ensemble du comté de Copenhague, qui regroupe quant à lui 1 950 430 habitants. Située sur la côte orientale de l'île de Seeland, face au détroit d'Øresund qui sépare le Danemark de la Suède voisine, Copenhague est reliée à Malmö par le pont de l’Øresund. Son nom danois, København (prononcé [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn] ), déformation de Købmandshavn (« le port des commerçants »), rappelle sa position stratégique sur le Kattegat, à proximité immédiate de la mer Baltique. Fondée au Xe siècle par les Vikings, Copenhague est à l'origine un village de pêcheurs, fortifié en 1167. La ville devient la capitale du Royaume de Danemark dès le début du XVe siècle. Au cours du XVIIe siècle, sous le règne du roi Christian IV, elle devient une des plus grandes villes d'Europe du Nord, renforçant son statut de capitale. Après avoir connu les ravages de la peste et de nombreux incendies au XVIIIe siècle, Copenhague voit se construire la vieille ville actuelle, et notamment le quartier de Frederiksstaden et des institutions comme le Théâtre royal danois ou l'Académie royale des beaux-arts. En partie détruite par les troupes de l'amiral Nelson lors de la bataille de Copenhague (1801), la ville est reconstruite dans un style néoclassique durant l'Âge d'or danois. L'urbanisme de Copenhague est rénové à la suite de la Seconde Guerre mondiale par le plan Finger (en), qui organise le développement industriel et urbain autour des cinq voies ferrées partant du centre-ville (Indre By). Copenhague est le siège du parlement national (le Folketing), du gouvernement et de la monarchie danoise ; plusieurs institutions se trouvent dans le château de Christiansborg. Elle est également le cœur industriel et financier du pays, accueillant les sièges sociaux des plus grandes entreprises danoises, comme Maersk, Novo Nordisk et la brasserie Carlsberg. Le niveau de vie y est très élevé et le PIB par habitant est parmi les plus importants au monde. Outre un dynamisme industriel dans les services et la pharmaceutique, l'économie de Copenhague est marquée par le développement des cleantechs, en lien avec l'objectif municipal de parvenir à la neutralité carbone d'ici 2025. Les transports en commun et l'usage du vélo sont très fortement développés. Le paysage urbain de la ville est caractérisé par ses nombreux ponts, parcs et fronts de mer. Le port de Nyhavn est célèbre pour ses maisons en bois aux façades colorées. Christiania est une communauté intentionnelle autogérée, accueillant une population d'artistes, de hippies et des mouvements alternatifs. Dans le centre historique se trouvent le quartier branché de Vesterbro et le quartier latin, ainsi que le château de Rosenborg, ancienne résidence royale. À l'est, sur la côte, se trouve la citadelle du Kastellet et la statue de La Petite Sirène. Enfin, Copenhague compte deux vastes jardins aujourd'hui transformés en parc d'attractions : le Bakken et les Jardins de Tivoli. (fr)
- Copenaghen (AFI: [kopeˈnaɡen] ; in danese København) è la capitale e la città più popolosa della Danimarca con 569 557 abitanti nel Comune (1 167 569 nell'area urbana). È situata sulle isole Sjælland e di Amager ed è separata dalla città svedese di Malmö, dallo stretto di Øresund. (it)
- Kopenhagen (Deens: København Geluidsfragment uitspraak (info / uitleg)) is de hoofdstad van Denemarken. In 2011 telde de gemeente Kopenhagen 548.443 inwoners, waarmee het de grootste gemeente van Denemarken is. Kopenhagen is verder de centrale stad in het verstedelijkte gebied Hovedstadsområdet met 1.230.728 inwoners , ongeveer een vijfde van de totale bevolking van Denemarken.Groot-Kopenhagen Metropol telt 1.967.727 inwoners . Kopenhagen ligt aan de oostkust van het eiland Seeland (Sjælland) en op het eiland Amager. De stad ligt aan de Sont (Øresund). Aan de overzijde van deze zeestraat ligt de Zweedse stad Malmö, die sinds 2000 met Kopenhagen is verbonden door de Sontbrug. Naast parlementszetel en residentie is Kopenhagen ook het culturele en economische centrum van Denemarken. De stad werd gesticht in de middeleeuwen en werd aan het eind van de middeleeuwen de hoofdstad van Denemarken. De naam Kopenhagen gaat terug op Købmandshavn, dat "Koopmanshaven" betekent. De benaming Koopmanshaven is echter geen accurate omschrijving van de stad: Kopenhagen is geen havenstad meer en ook de industrie is grotendeels vertrokken. Anno 2015 is Kopenhagen voornamelijk een dienstenstad. In het Latijn is de naam van de stad Hafnia, een naam die in 1923 ook aan het scheikundig element hafnium werd verbonden. (nl)
- コペンハーゲン（デンマーク語: København 発音 [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn] 、英語: Copenhagen [ˌkoupənˈheigən] / [ˌkoupənˈhɑːgən]、ドイツ語: Kopenhagen [ko(ː)pənˈhaːgən]）は、デンマークの首都。北ヨーロッパを代表する世界都市である。市名はデンマーク語の"Kjøbmandehavn"（商人たちの港）に由来する。「北欧のパリ」と比喩される。大陸に国土を有しながら、島に首都があるのは、コペンハーゲンと赤道ギニアのマラボのみである。 日本語では「コペンハーゲン」と呼ばれることが多いが、これは英語名やドイツ語名をカタカナ表記したものであり、デンマーク語では「クブンハウン」に近い。 (ja)
- Kopenhaga (duń. København [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn], łac. Hafnia) – stolica i największe miasto Królestwa Danii. Kopenhaga położona jest na wschodnim wybrzeżu wyspy Zelandia i częściowo Amager. Od 1 lipca 2000 połączona jest mostem nad Sundem ze szwedzkim Malmö. Obecnie zamieszkuje ją 518 574 osób (dane na I 2009), a cały zespół miejski „Wielkiej Kopenhagi” liczy 1 167 569 mieszkańców (dane na I 2009). (pl)
- Copenhaga (português europeu) ou Copenhague (português brasileiro) (em dinamarquês: ? København, pronunciado: [kʰøb̥ənˈhɑʊ̯ˀn, kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn], que significa "porto do mercador") é a capital e maior cidade da Dinamarca, com uma população urbana de 1 213 822 habitantes (2012) e uma população metropolitana de 1 935 746 habitantes (2012). Copenhague situa-se nas ilhas da Zelândia e Amager. (pt)
- Копенга́ген (дат. København [kʰøb̥ənˈhaʊ̯ˀn] (инф.) / [кхёбэнха́ў’н], стародат. Køpmannæhafn — «гавань торговцев», лат. Hafnia) — столица и самый крупный город Дании. Располагается на островах Зеландия, Слотсхольмен и Амагер. Население исторического города составляет чуть более 0,5 млн человек, с пригородами — более 1 млн жителей. Часть города — самопровозглашённый Свободный город Христиания — находится на частичном самоуправлении. Город является культурным, экономическим и правительственным центром Дании; это один из крупнейших финансовых центров Северной Европы с Копенгагенской фондовой биржей. Экономика Копенгагена имела быстрое развитие в секторе услуг, особенно посредством инициатив в информационных технологиях, фармацевтике и чистой технологии. После завершения строительства Эресуннского моста, Копенгаген стал более интегрированым со шведской провинцией Скания и её крупнейшим городом, Мальме, образуя Эресуннский регион. Копенгагенский университет, основанный в 1479 году, является старейшим университетом в Дании. (ru)
- 哥本哈根（丹麥語：København，，英語：Copenhagen）是丹麥的首都、最大城市及最大港口。座落於丹麥西蘭島東部，與瑞典的馬爾默隔厄勒海峽相望。 厄勒海峽大橋在2000年完工後，哥本哈根與瑞典的馬爾默可透過車輛和鐵路往來，促成了兩地人力資源的互相交流，每年利用厄勒大橋的通勤人數不斷成長。此外大橋通車後也讓兩座城市之間形成北歐地區最大的城市群。 在2008年，《Monocle》雜誌將哥本哈根選為「最適合居住的城市」，並給予「最佳設計城市」的評價。哥本哈根在全球城市分類中被列為第二類世界級城市。此外哥本哈根在西歐地區獲選為「設置企業總部的理想城市」第三名，僅次於巴黎和倫敦。 哥本哈根城市建立之際的名稱為「Kjøbmandehavn」，意為「商人的港口」。英語「Copenhagen」的名稱來自於低地德語「Kopenhagen」，中文譯名也由此而来。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Copenaghen (AFI: [kopeˈnaɡen] ; in danese København) è la capitale e la città più popolosa della Danimarca con 569 557 abitanti nel Comune (1 167 569 nell'area urbana). È situata sulle isole Sjælland e di Amager ed è separata dalla città svedese di Malmö, dallo stretto di Øresund. (it)
- コペンハーゲン（デンマーク語: København 発音 [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn] 、英語: Copenhagen [ˌkoupənˈheigən] / [ˌkoupənˈhɑːgən]、ドイツ語: Kopenhagen [ko(ː)pənˈhaːgən]）は、デンマークの首都。北ヨーロッパを代表する世界都市である。市名はデンマーク語の"Kjøbmandehavn"（商人たちの港）に由来する。「北欧のパリ」と比喩される。大陸に国土を有しながら、島に首都があるのは、コペンハーゲンと赤道ギニアのマラボのみである。 日本語では「コペンハーゲン」と呼ばれることが多いが、これは英語名やドイツ語名をカタカナ表記したものであり、デンマーク語では「クブンハウン」に近い。 (ja)
- Kopenhaga (duń. København [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn], łac. Hafnia) – stolica i największe miasto Królestwa Danii. Kopenhaga położona jest na wschodnim wybrzeżu wyspy Zelandia i częściowo Amager. Od 1 lipca 2000 połączona jest mostem nad Sundem ze szwedzkim Malmö. Obecnie zamieszkuje ją 518 574 osób (dane na I 2009), a cały zespół miejski „Wielkiej Kopenhagi” liczy 1 167 569 mieszkańców (dane na I 2009). (pl)
- Copenhaga (português europeu) ou Copenhague (português brasileiro) (em dinamarquês: ? København, pronunciado: [kʰøb̥ənˈhɑʊ̯ˀn, kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn], que significa "porto do mercador") é a capital e maior cidade da Dinamarca, com uma população urbana de 1 213 822 habitantes (2012) e uma população metropolitana de 1 935 746 habitantes (2012). Copenhague situa-se nas ilhas da Zelândia e Amager. (pt)
- 哥本哈根（丹麥語：København，，英語：Copenhagen）是丹麥的首都、最大城市及最大港口。座落於丹麥西蘭島東部，與瑞典的馬爾默隔厄勒海峽相望。 厄勒海峽大橋在2000年完工後，哥本哈根與瑞典的馬爾默可透過車輛和鐵路往來，促成了兩地人力資源的互相交流，每年利用厄勒大橋的通勤人數不斷成長。此外大橋通車後也讓兩座城市之間形成北歐地區最大的城市群。 在2008年，《Monocle》雜誌將哥本哈根選為「最適合居住的城市」，並給予「最佳設計城市」的評價。哥本哈根在全球城市分類中被列為第二類世界級城市。此外哥本哈根在西歐地區獲選為「設置企業總部的理想城市」第三名，僅次於巴黎和倫敦。 哥本哈根城市建立之際的名稱為「Kjøbmandehavn」，意為「商人的港口」。英語「Copenhagen」的名稱來自於低地德語「Kopenhagen」，中文譯名也由此而来。 (zh)
- Copenhagen (IPA /ˌkoʊpənˈheɪɡən/, IPA /ˈkuːpənhɑːɡən/; Danish: København [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn] ()) is the capital and most populated city of Denmark. It has a municipal population of 591,481 and a larger urban population of 1,280,371 (as of 1 January 2016). The Copenhagen metropolitan area has just over 2 million inhabitants. The city is situated on the eastern coast of the island of Zealand; another small portion of the city is located on Amager, and is separated from Malmö, Sweden, by the strait of Øresund. (en)
- كوبنهاغن (بالدنماركية: København) عاصمة الدنمارك وأكثر مدنها سكانًا، ومركزها الاقتصادي والسياسي والثقافي الأول، وميناؤها الرئيسي. يسكن المدينة 562,253 نسمة، ويبلغ عدد سكانها مع الضواحي 1,230,728 نسمة، وعدد سكان تجمعها الحضري 1,954,411 نسمة (1 ابريل 2013). أسسها الفايكنغ في القرن العاشر كقرية لصيادي الأسماك، وصارت عاصمة الدنمارك بدءا من القرن الخامس عشر. (ar)
- Kopenhagen (dänisch København?/i [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn], in bis ins 19. Jahrhundert gültiger Rechtschreibung Kjøbenhavn) ist die Hauptstadt Dänemarks und das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des Landes. Die Stadt ist Sitz von Parlament (Folketing) und Regierung sowie Residenz der dänischen Königin Margrethe II. Im Ballungsraum Kopenhagen beträgt die Einwohnerzahl 1.280.371 (Stand: 1. Januar 2016). (de)
- Copenhague (en danés: København Acerca de este sonido [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn] (?·i)) es la capital y la ciudad más poblada de Dinamarca, con una población urbana de 1 230 728 y una población metropolitana 1 967 727, a fecha de 1 de octubre de 2013. Está situada en la costa oriental de Selandia, a 28 km de Malmö (Suecia), y a 164 kilómetros (102 mi) de Odense. La ciudad se extiende por partes de la isla de Amager y también contiene el enclave del municipio de Frederiksberg. Fue premiada con el título Capital Verde Europea 2014. (es)
- Copenhague (prononcé [kɔ.pə.naɡ]), en danois København, est la capitale et la plus grande ville du Danemark. La commune de Copenhague (Københavns Kommune) compte 569 557 habitants en 2014, et son agglomération, le Grand Copenhague, en compte environ 1,2 million. Le nom de Copenhague est généralement donné à l'ensemble du comté de Copenhague, qui regroupe quant à lui 1 950 430 habitants. Située sur la côte orientale de l'île de Seeland, face au détroit d'Øresund qui sépare le Danemark de la Suède voisine, Copenhague est reliée à Malmö par le pont de l’Øresund. Son nom danois, København (prononcé [kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn] ), déformation de Købmandshavn (« le port des commerçants »), rappelle sa position stratégique sur le Kattegat, à proximité immédiate de la mer Baltique. (fr)
- Kopenhagen (Deens: København Geluidsfragment uitspraak (info / uitleg)) is de hoofdstad van Denemarken. In 2011 telde de gemeente Kopenhagen 548.443 inwoners, waarmee het de grootste gemeente van Denemarken is. Kopenhagen is verder de centrale stad in het verstedelijkte gebied Hovedstadsområdet met 1.230.728 inwoners , ongeveer een vijfde van de totale bevolking van Denemarken.Groot-Kopenhagen Metropol telt 1.967.727 inwoners . (nl)
- Копенга́ген (дат. København [kʰøb̥ənˈhaʊ̯ˀn] (инф.) / [кхёбэнха́ў’н], стародат. Køpmannæhafn — «гавань торговцев», лат. Hafnia) — столица и самый крупный город Дании. Располагается на островах Зеландия, Слотсхольмен и Амагер. Население исторического города составляет чуть более 0,5 млн человек, с пригородами — более 1 млн жителей. Часть города — самопровозглашённый Свободный город Христиания — находится на частичном самоуправлении. Копенгагенский университет, основанный в 1479 году, является старейшим университетом в Дании. (ru)
|
