| dbpedia-owl:abstract
|
- Een cabriolet is een carrosserievorm voor een auto. Deze uitvoering is voorzien van een neerklapbaar (invouwbaar) dak. Ook de Engelse term convertible wordt in Nederland wel gebruikt.
- Mit Cabriolet oder kurz Cabrio wird die Karosseriebauform eines Pkw bezeichnet, dessen Dach durch Zurückklappen geöffnet werden kann.
- A kabrió (cabrio, cabriolet) olyan személygépkocsi elnevezése, amely lenyitható tetővel rendelkezik, ezáltal az utastér nyitottá válik. Általában kupé karosszériás autók és sportkocsik készülnek kabrió kivitelben is, de a háromajtós ferde hátúak közül is számos létezik kabrió változatban is. Egyedi kivitelű autókat készítő cégek limuzin változatból is készítettek kabriót. A lenyitható tetejű autókat angolul convertible-nek is, újabban pedig roadster-nek vagy spider-nek is nevezik.
- オープンカーとは、屋根がないか、もしくは屋根開放が可能な乗用自動車を指す言葉。和製英語である。 馬車の歴史からボディスタイルを詳細に区別する欧米では、アメリカでは、コンバーチブル（Convertible ）、イギリスではドロップヘッドクーペ、フランスやドイツではカブリオレ（Cabriolet ）やカブリオ(Cabrio)と呼ばれるものが現代の代表的なオープンカーである。クローズドボディのセダンが一般化する以前は乗用車の代表的なスタイルだった。現代では開放的な走りを楽しむ趣味的な車として使用されることが多い。客室が開放され外部へのアピールができるため、このタイプの車両は馬車の時代から各種のパレードや、式典などでも用いられている。 現在では、ほとんどの車種が折りたたみや取り外しが可能な幌を備えており、中にはハードトップが用意されているものもある。
- 컨버터블(convertible)은 지붕을 접거나 펼 수 있는 자동차 외형 중 한 종류로, 미국에서 주로 사용하는 용어이다. 일반적으로 로드스터는 2인승이지만, 컨버터블은 4인승이다. 컨버터블은 보통 2도어이나, 1960년대의 링컨 컨티넨탈처럼 4도어인 경우도 있다.
- 敞篷车是指带有折叠式可开启车顶的轿车，按照车顶的结构可以分成硬顶式和软顶式。软顶车較为常见，通常采用帆布、乙烯或塑料作为材料，配以可折叠的支架。1934年法國標緻402是第一部金屬硬頂敞篷車，其车顶以金属材质製成，可以自动开合。敞篷车在美式英语裡称为convertible（原意为可转换的，意指敞篷车可在敞篷和普通车型间转换），但在英式英语或欧洲其他国家通常称为Cabriolet。 某些車廠開發的車型專門為敞篷車設計，没有其他正常車頂的車型，比如马自达的MX-5、福斯的Cabriolet等。而絕大部分的車则既有敞篷型、也有正常車頂型。有些则是由廣受欢迎的轿车款式裡附带发展出来的，比如福斯Beetle的敞篷車型。大部分的敞篷车都是雙门式的，四门款式较为少见。敞篷車款因為沒有車頂，必須做額外的車身強化，因此車重往往比正常的同款車更重。某些軟頂敞篷車也會提供可拆式硬頂作為冬天雪季使用，避免停在戶外時車頂被積雪壓垮。軟頂敞篷車若長期停在車庫內仍最好將車蓬升起，以免車蓬長期摺疊造成變形。
- For the currency reference, see convertibility. For the stock trading reference, see convertible security. For the carriage, see Cabriolet (carriage) A convertible is a type of automobile of various automobile body styles that can convert' from an enclosed to an open-air vehicle. Roof designs vary widely, with several common characteristics. Earlier convertibles features roofs that were demountable and/or detachable. Often the roof is hinged and folds away, either into a recess behind the rear seats or into the boot or trunk of the vehicle. The roof may operate either manually or automatically via hydraulic or electrical actuators, and the roof itself may be constructed of soft or rigid material. Soft-tops are made of vinyl, canvas or other textile material, while hard-tops are made of steel, aluminum, plastic or other rigid materials. Contemporary convertibles are known and marketed under several different terms due to the convergence of body styles over the years. A soft-top convertible may also be referred to as a cabriolet or cabrio, although two-seater soft tops often retain the name roadster, referring to their body style. Hard-tops are marketed under the terms coupé cabriolet, coupé convertible or simply retractable hardtop, while two-seaters more commonly use coupé roadster/roadster coupé.
- Avoauto eli Cabriolet on auton korimalli, jossa on taittuva tai kokoonvetäytyvä katto. Tämä tehdään yleensä joustavasta kankaasta tai vinyylistä. Cabrioletit ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta kaksiovisia. Coupé cabriolet -mallissa kokoontaitettava katto on tehty jäykemmästä materiaalista, kuten teräksestä. Amerikan englannissa avoautosta käytetään nimitystä Convertible. Eräät autovalmistajat (esimerkiksi Mazda, Fiat ja Citroen) ovat käyttäneet cabriolet-nimitystä markkinointikikkana myös umpiautoista johon on asennettu haitarikatto. Kaksipaikkaisia avoautoja kutsutaan yleensä Roadster-malleiksi. Roadsterissa voi olla pehmeä kokoontaittuva katto tai irroitettava kovakatto. Avoautot olivat yleisiä autojen alkuaikoina. Yhdysvalloissa niiden määrä vähentyi merkittävästi 1970-luvulla tulleiden uusien turvamääräysten takia. Vuoden 1976 Cadillac Eldoradoa mainostettiin termillä "Amerikan viimeinen Convertible". Avoautot tulivat uudelleen muotiin vasta 1980-luvulla mm. Chrysler LeBaronin ja Saab 900:sen muodossa. Ford Mustang toi korimallin vuonna 1984 takaisin myös urheiluautojen tyylivaihtoehdoksi. Japanilaisten autojen osalta saman teki 90-luvulla markkinoille tullut Mazda MX-5.
- Un descapotable (también llamado convertible o cabriolé) es un tipo de carrocería de automóvil sin techo o cuyo techo puede o bien quitarse o bien plegarse y guardarse en el maletero. Este techo, denominado capota, puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente coupé debido al marketing que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
- Con il termine cabriolet (talvolta abbreviato in cabrio), in italiano anche decappottabile, escappottabile o convertibile, si intende una tipologia di automobile berlina dotata di tetto pieghevole spesso in tela (soft-top) o retroattivabile in metallo o plastica. In particolare questo secondo tipo ha praticamente sostituito le Vetture Targa in auge negli anni sessanta e settanta. La vettura cabriolet non va confusa con la spyder. La cabrio è infatti la versione con tetto apribile di una berlina a 4 posti, mentre la spyder, che ha 2 soli posti, viene solitamente derivata da modelli sportivi, quando non progettata originariamente in quella forma. Come le coupé, anche le auto cabrio hanno quasi sempre una netta connotazione sportiva e risultano inoltre molto più care del modello a tetto chiuso da cui derivano, in quanto l'intera struttura deve essere riprogettata per distribuire i pesi e resistere ad eventuali collisioni. Per proteggere i passeggeri in caso di ribaltamento del veicolo, possono essere presenti delle strutture denominate roll-bar. A differenza delle spyder o roadster, le auto cabrio sono dotate di vetri anteriori e posteriori laterali con montanti, in modo tale che l'intera vettura si possa "convertire" (da qui la denominazione convertibile) perfettamente in un'auto berlina chiusa. Il settore delle cabriolet ha ultimamente avuto degli importanti rilanci dopo dei periodi un po' più bui e ciò è principalmente dovuto al fatto che con le nuove ricerche di marketing si son potute fornire soluzioni più convenienti dal punto di vista della sicurezza e della qualità complessiva dell'automobile.
- Un descapotable (també anomenat convertible o cabriolet) és un tipus de carrosseria d’automòbil sense sostre o el sostre del qual es pot treure o bé plegar i desar al maleter. Aquest sostre, denominat capota, pot ser de vinil, roba, plàstic o de metall. Pot denominar-se popularment cabrio i de vegades es denomina erròniament cupè a causa del màrqueting que van dur a terme els fabricants d'automòbils quan van començar a ajuntar les denominacions coupé-cabriolet per referir-se als descapotables amb sostre metàl·lic. Pràcticament tots els descapotables tenen només dues portes laterals, pel fet que obertures més grans causarien problemes estructurals al xassís.
- Um conversível ou descapotável (chamado ainda de cabriolé) é um estilo de carroceria de automóveis no qual o teto pode ser removido e depois recolocado no lugar. Deste modo ele pode ser convertido entre as funções de carro aberto e fechado por possuir as janelas laterais. Em geral o teto é feito de lona ou vinil por serem materiais flexíveis o que permite o recolhimento dele em compartimento especial. Apesar disso existem modelos conversíveis com teto feito de materiais sólidos como o resto de sua carroceria usando formas mais complexas para recolher o teto. Teto sólido pode ser interessante para dar maior segurança ao veículo quando ele é deixado estacionado. A remoção do teto com o seu recolhimento e a sua recolocação podem ser realizados manualmente ou através de acionamento elétrico como ocorre em muitos modelos. O estilo conversível era o padrão no início da indústria automobilística até que surgiram os primeiros modelos com o interior totalmente fechado. Desde então o estilo foi abandonado e voltou a ser retomado apenas mais recentemente, principalmente nos modelos mais esportivos como por exemplo no Mazda MX-5. Veículos conversíveis em geral são dotados de santantônio para proteção dos ocupantes em caso de acidente com capotagem.
- En cabriolet, även cab eller öppen bil, är en bil med avtagbart tak. Vanligen är det nedfällbara taket - suffletten - i kraftigt tyg eller vinyl men även plast, aluminium eller stål har använts. Man skiljer mellan mjuka och hårda tak. De hårda kallas hardtop. I bilens barndom var alla bilar öppna och det var först 1910 som Cadillac kom med den första täckta bilen. Förutom hos vissa konservativa tillverkare försvann de öppna bilarna nästan helt under 1970-talet och det var inte förrän med Chrysler LeBaron och SAAB 900 på 1980-talet som de fick en comeback. Öppna versioner av bilmodeller haft ofta lagts ut på mindre tillverkare, som då har specialiserat sig på det arbete med förstärkning av karossen som kan behövas för att en öppen bil skall möta moderna krocksäkerhetskrav. En av de mest kända cabriolettillverkarna är Karmann. SAAB 900 cabriolet tillverkades av Valmet.
- Kabriolet je otevřený osobní automobil se sklápěcí střechou. Střecha může být plátěná nebo pevná z oceli nebo jiných materiálů. V případě pevné střechy se užívá také označení Kupé kabriolet (CC). Střecha může být snímána strojně, kdy se skládá do zavazadelníku automobilu, nebo ručně, kdy se sejme buď vcelku, nebo se rozebere na části (v této variantě většinou není řešeno převážení střechy, takže je nutné ji nechat doma - tato varianta střechy se nazývá hardtop). Tvary karoserie kabrioletu většinou vychází z karoserie kupé, proto má nejčastěji dvoje dveře. Výjimkou je čtyřdveřové MTX Cabrio montované na bázi Škody Felicia hatchback. Nevýhodou oproti kupé bývá větší váha vozu a menší zavazadelník. Vůz bývá často řešen jako dvoumístný s dalšími dvěma nouzovými sedadly. Supersportovní kabriolety bývají často označeny „Spider“ nebo „Spyder“. Kabriolet pouze se dvěma sedadly, pro řidiče a spolujezdce, se nazývá roadster. Typickým roadsterem jsou například Mazda MX-5 nebo BMW Z3 nebo Z4
- Kabriolet (fra fransk, av cabriole «bukkesprang», av latin caper «geitebukk») er en karosseribetegnelse for en bil med kalesje eller metalltak som kan slås ned. Tll forskjell fra en roadster, som også har nedfellbart tak, har en kabriolet vinduer, slik at man med vinduene oppsveivet og taket lukket sitter beskyttet. I bilens barndom var alle biler kabrioleter, og det var først i 1910 at Cadillac kom med den første dekkede bilen. Med unntak for enkelte konservative bilprodusenter forsvant kabrioletene nesten helt på 1970-tallet, men på 1980-tallet fikk de et comeback med Chrysler LeBaron og Saab 900.
- Kabriolet, Convertible – rodzaj samochodu osobowego albo nadwozia nieposiadającego stałego dachu. Przeważnie miękki dach jest składany lub zdejmowany. Odmianą kabrioletu jest roadster. Inne cechy charakterystyczne to: boczne, otwierane okna, brak pionowych słupków czy też jakichkolwiek ram nad górną krawędzią nadwozia (poza szybą przednią). Najczęściej występuje w wersji dwudrzwiowej – stąd nazwa Convertible Coupé. Natomiast wersja czterodrzwiowa to Convertible Sedan. Od około 1927 w USA używano nazwy Convertible, w celu określenia tego samego modelu samochodu.
- Кабриоле́т — в изначальном значении лёгкая одноосная конная повозка со складывающейся крышей, в которую запрягалась одна лошадь. В современном значении — легковой автомобиль с откидывающимся верхом и числом мест двух или более. Первые кабриолеты появились во Франции в начале XIX века. Вскоре этот вид наёмного пассажирского транспорта вытеснил из обихода более тяжёлые повозки и стал весьма популярным в Париже, Лондоне и других городах. Современные автомобили-кабриолеты оснащают складываемым мягким (из винила или полотна) либо жестким верхом. Они, как правило, выполнены на базе усиленных кузовов обычных дорожных седанов, хэтчбеков и купе и оснащены только двумя дверьми. В различных странах этот тип кузова называется по-разному. В континентальной Европе распространены производные от французского слова «Cabriolet» («кабриоле»). В Великобритании такие автомобили исторически называли «Drop-head coupé» («купе с опускающимся верхом»), а в настоящее время в английском языке, в особенности в США и Австралии, распространён термин «Convertible» («трансформируемый»). Также, существовали и существуют близкие типы кузовов: Родстер Фаэтон Тарга Спидстер
- Кабріоле́т - автомобіль із складним дахом. Складний дах зазвичай виготовляють із гнучкого брезенту або пластику, що обтягує складаний каркас, який роблять із алюмінію, сталі або жорсткого пластику. Більша частина сучасних кабріолетів має електричний механізм, що складає та розкладає м'який верх. На відміну від родстерів, коли дах кабріолета у розкладеному стані, він повністю захищає пасажирів від непривітної погоди. У разі виконання даху автомобіля із жорсткого матеріалу (сталі), застосовується термін термін купе-кабріолет. Зазвичай, в назвах таких авто є суфікс «CC», наприклад, Peugeot 206 CC. Переважна більшість кабріолетів із двома дверима, але існують виключення, наприклад, Lincoln Continental у 1960-ті.
|
| rdfs:comment
|
- Een cabriolet is een carrosserievorm voor een auto. Deze uitvoering is voorzien van een neerklapbaar (invouwbaar) dak. Ook de Engelse term convertible wordt in Nederland wel gebruikt.
- Avoauto eli Cabriolet on auton korimalli, jossa on taittuva tai kokoonvetäytyvä katto. Tämä tehdään yleensä joustavasta kankaasta tai vinyylistä. Cabrioletit ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta kaksiovisia. Coupé cabriolet -mallissa kokoontaitettava katto on tehty jäykemmästä materiaalista, kuten teräksestä. Amerikan englannissa avoautosta käytetään nimitystä Convertible.
- Un descapotable (també anomenat convertible o cabriolet) és un tipus de carrosseria d’automòbil sense sostre o el sostre del qual es pot treure o bé plegar i desar al maleter. Aquest sostre, denominat capota, pot ser de vinil, roba, plàstic o de metall.
- For the currency reference, see convertibility. For the stock trading reference, see convertible security. For the carriage, see Cabriolet (carriage) A convertible is a type of automobile of various automobile body styles that can convert' from an enclosed to an open-air vehicle. Roof designs vary widely, with several common characteristics. Earlier convertibles features roofs that were demountable and/or detachable.
- Kabriolet (fra fransk, av cabriole «bukkesprang», av latin caper «geitebukk») er en karosseribetegnelse for en bil med kalesje eller metalltak som kan slås ned. Tll forskjell fra en roadster, som også har nedfellbart tak, har en kabriolet vinduer, slik at man med vinduene oppsveivet og taket lukket sitter beskyttet. I bilens barndom var alle biler kabrioleter, og det var først i 1910 at Cadillac kom med den første dekkede bilen.
- Mit Cabriolet oder kurz Cabrio wird die Karosseriebauform eines Pkw bezeichnet, dessen Dach durch Zurückklappen geöffnet werden kann.
- Kabriolet je otevřený osobní automobil se sklápěcí střechou. Střecha může být plátěná nebo pevná z oceli nebo jiných materiálů. V případě pevné střechy se užívá také označení Kupé kabriolet (CC). Střecha může být snímána strojně, kdy se skládá do zavazadelníku automobilu, nebo ručně, kdy se sejme buď vcelku, nebo se rozebere na části (v této variantě většinou není řešeno převážení střechy, takže je nutné ji nechat doma - tato varianta střechy se nazývá hardtop).
- Kabriolet, Convertible – rodzaj samochodu osobowego albo nadwozia nieposiadającego stałego dachu. Przeważnie miękki dach jest składany lub zdejmowany. Odmianą kabrioletu jest roadster. Inne cechy charakterystyczne to: boczne, otwierane okna, brak pionowych słupków czy też jakichkolwiek ram nad górną krawędzią nadwozia (poza szybą przednią). Najczęściej występuje w wersji dwudrzwiowej – stąd nazwa Convertible Coupé. Natomiast wersja czterodrzwiowa to Convertible Sedan.
- A kabrió (cabrio, cabriolet) olyan személygépkocsi elnevezése, amely lenyitható tetővel rendelkezik, ezáltal az utastér nyitottá válik. Általában kupé karosszériás autók és sportkocsik készülnek kabrió kivitelben is, de a háromajtós ferde hátúak közül is számos létezik kabrió változatban is. Egyedi kivitelű autókat készítő cégek limuzin változatból is készítettek kabriót. A lenyitható tetejű autókat angolul convertible-nek is, újabban pedig roadster-nek vagy spider-nek is nevezik.
- Con il termine cabriolet (talvolta abbreviato in cabrio), in italiano anche decappottabile, escappottabile o convertibile, si intende una tipologia di automobile berlina dotata di tetto pieghevole spesso in tela (soft-top) o retroattivabile in metallo o plastica. In particolare questo secondo tipo ha praticamente sostituito le Vetture Targa in auge negli anni sessanta e settanta. La vettura cabriolet non va confusa con la spyder.
- Um conversível ou descapotável (chamado ainda de cabriolé) é um estilo de carroceria de automóveis no qual o teto pode ser removido e depois recolocado no lugar. Deste modo ele pode ser convertido entre as funções de carro aberto e fechado por possuir as janelas laterais. Em geral o teto é feito de lona ou vinil por serem materiais flexíveis o que permite o recolhimento dele em compartimento especial.
- オープンカーとは、屋根がないか、もしくは屋根開放が可能な乗用自動車を指す言葉。和製英語である。 馬車の歴史からボディスタイルを詳細に区別する欧米では、アメリカでは、コンバーチブル（Convertible ）、イギリスではドロップヘッドクーペ、フランスやドイツではカブリオレ（Cabriolet ）やカブリオ(Cabrio)と呼ばれるものが現代の代表的なオープンカーである。クローズドボディのセダンが一般化する以前は乗用車の代表的なスタイルだった。現代では開放的な走りを楽しむ趣味的な車として使用されることが多い。客室が開放され外部へのアピールができるため、このタイプの車両は馬車の時代から各種のパレードや、式典などでも用いられている。 現在では、ほとんどの車種が折りたたみや取り外しが可能な幌を備えており、中にはハードトップが用意されているものもある。
- Кабриоле́т — в изначальном значении лёгкая одноосная конная повозка со складывающейся крышей, в которую запрягалась одна лошадь. В современном значении — легковой автомобиль с откидывающимся верхом и числом мест двух или более. Первые кабриолеты появились во Франции в начале XIX века. Вскоре этот вид наёмного пассажирского транспорта вытеснил из обихода более тяжёлые повозки и стал весьма популярным в Париже, Лондоне и других городах.
- 컨버터블(convertible)은 지붕을 접거나 펼 수 있는 자동차 외형 중 한 종류로, 미국에서 주로 사용하는 용어이다. 일반적으로 로드스터는 2인승이지만, 컨버터블은 4인승이다. 컨버터블은 보통 2도어이나, 1960년대의 링컨 컨티넨탈처럼 4도어인 경우도 있다.
- Un descapotable (también llamado convertible o cabriolé) es un tipo de carrocería de automóvil sin techo o cuyo techo puede o bien quitarse o bien plegarse y guardarse en el maletero.
- En cabriolet, även cab eller öppen bil, är en bil med avtagbart tak. Vanligen är det nedfällbara taket - suffletten - i kraftigt tyg eller vinyl men även plast, aluminium eller stål har använts. Man skiljer mellan mjuka och hårda tak. De hårda kallas hardtop. I bilens barndom var alla bilar öppna och det var först 1910 som Cadillac kom med den första täckta bilen.
- Кабріоле́т - автомобіль із складним дахом. Складний дах зазвичай виготовляють із гнучкого брезенту або пластику, що обтягує складаний каркас, який роблять із алюмінію, сталі або жорсткого пластику. Більша частина сучасних кабріолетів має електричний механізм, що складає та розкладає м'який верх. На відміну від родстерів, коли дах кабріолета у розкладеному стані, він повністю захищає пасажирів від непривітної погоди.
- 敞篷车是指带有折叠式可开启车顶的轿车，按照车顶的结构可以分成硬顶式和软顶式。软顶车較为常见，通常采用帆布、乙烯或塑料作为材料，配以可折叠的支架。1934年法國標緻402是第一部金屬硬頂敞篷車，其车顶以金属材质製成，可以自动开合。敞篷车在美式英语裡称为convertible（原意为可转换的，意指敞篷车可在敞篷和普通车型间转换），但在英式英语或欧洲其他国家通常称为Cabriolet。 某些車廠開發的車型專門為敞篷車設計，没有其他正常車頂的車型，比如马自达的MX-5、福斯的Cabriolet等。而絕大部分的車则既有敞篷型、也有正常車頂型。有些则是由廣受欢迎的轿车款式裡附带发展出来的，比如福斯Beetle的敞篷車型。大部分的敞篷车都是雙门式的，四门款式较为少见。敞篷車款因為沒有車頂，必須做額外的車身強化，因此車重往往比正常的同款車更重。某些軟頂敞篷車也會提供可拆式硬頂作為冬天雪季使用，避免停在戶外時車頂被積雪壓垮。軟頂敞篷車若長期停在車庫內仍最好將車蓬升起，以免車蓬長期摺疊造成變形。
|
