| dbpprop:abstract
|
- Coolie (variously spelled Cooly, Kuli, Quli, Koelie etc. ) is: A historical term for manual labourers from Asia, particularly China and India, in the 19th century and early 20th century. A contemporary racial slur or ethnic nickname for people of Asian descent, including people from India, Central Asia, etc.
- Der Begriff „Kuli“ bezeichnet ostasiatische Tagelöhner bzw. Lastträger. Im 19. Jahrhundert verließen zahlreiche Chinesen ihr Land und verdingten sich als Kuli. Kuli war auch die Bezeichnung für die Vertragsarbeiter in Niederländisch-Indien zwischen etwa 1820 und 1941. Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische Kulis nach Mittel- und Südamerika verschifft. Chinesen, die nach Nordamerika gingen, taten dies hingegen fast ausnahmslos als freie Männer mit landwirtschaftlicher, handwerklicher oder kaufmännischer Berufsexpertise, nicht als Kulis; dennoch wurden die chinesischen Einwanderer in den USA vor dem Hintergrund der anti-chinesischen Propaganda der Zeit häufig abwertend als „Kulis“ bezeichnet. Kulis wurden häufig zu harten Arbeiten auf den Plantagen herangezogen. Sie hatten einen „Kuli-Vertrag“ unterschrieben, durch den sie sich unter strengen Auflagen an das jeweilige Unternehmen banden. So musste ein Kuli 10 Stunden am Tag arbeiten und durfte nicht ohne vorherige Erlaubnis die Plantage oder Fabrik seines Arbeitgebers verlassen. Das Wort „Kuli“, Urdu/Hindi qulī (क़ुली) hat seinen Ursprung in einer Turksprache, nämlich dem Tschagataischen, die Sprache Baburs, der im 16. Jahrhundert Nordindien eroberte. Türkeitürkisch kul 'Knecht, Sklave' ist damit nahe verwandt. Über das Urdu hat sich das Wort, wie viele andere auch, in weitere Sprachen Indiens verbreitet. Ins Chinesische ist das Wort wohl erst später gelangt. Dort sieht es in der Form „苦力“ (ku li), wie eine chinesische Zusammensetzung aus. Die Bedeutung von „苦“ ist nämlich „bitter, hart“ und „力“ kann als „Arbeitskraft“ aufgefasst werden. Deshalb ist der Ursprung des Wortes gelegentlich im Chinesischen vermutet worden.
- Un Coolie est un travailleur indien ou chinois, en Extrême-Orient. Cependant, selon l'écrivain Khal Torabully, le Kuli est aussi l'habitant de Kula (région gangétique), issu de peuples semi-nomades habitués aux travaux des champs d'indigotiers, ce qui faisait de lui un candidat tout désigné pour l'exode au lendemain de l'abolition de l'esclavage. Le mot renvoie aussi au tamoul signifiant "salaire". En chinois, il fait référence à une façon brutale d'utiliser de la main-d'œuvre. En hollandais, koeli renvoie à une personne méritante effectuant un labeur difficile, sens qu'a retenu le malais-indonésien kuli.
- Il Coolie è un lavoratore indiano o cinese, in Estremo Oriente. Nelle città indiane vivono molti lavoratori emigrati provenienti dai villaggi periferici e più poverie e sono questi lavoratori, ovvero contadini sposati, a costituire la spina dorsale del boom operaio dell’India urbana. I "coolie" asiatici della fine del 1880 e dell’inizio del 1900 venivano utilizzati negli USA, in Australia, in Nuova Zelanda e nella Indie occidentali, come operai sfruttati nei lavori più umili e pesanti che gli occidentali non volevano fare. Lavoravano molte ore al giorno e venivano pagati poco e di rado, spesso trattati in modo ingiusto.
- ファイル:Chinese railroad workers in snow. jpg 雪の中で大陸横断鉄道建設のために働く苦力 苦力（クーリー）とは、19世紀から20世紀初頭にかけての、中国人・インド人を中心とするアジア系外国人・移民の、手に職を持たない単純労働者である。 アメリカ合衆国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、ペルー、南アフリカ共和国、スリランカ、マレーシア、ハワイ、フィジー、モーリシャス、レユニオン島、西インド諸島等で低賃金で過酷な労働を強いられた。
- Koelie is het Maleise woord voor een Chinese of Indonesische landarbeider. In 1727 beschreef dr. Engelbert Kämpfer "koelies" als havenwerkers die Nederlandse koopvaardijschepen uitlaadden in Nagasaki. Het woord koelie kan worden herleid tot het Hindi woord qūlī (क़ूली), wat "(dag-)werker" betekent, en misschien zelfs tot Kulī, een aboriginal stam in Gujarat of tot het Tamil woord kuli கூலி ("loon") (Encyclopædia Britannica). Een andere vorm nauw verband aan het Hindi qūlī is het Bengali kuli. Het Chinese woord betekent letterlijk "bitter hard (gebruik van) kracht". De meest gebruikelijke Chinese term is .
- Kulis - tragarz w południowej i wschodniej Azji, noszący zarówno ładunki, jak i ludzi w lektykach.
- Рабочие-кули, или просто кули — в историографии термин широко использовался для описания наёмных работников, батраков, которых европейские империалисты ХVIII — нач. ХХ веков перевозили в качестве дешевой рабочей силы из своих густонаселённых азиатских колоний в свои менее населённые американские и африканские владения, остро нуждавшиеся в рабочей силе после отмены рабства, массовой гибели индейцев от болезней, занесённых европейцами, ранее также из-за массового бегства негров-рабов в горы. При этом условия труда и жизни кули, их социальное положение в обществе фактически превращали их в рабов. В транспортировке кули принимали участие большинство западноевропейских держав эпохи колониализма. Особенно преуспели в этом британские и голландские колониальные власти. Первоначально кули были в основном заняты на плантациях, горнодобывающих шахтах, многие также открывали мелкие лавки, занимались частным предпринимательством.
- Kuli, kulier (eng. coolies; ordets härledning omtvistad) är den troligen först i Indien uppkomna och sedan till Kina och därifrån vidare spridda benämningen på asiatiska dagsverkare, gruv- eller fältarbetare och så vidare, i synnerhet på dem, som på grund av arbetskontrakt, ingångna på vissa år, utvandrade från sin hembygd till främmande länder. Stundom har talats även om polynesiska kulier, men det vanliga namnet på dessa är kanaker. Kuli-väsendet hade sin storhetstid i slutet på 1800-talet och början på 1900-talet. Benämningen förekommer efter andra världskriget inte längre, annat än som en nedsättande term.
- 苦力（英文：coolie），廣東地區又稱為咕喱（是苦力的變音），是指從事體力工作，以付出勞力來賺錢的工人。他們大多在碼頭、建築一帶工作，負責貨物裝卸時的搬運工作。
|
| rdfs:comment
|
- Coolie (variously spelled Cooly, Kuli, Quli, Koelie etc. ) is: A historical term for manual labourers from Asia, particularly China and India, in the 19th century and early 20th century. A contemporary racial slur or ethnic nickname for people of Asian descent, including people from India, Central Asia, etc.
- Der Begriff „Kuli“ bezeichnet ostasiatische Tagelöhner bzw. Lastträger. Im 19. Jahrhundert verließen zahlreiche Chinesen ihr Land und verdingten sich als Kuli. Kuli war auch die Bezeichnung für die Vertragsarbeiter in Niederländisch-Indien zwischen etwa 1820 und 1941. Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische Kulis nach Mittel- und Südamerika verschifft.
- Un Coolie est un travailleur indien ou chinois, en Extrême-Orient. Cependant, selon l'écrivain Khal Torabully, le Kuli est aussi l'habitant de Kula (région gangétique), issu de peuples semi-nomades habitués aux travaux des champs d'indigotiers, ce qui faisait de lui un candidat tout désigné pour l'exode au lendemain de l'abolition de l'esclavage. Le mot renvoie aussi au tamoul signifiant "salaire". En chinois, il fait référence à une façon brutale d'utiliser de la main-d'œuvre.
- Il Coolie è un lavoratore indiano o cinese, in Estremo Oriente. Nelle città indiane vivono molti lavoratori emigrati provenienti dai villaggi periferici e più poverie e sono questi lavoratori, ovvero contadini sposati, a costituire la spina dorsale del boom operaio dell’India urbana.
- ファイル:Chinese railroad workers in snow.
- Koelie is het Maleise woord voor een Chinese of Indonesische landarbeider. In 1727 beschreef dr. Engelbert Kämpfer "koelies" als havenwerkers die Nederlandse koopvaardijschepen uitlaadden in Nagasaki. Het woord koelie kan worden herleid tot het Hindi woord qūlī (क़ूली), wat "(dag-)werker" betekent, en misschien zelfs tot Kulī, een aboriginal stam in Gujarat of tot het Tamil woord kuli கூலி ("loon") (Encyclopædia Britannica).
- Kulis - tragarz w południowej i wschodniej Azji, noszący zarówno ładunki, jak i ludzi w lektykach.
- Рабочие-кули, или просто кули — в историографии термин широко использовался для описания наёмных работников, батраков, которых европейские империалисты ХVIII — нач.
- Kuli, kulier (eng. coolies; ordets härledning omtvistad) är den troligen först i Indien uppkomna och sedan till Kina och därifrån vidare spridda benämningen på asiatiska dagsverkare, gruv- eller fältarbetare och så vidare, i synnerhet på dem, som på grund av arbetskontrakt, ingångna på vissa år, utvandrade från sin hembygd till främmande länder. Stundom har talats även om polynesiska kulier, men det vanliga namnet på dessa är kanaker.
- 苦力（英文：coolie），廣東地區又稱為咕喱（是苦力的變音），是指從事體力工作，以付出勞力來賺錢的工人。他們大多在碼頭、建築一帶工作，負責貨物裝卸時的搬運工作。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
