| dbpprop:abstract
|
- The Continental Celtic languages is a modern name for the Celtic languages, now all extinct, that originated and were spoken on the continent of Europe (as opposed to the Insular Celtic languages that originated in Britain and Ireland). The Continental Celtic languages were spoken by the people known to Roman and Greek writers as Keltoi, Celts, Gauls and Galatae. These languages were spoken from Iberia to the Balkans and in Asia Minor. However they have been superseded mainly by Germanic and Italic languages.
- Mit festlandkeltische Sprachen bezeichnen wir den auf dem europäischen Festland gesprochenen Teil der keltischen Sprachen. Die Sprachwissenschaft verwendet hier auch den Begriff der kontinentalkeltischen Sprachen. Alle festlandkeltischen Sprachen sind ausgestorben. Bekannt sind davon vier festlandkeltische Sprachen, deren Namen allesamt Kunstprodukte der Neuzeit, überliefert in mehr oder weniger umfangreichen Fragmenten : Gallisch in Frankreich, Norditalien, der Schweiz, und möglicherweise Südwestdeutschland Galatisch in der westlichen Türkei Lepontisch in Oberitalien Keltiberisch auf der iberischen Halbinsel Norisch in Österreich Mit hoher Wahrscheinlichkeit gab es vor der und um die Zeitenwende auf dem europäischen Kontinent weitere keltische Sprachen und Dialekte. Das Bretonische ist keine festlandkeltische Sprache, da es ca. im 4. Jahrhundert durch Emigranten aus Südbritannien nach Nordfrankreich gebracht wurde.
- El céltico continental o lenguas célticas continentales es un subgrupo que se refiere a las lenguas célticas que se hablaron en el área continental de Europa durante la Edad del Hierro, y comprende las pocas lenguas o dialectos célticos de los que se conservan evidencias textual, siendo estas en su mayor parte inscripciones, toponímicos, nombres de tribus y patronímicos que se datan en un período de casi mil años (desde el 500 a. C. hasta el 500 d. C.). No hay respuestas concluyentes en lo referente al corpus léxico y a su evolución, ya que, debido a las escasas fuentes, casi siempre fragmentarias, no se puede establecer una clasificación concreta ni diferencias entre ellas. Las lenguas célticas continentales son: el galo, en la antigua Galia. el celtíbero, celtibérico o hispano-celta, en la antigua Celtiberia (en la actual España). el lepóntico, en la antigua Galia Cisalpina (en la actúa, considerado muchas veces como un dialecto del galo el gálata, de gran similitud con el galo según San Jerómino, en Galatia en Anatolia . el nórico, hablado por la tribu nórica en tierras de las actuales Austria y Baviera e igualmente cercano al galo. En que caso de confirmarse la filiación céltica del lusitano, asunto aún en discusión, éste también querdaría englobado en este subgrupo. De las lenguas célticas habladas en otras zonas de Europa habitadas por pueblos celtas, como el norte de España o la península balcánica no sé tienen testimonios históricos ni epigráficos, si bien se baraja que las lenguas célticas habladas desde la Galia a través de Iliria hasta Turquía serían lenguas cercanas al galo. Las ya enumeradas son las únicas lenguas célticas continentales de las que nos ha llegado testimonio, pero se por casi seguro que debieron existir más lenguas que hoy en día desconocemos. El momento en que estas lenguas se conviertieron en lenguas muertas es incierto, sin conocerse con claridad el instante esto aconteció en cada región, si bien se da por hecho que en el siglo VII d. C. ya habáin desaparecido del panorama europeo. Es muy posible que hubiera períodos de bilingüismo, y que posteriormente estás dejaran de usarse, dejando sin embargo un pequeño sustrato en la lengua de sustitución.
- Les langues celtiques continentales forment une branche des langues celtiques qui n'appartient ni au brittonique (P-celtique) ni au gaélique (Q-celtique). Il est probable que les celtes aient parlé diverses langues ou dialectes à travers l'Europe à l'époque pré-romaine, seules quatre de ces langues sont attestées : Lépontique Gaulois Galate Celtibère Le lépontique est le plus souvent considéré comme un dialecte du gaulois, le galate pourrait également être un dialecte du gaulois. Le terme celtique continental est utilisé par opposition au celtique insulaire. Bien que la plupart des chercheurs pensent que le celtique insulaire est une branche différente des langues celtiques, rassemblant des langues ayant subi des innovations linguistiques communes, il n'y a aucune preuve que les langues celtiques continentales puissent être regroupées de la même manière. Au contraire, le terme celtique continental est paraphylétique et n'indique qu'un caractère de non appartenance au groupe des langues celtiques insulaires. Comme il nous reste très peu de traces du celtique continental, la linguistique comparée basée sur la méthode comparative est malaisée à réaliser.
- Le lingue celtiche continentali sono quelle lingue celtiche che non sono né goideliche né britoniche. Sebbene sia verosimile che i celti abbiano parlato dozzine di lingue e dialetti diversi attraverso l'Europa in tempi pre-romani, solo quattro di queste lingue sono realmente attestate: Lepontico Gallico Galato Celtiberico Il Lepontico è generalmente considerato una variante del Gallico, così come il Galato. Il termine celtico continentale è usato in opposizione a celtico insulare. Mentre molti ricercatori concordano sul fatto che il celtico insulare sia un ramo distinto del celtico, avendo subìto le stesse innovazioni linguistiche, non ci sono evidenze del fatto che le lingue celtiche continentali possano essere similmente raggruppate. Invece, il termine celtico continentale è parafiletico e si riferisce semplicemente alle lingue celtiche non-insulari. Dal momento che poco materiale si è conservato per ognuna delle lingue celtiche continentali, risulta difficile eseguire un'analisi liguistica storica basata sul metodo comparativo.
- 大陸ケルト語（たいりくケルトご、Continental Celtic）とは、ケルト語派に属する言語のうち、ゲール語とブリタニック語のいずれにも属さない言語の総称である。ローマ人の勢力拡大以前のヨーロッパには方言を含めて数十ものケルト語が存在していたと考えられているものの、このうち実証されるものは以下の6言語のみである。 ガラティア語 (Galatian) - 紀元前3世紀-紀元後4世紀 ガリア語 (Gaulish) - 紀元前3世紀-紀元後2世紀 ケルトイベリア語 (Celtiberian) - 紀元前1世紀以前 ノール語 (Noric) - 紀元前4世紀-紀元後1-2世紀 ルシタニア語 (Lusitanian) - 紀元後2世紀以前 レポント語 (Lepontic) - 紀元前7-3世紀 ガラティア語とレポント語はガリア語の方言とされる。 大陸ケルト語の分類は専ら島嶼ケルト語との対比で用いられるが、島嶼ケルト語が共通の変化を経たケルト語派内の一語群として認められるのに対し、大陸ケルト語が同じようにまとめられるとする根拠は存在しない。結果この分類自体は側系統的で、島嶼ケルト語でないケルト語の総称という以外に意味はないと考えられている。ただし十分な資料が存在しないため、歴史言語学でいう比較再構が十分に使えないことには留意すべきである。
- De fastlandskeltiska språken är en av de två huvudgrenarna inom den keltiska språkfamiljen. Endast fyra fastlandskeltiska språk är allmänt kända, varav alla är utdöda. Galliska Keltiberiska Lepontiska Galatiska
- 大陸凱爾特語支之下歸納了那些非屬於蓋爾亞支或布立吞亞支的凱爾特語族語言。雖然在前羅馬帝國時期，凱爾特人曾在歐洲大陸上說著數十種凱爾特語言，但在歐陸使用的凱爾特語言之中也只有四種有真正得到考證證實其存在： 勒龐蒂語（南阿爾卑高盧語，西元前7世紀到西元前3世紀） 高盧語（西元前3世紀到西元2世紀） 加拉提亞語（西元前3世紀到西元4世紀） 凱爾特伊比利亞語（西元前1世紀） 以下兩種語言以可能歸入： 盧西塔尼亞語（Lusitanian，西元2世紀前），現列為未歸類的印歐語言 諾里語（西元前4世紀到西元1世紀或2世紀），為中歐和東歐的凱爾特方言 一般認為南阿爾卑高盧語只是高盧語的一種方言，而加拉提亞語可能也是。 「大陸凱爾特語支」一詞乃是相對於海島凱爾特語支而言。當多數的研究學者都同意海島凱爾特語支是一支獨立發展的凱爾特語言，並且擁有共同的語言學演變特徵的同時，我們卻沒有足夠的證據將大陸凱爾特語支諸語歸納為相似的一個語群。因此「大陸凱爾特語支」只是一個駢系，用來指非海島凱爾特語支的凱爾特諸語。而一方面，因為我們鮮少發現大陸凱爾特諸語的語料被保存下來，也因此歷史語言學中的比較法分析一直難以在這個領域表現使用。 大陸凱爾特語支的譜系如下： 大陸凱爾特語支 高盧語 南阿爾卑高盧語（勒龐蒂語，Lepontic） 山南高盧語（Cisalpine Gaulish） 山外高盧語（Transalpine Gaulish） 加拉提亞語（Galatian） 諾里語（Noric） 凱爾特伊比利亞語
|
| rdfs:comment
|
- The Continental Celtic languages is a modern name for the Celtic languages, now all extinct, that originated and were spoken on the continent of Europe (as opposed to the Insular Celtic languages that originated in Britain and Ireland). The Continental Celtic languages were spoken by the people known to Roman and Greek writers as Keltoi, Celts, Gauls and Galatae. These languages were spoken from Iberia to the Balkans and in Asia Minor.
- Mit festlandkeltische Sprachen bezeichnen wir den auf dem europäischen Festland gesprochenen Teil der keltischen Sprachen. Die Sprachwissenschaft verwendet hier auch den Begriff der kontinentalkeltischen Sprachen. Alle festlandkeltischen Sprachen sind ausgestorben.
- El céltico continental o lenguas célticas continentales es un subgrupo que se refiere a las lenguas célticas que se hablaron en el área continental de Europa durante la Edad del Hierro, y comprende las pocas lenguas o dialectos célticos de los que se conservan evidencias textual, siendo estas en su mayor parte inscripciones, toponímicos, nombres de tribus y patronímicos que se datan en un período de casi mil años (desde el 500 a. C. hasta el 500 d. C.).
- Les langues celtiques continentales forment une branche des langues celtiques qui n'appartient ni au brittonique (P-celtique) ni au gaélique (Q-celtique). Il est probable que les celtes aient parlé diverses langues ou dialectes à travers l'Europe à l'époque pré-romaine, seules quatre de ces langues sont attestées : Lépontique Gaulois Galate Celtibère Le lépontique est le plus souvent considéré comme un dialecte du gaulois, le galate pourrait également être un dialecte du gaulois.
- Le lingue celtiche continentali sono quelle lingue celtiche che non sono né goideliche né britoniche. Sebbene sia verosimile che i celti abbiano parlato dozzine di lingue e dialetti diversi attraverso l'Europa in tempi pre-romani, solo quattro di queste lingue sono realmente attestate: Lepontico Gallico Galato Celtiberico Il Lepontico è generalmente considerato una variante del Gallico, così come il Galato. Il termine celtico continentale è usato in opposizione a celtico insulare.
- De fastlandskeltiska språken är en av de två huvudgrenarna inom den keltiska språkfamiljen. Endast fyra fastlandskeltiska språk är allmänt kända, varav alla är utdöda. Galliska Keltiberiska Lepontiska Galatiska
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
