The Constitution of Norway was first adopted on May 16, 1814 by the Norwegian Constituent Assembly at Eidsvoll (a small town north of the country's capital, then called Christiania), then signed and dated May 17. It was considered one of the most radically democratic constitutions in the world at the time, and is today the oldest constitution in Europe - the second oldest in the world - still in force. May 17 is now the National Day of Norway.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Constitution of Norway was first adopted on May 16, 1814 by the Norwegian Constituent Assembly at Eidsvoll (a small town north of the country's capital, then called Christiania), then signed and dated May 17. It was considered one of the most radically democratic constitutions in the world at the time, and is today the oldest constitution in Europe - the second oldest in the world - still in force. May 17 is now the National Day of Norway.
  • La Constitució de Noruega fou aprovada el 16 de maig de 1814 per una assemblea constituent noruega reunida a Eidsvoll, una petita ciutat al nord d'Oslo que en aquella època s'anomenava Christiania. La constitució es va firmar i datar el 17 de maig, que va passar a ser el dia nacional de Noruega. En aquella època, fou considerada una de les constitucions més radicals i democràtiques d'Europa.
  • La Constitución de Noruega fue aprobada el 16 de mayo de 1814 por una Asamblea Constituyente noruega reunida en Eidsvoll, (una pequeña ciudad al norte de Oslo que en aquel entonces se llamaba Christiania). La constitución se firmó y fechó el 17 de mayo, que pasó a ser el Día Nacional de Noruega. En aquella época, fue considerada una de las constituciones más radicalmente democráticas de Europa.
  • Norjan perustuslaki (norj. Kongeriket Norges Grunnlov) hyväksyttiin Eidsvollin kansalliskokouksessa Eidsvollissa 16. toukokuuta 1814. Se allekirjoitettiin 17. toukokuuta 1814, joka on nykyisin Norjan kansallispäivä.
  • La Constitution de Norvège' a été adoptée pour la première fois le 16 mai 1814 par l'Assemblée constituante à Eidsvoll, puis signée et datée du 17 mai 1814. Elle a été considéré comme l'une des constitutions les plus démocratiques du monde à l'époque. Le 17 mai est désormais la fête nationale de la Norvège.
  • Norvégia alkotmányát először az Eidsvollban (a fővárostól északra fekvő kisvárosban) 1814. május 16-án összeült Alkotmányozó Gyűlés fogadta el, és május 17-én írták alá. Ebben az időben a világ egyik legradikálisabban demokratikus alkotmányának számított. Május 17-e Norvégia nemzeti ünnepe.
  • La Costituzione della Norvegia fu dapprima adottata il 16 maggio 1814 dall'assemblea costituente norvegese a Eidsvoll (una piccola città a nord della capitale statale, che fu quindi chiamata Christiania), quindi firmata e datata il 17 maggio. Fu considerata una delle costituzioni democratiche più radicali al mondo in quel periodo. Il 17 maggio è ora la Festa nazionale norvegese.
  • De Grondwet van het Noorse Koninkrijk (Kongeriget Norges Grundlov) werd voor het eerst aangenomen door de Riksforsamlingen op 17 mei 1814 te Eidsvoll in de provincie Akershus. Die dag, 17 mei, wordt jaarlijks gevierd, het is de Noorse nationale feestdag. De grondwet was deels geïnspireerd door de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring in 1776 en deels door de Franse Revolutie van 1789 en de daarop volgende constituties. Destijds was de Noorse Grondwet een van de meest radicale constituties in Europa. In het zelfde jaar moest de grondwet overigens aangepast worden omdat Noorwegen op 4 november van dat jaar werd samengevoegd met Zweden. Die amendementen werden 91 jaar later, op 7 juni 1905, herroepen, nadat Noorwegen de Unie met Zweden had verbroken. De grondwet werd voor het laatst aangepast in 2003. Om het geheel zo consequent mogelijk te houden, worden de amendementen in zeer conservatief Deens-Noors geschreven. De Noorse grondwet stelt nog steeds dat het Luthers protestantisme de staatskerk is. Toen de vrede teruggekeerd was en het constitutioneel bestuur weer fungeerde na de Tweede Wereldoorlog werd er uitgebreid gedebatteerd over hoe de gebeurtenissen van de afgelopen 5 jaren behandeld moesten worden. Desondanks werden er geen amendementen aangenomen. De grondwet had de vuurdoop goed doorgestaan. De Grondwet heeft altijd het laatste woord wat recht betreft. Andere paragrafen of bepalingen die hier tegen in gaan, moeten wijken. In de Grondwet worden bepalingen betreffende de staatsvorm, mensenrechten, de wetgevende macht, de uitvoerende macht en de rechterlijke macht geregeld.
  • Kongeriket Norges Grunnlov ble vedtatt av Riksforsamlingen på Eidsvoll i Eidsvollsbygningen den 16. mai 1814; underskrevet og datert den 17. mai 1814. Samme dag ble Christian Frederik valgt til konge. Etter en kortvarig krig med Sverige ble Norge tvunget inn i personalunion med Sverige. I henhold til Mossekonvensjonen av 14. august, abdiserte Christian Frederik 10. oktober, og Stortinget reviderte Grunnloven for å muliggjøre unionen 4. november 1814. Disse endringene ble omstøtt ved oppløsningen av unionen 7. juni 1905 – begynnelsen på det moderne Norges uavhengighet. Grunnloven var inspirert av USAs uavhengighetserklæring i 1776, den franske revolusjonen i 1789 og den spanske konstitusjon fra 1812, og var blant Europas mest radikale konstitusjoner på den tiden. Den var tydelig inspirert av opplysningstidens idealer, da særlig Montesquieus lære om maktfordeling. Grunnloven er den høyeste rettskilden i Norge. Andre bestemmelser som kommer i strid med den, må vike etter lex superior-prinsippet. Grunnloven inneholder bestemmelser om statsformen, om menneskerettigheter, om den lovgivende makt, den utøvende makt og den dømmende makt. Grunnlovsdokumentene oppbevares i Stortingsarkivet.
  • Konstytucja Norwegii, Konstytucja eidsvollska - ustawa zasadnicza Królestwa Norwegii, uchwalona przez Norweskie Zgromadzenie Konstytucyjne w dniu 16 maja 1814 w miejscowości Eidsvoll, a podpisana 17 maja 1814. Po zawarciu unii personalnej ze Szwecją, została uznana przez króla Karola XIII. Obowiązuje do dziś, jednakże była wielokrotnie zmieniana.
  • A Constituição da Noruega foi adoptada a 16 de Maio de 1814 por uma Assembleia Constituinte reunida em Eidsvoll (uma pequena cidade a norte da capital, que naquela altura se chamava Christiania) e assinada a 17 de Maio, que passou a ser o Dia Nacional da Noruega. Esta constituição foi inspirada pela Declaração da Independência dos Estados Unidos da América, de 1776 e pela Revolução Francesa de 1789 e foi, naquela época, considerada a constituição mais radical da Europa. Segundo a constituição, que teve várias amendas, sendo a mais recente de 23 de Julho de 1995, o poder executivo é da responsabilidade do Rei (embora diga que é uma rsponsabilidade “limitada”) mas, de facto, o país funciona como uma monarquia democrática parlamentar. Tradução oficial em língua inglesa da Constituição do Reino da Noruega
  • Эйдсволльская конституция 1814 — конституция Норвегии. Принята 17 мая Учредительным собранием в Эйдсволле (Eidsvoll) в обстановке, когда Норвегия после отказа датского короля от норвежской короны в пользу Швеции готовилась оказать сопротивление шведским планам её присоединения. Определяла Норвегию независимым государством, высшим представительным органом признавался парламент — Стортинг (избирался прямыми выборами, но с цензом — возрастным, имущественным, оседлости), имевший широкие права в области законодательства и финансов. Исполнительная власть в области управления страной, обороны, внешней политики, контроля над законодательством предоставлялась королю (последний не мог распустить стортинг и имел лишь право отлагательного вето). Вводились свобода слова, печати, предпринимательства, неприкосновенность личности и пр. По шведско-норвежской унии (1814) Швеция обязалась признавать норвежскую конституцию с поправками, вытекавшими из факта унии. С изменениями и дополнениями (в 1905, 1936, 1946 и др. ) эйдсволльская конституция действует в Норвегии поныне. 17 мая в Норвегии отмечается как день независимости.
  • Eidsvollförfattningen, Norges konstitution eller Norges grundlag är grundlagen i Norge. Den antogs först den 16 maj 1814 av den norska konstituerande församlingen på Eidsvolls järnverk norr om Oslo, då kallat Christiania. Den skrevs under och daterades den 17 maj. Den ansågs vara en världens mest radikala demokratiska konstitutioner på sin tid. 17 maj är nu Norges nationaldag.
  • Конституція Королівства Норвегія (норв. Kongeriket Norges Grunnlov) — основний закон Норвегії .
  • 挪威王国宪法（Kongeriket Norges Grunnlov）是挪威现行的根本大法。该宪法于1814年5月16日，在位于当时的挪威首都克里斯蒂安尼亚（Christiania，即现在的奥斯陆）以北的小镇埃兹伏尔（Eidsvoll）召开的、带有制宪性质的挪威国民大会（Riksforsamlingen）上获得通过，并于5月17日签署生效。这部宪法被视为当时世界上立场最激进的民主宪法之一。而宪法的签署日期5月17日也成为了现在挪威的国庆日。
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • The Constitution of Norway was first adopted on May 16, 1814 by the Norwegian Constituent Assembly at Eidsvoll (a small town north of the country's capital, then called Christiania), then signed and dated May 17. It was considered one of the most radically democratic constitutions in the world at the time, and is today the oldest constitution in Europe - the second oldest in the world - still in force. May 17 is now the National Day of Norway.
  • La Constitució de Noruega fou aprovada el 16 de maig de 1814 per una assemblea constituent noruega reunida a Eidsvoll, una petita ciutat al nord d'Oslo que en aquella època s'anomenava Christiania. La constitució es va firmar i datar el 17 de maig, que va passar a ser el dia nacional de Noruega. En aquella època, fou considerada una de les constitucions més radicals i democràtiques d'Europa.
  • La Constitución de Noruega fue aprobada el 16 de mayo de 1814 por una Asamblea Constituyente noruega reunida en Eidsvoll, (una pequeña ciudad al norte de Oslo que en aquel entonces se llamaba Christiania). La constitución se firmó y fechó el 17 de mayo, que pasó a ser el Día Nacional de Noruega. En aquella época, fue considerada una de las constituciones más radicalmente democráticas de Europa.
  • Norjan perustuslaki (norj. Kongeriket Norges Grunnlov) hyväksyttiin Eidsvollin kansalliskokouksessa Eidsvollissa 16. toukokuuta 1814. Se allekirjoitettiin 17. toukokuuta 1814, joka on nykyisin Norjan kansallispäivä.
  • La Constitution de Norvège' a été adoptée pour la première fois le 16 mai 1814 par l'Assemblée constituante à Eidsvoll, puis signée et datée du 17 mai 1814. Elle a été considéré comme l'une des constitutions les plus démocratiques du monde à l'époque. Le 17 mai est désormais la fête nationale de la Norvège.
  • Norvégia alkotmányát először az Eidsvollban (a fővárostól északra fekvő kisvárosban) 1814. május 16-án összeült Alkotmányozó Gyűlés fogadta el, és május 17-én írták alá. Ebben az időben a világ egyik legradikálisabban demokratikus alkotmányának számított. Május 17-e Norvégia nemzeti ünnepe.
  • La Costituzione della Norvegia fu dapprima adottata il 16 maggio 1814 dall'assemblea costituente norvegese a Eidsvoll (una piccola città a nord della capitale statale, che fu quindi chiamata Christiania), quindi firmata e datata il 17 maggio. Fu considerata una delle costituzioni democratiche più radicali al mondo in quel periodo. Il 17 maggio è ora la Festa nazionale norvegese.
  • De Grondwet van het Noorse Koninkrijk (Kongeriget Norges Grundlov) werd voor het eerst aangenomen door de Riksforsamlingen op 17 mei 1814 te Eidsvoll in de provincie Akershus. Die dag, 17 mei, wordt jaarlijks gevierd, het is de Noorse nationale feestdag. De grondwet was deels geïnspireerd door de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring in 1776 en deels door de Franse Revolutie van 1789 en de daarop volgende constituties.
  • Kongeriket Norges Grunnlov ble vedtatt av Riksforsamlingen på Eidsvoll i Eidsvollsbygningen den 16. mai 1814; underskrevet og datert den 17. mai 1814. Samme dag ble Christian Frederik valgt til konge. Etter en kortvarig krig med Sverige ble Norge tvunget inn i personalunion med Sverige. I henhold til Mossekonvensjonen av 14. august, abdiserte Christian Frederik 10. oktober, og Stortinget reviderte Grunnloven for å muliggjøre unionen 4. november 1814.
  • Konstytucja Norwegii, Konstytucja eidsvollska - ustawa zasadnicza Królestwa Norwegii, uchwalona przez Norweskie Zgromadzenie Konstytucyjne w dniu 16 maja 1814 w miejscowości Eidsvoll, a podpisana 17 maja 1814. Po zawarciu unii personalnej ze Szwecją, została uznana przez króla Karola XIII. Obowiązuje do dziś, jednakże była wielokrotnie zmieniana.
  • A Constituição da Noruega foi adoptada a 16 de Maio de 1814 por uma Assembleia Constituinte reunida em Eidsvoll (uma pequena cidade a norte da capital, que naquela altura se chamava Christiania) e assinada a 17 de Maio, que passou a ser o Dia Nacional da Noruega. Esta constituição foi inspirada pela Declaração da Independência dos Estados Unidos da América, de 1776 e pela Revolução Francesa de 1789 e foi, naquela época, considerada a constituição mais radical da Europa.
  • Эйдсволльская конституция 1814 — конституция Норвегии.
  • Eidsvollförfattningen, Norges konstitution eller Norges grundlag är grundlagen i Norge. Den antogs först den 16 maj 1814 av den norska konstituerande församlingen på Eidsvolls järnverk norr om Oslo, då kallat Christiania. Den skrevs under och daterades den 17 maj. Den ansågs vara en världens mest radikala demokratiska konstitutioner på sin tid. 17 maj är nu Norges nationaldag.
  • Конституція Королівства Норвегія (норв. Kongeriket Norges Grunnlov) — основний закон Норвегії .
rdfs:label
  • Constitution of Norway
  • Constitució de Noruega
  • Constitución de Noruega
  • Norjan perustuslaki
  • Constitution de Norvège
  • Norvégia alkotmánya
  • Costituzione della Norvegia
  • Noorse Grondwet
  • Norges Grunnlov
  • Konstytucja Norwegii
  • Constituição da Noruega
  • Конституция Норвегии
  • Eidsvollförfattningen
  • Конституція Королівства Норвегія
  • 挪威宪法
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:authority of
is dbpprop:establishedEvent of
is dbpprop:event of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:relatedto of
is owl:sameAs of