Conversation in the Cathedral is a 1969 novel by Peruvian writer and essayist Mario Vargas Llosa, translated by Gregory Rabassa. One of Vargas Llosa's major works, it is a portrayal of Peru under the dictatorship of Manuel A. Odría in the 1950s, and deals with the lives of characters from different social strata. The ambitious narrative is built around the stories of Santiago Zavala and Ambrosio respectively; one the son of a minister, the other his chauffeur. A random meeting at a dog pound leads to a riveting conversation between the two at a nearby bar known as the Cathedral (hence the title). During the encounter Zavala tries to find the truth about his father's role in the murder of a notorious Peruvian underworld figure, shedding light on the workings of a dictatorship along the way.

Property Value
dbo:abstract
  • Conversación en La Catedral es la tercera novela del autor peruano Mario Vargas Llosa, publicada en 1969 y reconocida como una de sus grandes obras junto a La ciudad y los perros, La casa verde y La guerra del fin del mundo. Escrita entre París, Lima, Washington, Londres y finalmente Puerto Rico, la novela en un comienzo fue pensada en publicarse en dos partes por la extensión de sus páginas, hecho que solo ocurrió en la primera edición. Según Vargas Llosa, ninguna otra novela le ha dado más trabajo, entre revisiones y reescrituras, que esta. Asegura que «si tuviera que salvar del fuego una sola de las que he escrito, salvaría esta». Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo». (es)
  • Gespräch in der ›Kathedrale‹ (span. Conversación en La Catedral) ist der dritte Roman des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa aus dem Jahr 1969. Er ist ein Porträt Perus unter der Diktatur Manuel A. Odrías in den 1950er Jahren und beschreibt das Leben in verschiedenen sozialen Schichten. Eines der großen Themen des Romans ist der Ekel des „jammervollen Bürgersöhnchens“ Santiago Zavala vor der korrupten Odría-Regierung (1948-1956). Erzählerisch werden über jene sieben Jahre hinaus reichlich vierzehn Jahre überspannt. (de)
  • Conversation à la Cathédrale (Conversación en la Catedral) est un roman de Mario Vargas Llosa, publié en 1969. Ce livre est souvent considéré comme le chef-d'œuvre de son auteur. Vargas Llosa a lui-même déclaré : "Si je devais sauver du feu un seul de mes romans, je sauverai celui-ci". Conversation à la cathédrale se déroule au Pérou, principalement à Lima (mais aussi à Arequipa, Ica, Ancon, Pucallpa...), de la fin des années 1940 au milieu des années 1950, durant et juste après la dictature d'Odria. Le livre retrace la vie d'un jeune homme, Santiago Zavala, fils d'un riche et influent entrepreneur de Lima. L'histoire de Santiago, dit Zavalita, est celle de sa distanciation par rapport à sa famille et sa classe: membre d'un groupuscule communiste, il quitte ensuite la maison familiale et devient journaliste, avant d'épouser une "simple" infirmière. Tout cela, il en discute à la Cathédrale, un bar sordide, avec Ambrosio, chauffeur noir originaire d'une petite ville de province, qui lui raconte sa propre pathétique existence. "Il faut avoir fouillé toute la vie sociale pour être un vrai romancier, vu que le roman est l'histoire privée des nations". Comme Balzac, dont cette citation ouvre le livre, Vargas Llosa dresse un tableau de la société péruvienne dans son intégralité: riches et pauvres, oppresseurs et victimes, communistes et conservateurs, journalistes, tortionnaires, prostituées, ministres, militaires. Constat de l'infinie corruption du Pérou, la phrase la plus connue du livre est la question que se pose Zavalita dans les premières lignes : "A quel moment, le Pérou s'est-il foutu en l'air ?". Ce à quoi il répond lui-même : "Lui-même, Zavalita, était comme le Pérou, il s'était foutu en l'air à un moment ou un autre". * Portail de la littérature Portail de la littérature * Portail du Pérou Portail du Pérou * Portail des années 1960 Portail des années 1960 (fr)
  • Rozmowa w "Katedrze" (Conversación en La Catedral) – powieść peruwiańskiego pisarza Maria Vargasa Llosy z 1969 roku. Uważana za najważniejsze dzieło w dorobku Llosy i jedną z najlepszych powieści XX w. Rozmowa w "Katedrze" jest udaną próbą stworzenia powieści totalnej. Llosa wykorzystuje eksperymenty formalne Joyce'a czy Faulknera – czasem je pogłębiając, osadza je jednak w latynoskich realiach, demaskując pokolonialny system społeczny nadal obowiązujący w jego ojczyźnie. Pierwowzorem literackiej "Katedry" była knajpa o takiej samej nazwie, znajdująca się w pobliżu Plaza de la Union w Limie. Obecnie jest tam parking. (pl)
  • Conversation in the Cathedral is a 1969 novel by Peruvian writer and essayist Mario Vargas Llosa, translated by Gregory Rabassa. One of Vargas Llosa's major works, it is a portrayal of Peru under the dictatorship of Manuel A. Odría in the 1950s, and deals with the lives of characters from different social strata. The ambitious narrative is built around the stories of Santiago Zavala and Ambrosio respectively; one the son of a minister, the other his chauffeur. A random meeting at a dog pound leads to a riveting conversation between the two at a nearby bar known as the Cathedral (hence the title). During the encounter Zavala tries to find the truth about his father's role in the murder of a notorious Peruvian underworld figure, shedding light on the workings of a dictatorship along the way. The protagonist of the novel Santiago Zavala, is a student of the National University of San Marcos in Lima and an activist with the group Cahuide against the dictatorship of the government of Peru; Santiago is based on some real life experiences of Vargas Llosa, during his first years at University of San Marcos and as a member of the activist group Cahuide. In the novel, the protagonist Santiago Zavala depicts a pessimistic view of Peruvian society during the 1950s, at the same time he is embracing the mediocrity. More generally, the novel is an examination of the deep roots of corruption and failure in Peruvian politics and government during the 1950s. The second sentence of the English translation of the novel poses the question "At what precise moment had Peru fucked itself up?" (en)
dbo:author
dbo:country
dbo:language
dbo:mediaType
dbo:numberOfPages
  • 368 (xsd:integer)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 16496998 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 662732486 (xsd:integer)
dbp:caption
  • First Spanish edition
dbp:imageSize
  • 250 (xsd:integer)
dbp:releaseDate
  • 1969 (xsd:integer)
dc:publisher
  • Seix Barral, Barcelona
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Conversación en La Catedral es la tercera novela del autor peruano Mario Vargas Llosa, publicada en 1969 y reconocida como una de sus grandes obras junto a La ciudad y los perros, La casa verde y La guerra del fin del mundo. Escrita entre París, Lima, Washington, Londres y finalmente Puerto Rico, la novela en un comienzo fue pensada en publicarse en dos partes por la extensión de sus páginas, hecho que solo ocurrió en la primera edición. Según Vargas Llosa, ninguna otra novela le ha dado más trabajo, entre revisiones y reescrituras, que esta. Asegura que «si tuviera que salvar del fuego una sola de las que he escrito, salvaría esta». Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo». (es)
  • Gespräch in der ›Kathedrale‹ (span. Conversación en La Catedral) ist der dritte Roman des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa aus dem Jahr 1969. Er ist ein Porträt Perus unter der Diktatur Manuel A. Odrías in den 1950er Jahren und beschreibt das Leben in verschiedenen sozialen Schichten. Eines der großen Themen des Romans ist der Ekel des „jammervollen Bürgersöhnchens“ Santiago Zavala vor der korrupten Odría-Regierung (1948-1956). Erzählerisch werden über jene sieben Jahre hinaus reichlich vierzehn Jahre überspannt. (de)
  • Conversation in the Cathedral is a 1969 novel by Peruvian writer and essayist Mario Vargas Llosa, translated by Gregory Rabassa. One of Vargas Llosa's major works, it is a portrayal of Peru under the dictatorship of Manuel A. Odría in the 1950s, and deals with the lives of characters from different social strata. The ambitious narrative is built around the stories of Santiago Zavala and Ambrosio respectively; one the son of a minister, the other his chauffeur. A random meeting at a dog pound leads to a riveting conversation between the two at a nearby bar known as the Cathedral (hence the title). During the encounter Zavala tries to find the truth about his father's role in the murder of a notorious Peruvian underworld figure, shedding light on the workings of a dictatorship along the way. (en)
  • Rozmowa w "Katedrze" (Conversación en La Catedral) – powieść peruwiańskiego pisarza Maria Vargasa Llosy z 1969 roku. Uważana za najważniejsze dzieło w dorobku Llosy i jedną z najlepszych powieści XX w. Rozmowa w "Katedrze" jest udaną próbą stworzenia powieści totalnej. Llosa wykorzystuje eksperymenty formalne Joyce'a czy Faulknera – czasem je pogłębiając, osadza je jednak w latynoskich realiach, demaskując pokolonialny system społeczny nadal obowiązujący w jego ojczyźnie. (pl)
  • Conversation à la Cathédrale (Conversación en la Catedral) est un roman de Mario Vargas Llosa, publié en 1969. Ce livre est souvent considéré comme le chef-d'œuvre de son auteur. Vargas Llosa a lui-même déclaré : "Si je devais sauver du feu un seul de mes romans, je sauverai celui-ci". Conversation à la cathédrale se déroule au Pérou, principalement à Lima (mais aussi à Arequipa, Ica, Ancon, Pucallpa...), de la fin des années 1940 au milieu des années 1950, durant et juste après la dictature d'Odria. (fr)
rdfs:label
  • Gespräch in der „Kathedrale“ (de)
  • Conversación en La Catedral (es)
  • Conversation à la Cathédrale (fr)
  • Rozmowa w „Katedrze” (pl)
  • Conversation in the Cathedral (en)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Conversation in the Cathedral (en)
  • Conversación en La Catedral (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of