| dbpprop:abstract
|
- The Constitutional Act of 1791 was an Act of the Parliament of Great Britain (1791 C A P. XXXI. , long title An Act to repeal certain Parts of an Act, passed in the fourteenth Year of his Majesty's Reign, intituled, An Act for making more effectual Provision for the Government of the Province of Quebec, in North America; and to make further Provision for the Government of the said Province. ) which changed the government of the province of Quebec to accommodate the many English-speaking settlers, known as the United Empire Loyalists, who had arrived from the United States following the American Revolution. Quebec was divided in two when the act took effect on December 26, 1791. The western half became Upper Canada and the eastern half Lower Canada (now southern Quebec). The names Upper and Lower Canada were given according to their location on the St. Lawrence River, as opposed to geographical location. Upper Canada received English law and institutions, while Lower Canada retained French law and institutions, including seigneurial land tenure, and the privileges accorded to the Roman Catholic Church. Representative governments were established in both colonies with the creation of a legislative assembly; Quebec had not previously had representative government. Along with each assembly there was also an appointed upper house, the Legislative Council, created for wealthy landowners; within the Legislative Council was the Executive Council, acting as a cabinet for the governor. The Constitutional Act also tried to create an established church by creating clergy reserves, that is, grants of land reserved for the support of the Protestant clergy. In practice, income from the rent or sale of these reserves, which constituted one-seventh of the territory of Upper and Lower Canada, went exclusively to the Church of England and, from 1824 on, the Church of Scotland. These reserves created many difficulties in later years, making economic development difficult and creating resentment against the Anglican church, the Family Compact, and the Château Clique. The act was problematic for both English speakers and French speakers; the French Canadians felt they might be overshadowed by English settlement and increased rights for Protestants, while the new English-speaking settlers felt the French Canadians still had too much power. However, both groups preferred the act and the institutions it created to the Quebec Act which it replaced. The act is often seen as a watershed in the development of French Canadian nationalism as it provided for a province (Lower Canada) that was seen by les Canadiens to be their own, separate from the Anglo Upper Canada. The disconnect between this French Canadian ideal of Lower Canada as a distinct, national homeland and the reality of the continued Anglo political and economic dominance of the province after 1791 led to discontent and a desire for reform among various segments of the Canadien populace. The French Canadian frustration at the nature of Lower Canadian political and economic life in "their" province eventually helped fuel the Lower Canada Rebellion of 1837-38.
- L'Acte constitutionnel de 1791 est une loi adoptée par le Parlement britannique le 10 juin 1791 qui avait pour principal objectif de satisfaire les demandes des sujets loyalistes ayant quitté les États-Unis suite à la guerre d'Indépendance américaine de 1775-1783. La loi, qui contenait 50 articles, apporta les changements suivants à l'arrangement institutionnel établi en 1774 par l'Acte de Québec : La Province de Québec est divisée en deux provinces distinctes: le Bas-Canada et le Haut-Canada; Chacune des deux provinces se voit attribuer une Assemblée législative élue ainsi qu'un conseil législatif et un conseil exécutif nommé par le gouverneur général, réprésentant du pouvoir britannique dans la colonie; Le Haut-Canada est sous l'administration d'un lieutenant gouverneur nommé par le gouverneur général alors que le Bas-Canada est sous l'administration directe d'un représentant du gouverneur général; Les conseils législatifs se doivent d'être composés d'au moins sept membres dans le Haut-Canada et d'au moins quinze membres dans le Bas-Canada. Les membres sont nommés à vie; L'Assemblée législative se doit d'être composée d'au moins seize membres dans le Haut-Canada et d'au moins cinquante membres dans le Bas-Canada; Le gouverneur général se voit attribuer le pouvoir de nommer l'orateur de l'Assemblée législative, de décider du lieu et de la date des élections et d'approuver ou de rejeter l'adoption des lois; Quelques dispositions de la loi attribuent des terres aux Églises protestantes, dans les deux provinces. Fruit d'un compromis visant à maintenir la loyauté des Canadiens français tout en accommodant les immigrants loyalistes, cette loi divisa donc le territoire de la Province de Québec en deux parties en utilisant la rivière des Outaouais comme point de séparation. Le territoire à l'est de la rivière prit le nom de Bas-Canada (sud du Québec actuel) et la partie ouest le nom de Haut-Canada (sud de l'Ontario actuel). Le Haut-Canada se vit attribuer des institutions coloniales entièrement britanniques, alors que le système faisant cohabiter le droit civil français et le droit criminel anglais dans le Bas-Canada fut maintenu. Cette loi instaura aussi le parlementarisme de type britannique, accordant à certains propriétaires terriens le privilège de participer à l'élection des membres de l'Assemblée législative. Cette loi créa, de plus, le système des comtés. Quoiqu'elle répondît à une partie des demandes immédiates des sujets loyalistes, la nouvelle loi constitutionnelle apporta son lot de problèmes politiques nouveaux. En effet, une partie du peuple était maintenant en mesure d'élire des représentants pouvant, à leur tour, voter des lois; mais ces lois devaient d'abord être entérinées par un conseil législatif (nommé par le gouverneur). Le gouverneur de la province devait par la suite l'appuyer à son tour et possédait un droit de veto sur tout projet de loi soumis à l'Assemblée législative.
- Ustawa o Kanadzie lub Akt konstytucyjny (ang. Canada Act lub Constitutional Act) – ustawa uchwalona przez Parlament Brytyjski w 1791 reformująca system administracji w Kanadzie. Ustawa podzieliła Kanadę na dwie prowincje: Górną Kanadę i Dolną Kanadę. Ustawa powoływała regionalne parlamenty w każdej prowincji posiadające ograniczone przywileje ustawodawcze, pozostawiając gubernatorowi generalnemu daleko idące uprawnienia. Także wobec odpowiedniego ustawienia cenzusu wyborczego, do parlamentów prowincjonalnych na ogół wybierani byli przedstawiciele lojalistycznych ugrupowań skupionych wokół partii konserwatywnej. Taka sytuacja, wobec wzrastających aspiracji społeczeństwa prowadziła do napięć i wybuchów społecznych takich jak rebelie w 1837 – rebelia w Górnej Kanadzie i rebelia patriotyczna w Dolnej Kanadzie. Ustawa o Kanadzie została zastąpiona w 1841 Ustawą o Unii Kanadyjskiej.
|
| rdfs:comment
|
- The Constitutional Act of 1791 was an Act of the Parliament of Great Britain (1791 C A P. XXXI. , long title An Act to repeal certain Parts of an Act, passed in the fourteenth Year of his Majesty's Reign, intituled, An Act for making more effectual Provision for the Government of the Province of Quebec, in North America; and to make further Provision for the Government of the said Province.
- L'Acte constitutionnel de 1791 est une loi adoptée par le Parlement britannique le 10 juin 1791 qui avait pour principal objectif de satisfaire les demandes des sujets loyalistes ayant quitté les États-Unis suite à la guerre d'Indépendance américaine de 1775-1783.
- Ustawa o Kanadzie lub Akt konstytucyjny (ang. Canada Act lub Constitutional Act) – ustawa uchwalona przez Parlament Brytyjski w 1791 reformująca system administracji w Kanadzie. Ustawa podzieliła Kanadę na dwie prowincje: Górną Kanadę i Dolną Kanadę. Ustawa powoływała regionalne parlamenty w każdej prowincji posiadające ograniczone przywileje ustawodawcze, pozostawiając gubernatorowi generalnemu daleko idące uprawnienia.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
