| dbpedia-owl:abstract
|
- Copal oder Kopal ist eine Sammelbezeichnung für Baumharze verschiedener botanischer Herkunft, die als Räucherwerk und für hochwertige Farben und Lacke Verwendung finden.
- Copal is a name given to tree resin that is particularly identified with the aromatic resins used by the cultures of pre-Columbian Mesoamerica as ceremonially burned incense and other purposes. More generally, the term copal describes resinous substances in an intermediate stage of polymerization and hardening between "gummier" resins and amber. The word copal is derived from the Nahuatl language word copalli, meaning "incense". To the pre-Columbian Maya and contemporary Maya peoples it is known in the various Mayan languages as pom (or a close variation thereof), although the word itself has been demonstrated to be a loanword to Mayan from Mixe–Zoquean languages. Copal is still used by a number of indigenous peoples of Mexico and Central America as an incense and during sweat lodge ceremonies. It is available in different forms. The hard, amber-like yellow copal is a less expensive version. The white copal, a hard, milky, sticky substance, is a more expensive version of the same resin. Copal was also grown in East Africa, (the common species there being Hymenaea verrucosa) initially feeding an Indian Ocean demand for incense. By the 18th Century, Europeans found it to be a valuable ingredient in making a good wood varnish. It became widely used in the manufacture of furniture and carriages. By the late 19th and early 20th century varnish manufacturers in England and America were using it on train carriages, greatly swelling its demand. In 1859 Americans consumed 68 percent of the East African trade, which was controlled through the Sultan of Zanzibar, with Germany receiving 24 percent. The American Civil War and the creation of the Suez Canal led to Germany, India and Hong Kong taking the majority by the end of that century. East Africa apparently had a higher amount of subfossil copal, which is found one or two meters below living copal trees from roots of trees that may have lived thousands of years earlier. This subfossil copal produces a harder varnish. Subfossil copal is also well-known from New Zealand (Kauri gum), Japan, the Dominican Republic, Colombia and Madagascar. It often has inclusions and is sometimes sold as "young amber". Copal can be easily distinguished from genuine amber by its lighter citrine colour and its surface getting tacky with a drop of acetone or chloroform.
- El copal es una resina vegetal del árbol del género Bursera. En la época prehispánica se le conocía como copalquáhuitl, “árbol de copal”, y a la resina como copalli, “incienso”. Según Francisco Hernández, protomédico e historiador de Felipe II, rey de España, este vocablo se utilizaba para designar a cualquier género de goma. En la actualidad, la técnica para extraer la resina varía según el producto que se desee obtener. Por ejemplo, el llamado copal de piedra o goma se recolecta de la corteza del árbol. En cambio, el copal blanco o santo se extrae de forma muy similar a como se hace con el hule y el chicle: mediante cortes diagonales a lo largo del tronco o rama del árbol, de tal manera que caiga, y se recolecta generalmente en una penca de maguey colocada bajo la última incisión. Los antiguos mayas utilizaban el copal en sus ceremonias religiosas, el cual obtenían del árbol Protium copal, también conocido como Elaphrium copal. Se utiliza supuestamente para limpiar y purificar las energías de un lugar y de las personas que lo utilizan. Para diluir la resina generalmente se usa la esencia de trementina (destilación del bálsamo de pino), nuez o adormidera.
- Tiedosto:Copal Madagascar. jpg Kopaalia, jossa on hyönteisiä. Kopaali on eräs kasvien ja puiden tuottama hartsierite, jota usein saadaan Copaifera-suvun kasveista. Termillä tarkoitetaan yleensä aromaattisten puuhartsien ryhmää, jota Väli-Amerikan alkuperäiskulttuurit käyttivät rituaaleissa poltettuna suitsukkeena, mutta myös muissa tarkoituksissa. 1800-luvulla se oli Itä-Afrikassa yleinen vientituote. Yleisemmin sana kopaali voi kuvailla hartsin kaltaisia ainesosia polymeroinnin ja kovettumisen välitilassa kovempien "Gummi"-hartsien ja meripihkan yhteydessä. Sana kopaali tulee Keski-Amerikan nahuatl-kielen sanasta "copalli". Maya-kulttuurin ihmiset ja mayojen aikalaiset tunsivat sen useissa mayojen kielissä sanana pom tai jokin samantapainen muunnos siitä, vaikkakin itse sanan on todistettu olevan mayojen lainasana aiemmista mixe-zoque -kielistä. Kopaali sekoitetaan joskus virheellisesti meripihkaan, tai sitä käytetään meripihkan halvempana korvikkeena jalokivissä. Meksikon ja Väli-Amerikan alkuperäisasukkaat käyttävät kopaalia joskus vieläkin seremonioissa ja rituaaleissa. Sitä on saatavana eri muodoissa. Kova, meripihkan kaltainen kellertävä versio on halvempaa. Valkoinen kopaali, kova, maitomainen ja tahmea ainesosa on kallimpi versio samasta hartsista.
- Il copale è una resina vegetale subfossile, nota fin dall'antichità e spesso confusa con l'ambra.
- Kopal, ook wel gespeld als copal of kopaal is een halfgefossiliseerde hars die voorkomt in de meeste tropische landen. Volledig gefossiliseerde en dus zeer oude hars wordt barnsteen genoemd. Kopal wordt vanouds gebruikt bij de bereiding van vernissen en lakken, en bovendien als ingrediënt van wierook. Het is ook in 'new age' winkeltjes wel te koop. Onderstaand een lijst van bekende kopal-producerende boomsoorten: Copaifera officinalis Bursera odorata Agathus australis Agathus philippinensis Hymenacea ssp. Trachylobium ssp. Soms wordt halfgefossiliseerde hars wel eens, foutief, met amber aangeduid. Dit komt door de kleur ervan, die ook amber wordt genoemd. Kopal wordt in verf gebruikt, die dan copaline wordt genoemd.
- Kopal jest to kopalina składająca się z żywic niektórych drzew tropikalnych (iglastych lub liściastych), występująca bogato w różnych odmianach w krajach strefy podzwrotnikowej. Jako kamień, kopal był popularnym materiałem na biżuterię i figurki wśród wielu ludów świata. Obecnie wykorzystywany jest również w profesjonalnym jubilerstwie. Czasami kopalem nazywane są nieprawidłowo nawet żywice współczesne, zbierane z drzew. Słowa kopal i kopalina, mimo podobieństwa fonologicznego i znaczeniowego, nie są ze sobą spokrewnione etymologicznie. Słowo kopal pochodzi od słowa copalli w języku nahuatl i znaczy "kadzidło".
- Ficheiro:Copal Madagascar. jpg Copal Copal, é uma jovem resina fossilizada, referido às vezes como pom (o nome na língua Maia). A palavra derivada do espanhol palavra copalli, significando incenso. Às vezes é comparado ou substituído por âmbar e empregado em joalheria. Existem vários tipos de resinas copálicas, em geral são duras, vítreas e extraídas de certas árvores da floresta tropical. Industrialmente são empregadas na preparação de alguns tipos de vernizes e lacas. Muitas culturas indígenas no México usam o copal fresco como incenso, usado durante limpezas da energia e curas da aura e durante o temazcal, ou cerimônia do alojamento do suor. Está disponível em formas diferentes. O duro, parecido com o âmbar, copal amarelo é uma versão menos cara. O copal branco, uma substância dura, leitosa, pegajosa, é uma versão mais cara da mesma resina.
- 柯巴脂是一种天然树脂，来自植物汁液。这个术语特指前哥伦布时期中部美洲文化中用于仪式烧香和其他用途的芳香类树脂。通常，术语“科巴脂”指聚合过程中间阶段的亚化石树脂，其硬度在一般树脂和琥珀中间。 科巴脂的名称来自纳瓦特语“Template:Lang”，意为“香”。如今，不少墨西哥和中美洲的土著人仍然在仪式中使用科巴脂。 柯巴脂多产于新西兰，马达加斯加群岛。科巴脂以多种形式存在。类似琥珀的黄色硬科巴是其中较为便宜的。白色科巴，象牛奶一样相对更贵一些。
- Fil:Copal Madagascar. jpg Kopal Kopal är ett fossilt harts från olika växter som förr användes till fernissor och lacker och har utvunnits på olika platser i Sydamerika och Afrika, till exempel på Zanzibar. Det har vissa likheter med bärnsten men är för sprött för att bearbetas mekaniskt.
- Копал — твёрдая, трудноплавкая, имеющая химическую стойкость, похожая на янтарь ископаемая природная смола, выделяемая преимущественно тропическими деревьями семейства бобовых. Часто копал называют по месту добычи. Добывают копал подсочкой стволов дикорастущего копалового дерева, также из земли (ископаемый копал). Слово происходит от copalli (благовоние) языка мексиканских индейцев. Копал без вкуса и запаха, светло-желтого до бурого цвета, состоит в основном из смоляных кислот, плотность 1,03—1,07 г/см3, плавится при 180—340°, растворимость различна. Служит для приготовления лаков; в связи с появлением синтетических смол утрачивает своё значение. До сих пор копал используется в Мексике и Центральной Америке как благовоние в различных церемониях. Существует несколько вариантов копала. Твёрдый, похожий на янтарь, жёлтый копал — наиболее дешёвый вид, белый копал — твёрдая, липкая субстанция молочного цвета — более дорогой.
- Fichier:Copal Madagascar. jpg Copal de Madagascar. Le copal est une résine semi-fossile ou sub-fossile que l'on trouve principalement en Afrique et en Inde. Proche de l'ambre mais généralement plus clair, il est également utilisé comme gemme pour la confection de bijoux. Copal est un terme issu du nahuatl et signifie encens dans cette langue. Les cultures indigènes du Mexique s'en servaient lors de la célébration de rituels religieux. C'est cependant en Afrique que l'on trouve les principaux gisements. L'Égypte antique utilisait le copal pour fabriquer des bijoux. Toutankamon portait des anneaux ornés de scarabées de copal. Il est aussi utilisé en ébénisterie additionné de diverses substances, dilué dans de l'alcool et passé au pinceau pour obtenir un brillant similaire au vernis au tampon
|
| rdfs:comment
|
- Copal oder Kopal ist eine Sammelbezeichnung für Baumharze verschiedener botanischer Herkunft, die als Räucherwerk und für hochwertige Farben und Lacke Verwendung finden.
- Il copale è una resina vegetale subfossile, nota fin dall'antichità e spesso confusa con l'ambra.
- 柯巴脂是一种天然树脂，来自植物汁液。这个术语特指前哥伦布时期中部美洲文化中用于仪式烧香和其他用途的芳香类树脂。通常，术语“科巴脂”指聚合过程中间阶段的亚化石树脂，其硬度在一般树脂和琥珀中间。 科巴脂的名称来自纳瓦特语“Template:Lang”，意为“香”。如今，不少墨西哥和中美洲的土著人仍然在仪式中使用科巴脂。 柯巴脂多产于新西兰，马达加斯加群岛。科巴脂以多种形式存在。类似琥珀的黄色硬科巴是其中较为便宜的。白色科巴，象牛奶一样相对更贵一些。
- Fil:Copal Madagascar. jpg Kopal Kopal är ett fossilt harts från olika växter som förr användes till fernissor och lacker och har utvunnits på olika platser i Sydamerika och Afrika, till exempel på Zanzibar. Det har vissa likheter med bärnsten men är för sprött för att bearbetas mekaniskt.
- Copal is a name given to tree resin that is particularly identified with the aromatic resins used by the cultures of pre-Columbian Mesoamerica as ceremonially burned incense and other purposes. More generally, the term copal describes resinous substances in an intermediate stage of polymerization and hardening between "gummier" resins and amber. The word copal is derived from the Nahuatl language word copalli, meaning "incense".
- El copal es una resina vegetal del árbol del género Bursera. En la época prehispánica se le conocía como copalquáhuitl, “árbol de copal”, y a la resina como copalli, “incienso”. Según Francisco Hernández, protomédico e historiador de Felipe II, rey de España, este vocablo se utilizaba para designar a cualquier género de goma. En la actualidad, la técnica para extraer la resina varía según el producto que se desee obtener.
- Tiedosto:Copal Madagascar. jpg Kopaalia, jossa on hyönteisiä. Kopaali on eräs kasvien ja puiden tuottama hartsierite, jota usein saadaan Copaifera-suvun kasveista. Termillä tarkoitetaan yleensä aromaattisten puuhartsien ryhmää, jota Väli-Amerikan alkuperäiskulttuurit käyttivät rituaaleissa poltettuna suitsukkeena, mutta myös muissa tarkoituksissa. 1800-luvulla se oli Itä-Afrikassa yleinen vientituote.
- Kopal, ook wel gespeld als copal of kopaal is een halfgefossiliseerde hars die voorkomt in de meeste tropische landen. Volledig gefossiliseerde en dus zeer oude hars wordt barnsteen genoemd. Kopal wordt vanouds gebruikt bij de bereiding van vernissen en lakken, en bovendien als ingrediënt van wierook. Het is ook in 'new age' winkeltjes wel te koop.
- Kopal jest to kopalina składająca się z żywic niektórych drzew tropikalnych (iglastych lub liściastych), występująca bogato w różnych odmianach w krajach strefy podzwrotnikowej. Jako kamień, kopal był popularnym materiałem na biżuterię i figurki wśród wielu ludów świata. Obecnie wykorzystywany jest również w profesjonalnym jubilerstwie. Czasami kopalem nazywane są nieprawidłowo nawet żywice współczesne, zbierane z drzew.
- Ficheiro:Copal Madagascar. jpg Copal Copal, é uma jovem resina fossilizada, referido às vezes como pom (o nome na língua Maia). A palavra derivada do espanhol palavra copalli, significando incenso. Às vezes é comparado ou substituído por âmbar e empregado em joalheria. Existem vários tipos de resinas copálicas, em geral são duras, vítreas e extraídas de certas árvores da floresta tropical. Industrialmente são empregadas na preparação de alguns tipos de vernizes e lacas.
- Копал — твёрдая, трудноплавкая, имеющая химическую стойкость, похожая на янтарь ископаемая природная смола, выделяемая преимущественно тропическими деревьями семейства бобовых. Часто копал называют по месту добычи. Добывают копал подсочкой стволов дикорастущего копалового дерева, также из земли (ископаемый копал). Слово происходит от copalli (благовоние) языка мексиканских индейцев.
- Fichier:Copal Madagascar. jpg Copal de Madagascar. Le copal est une résine semi-fossile ou sub-fossile que l'on trouve principalement en Afrique et en Inde. Proche de l'ambre mais généralement plus clair, il est également utilisé comme gemme pour la confection de bijoux. Copal est un terme issu du nahuatl et signifie encens dans cette langue. Les cultures indigènes du Mexique s'en servaient lors de la célébration de rituels religieux.
|
