| dbpprop:abstract
|
- Chile File:Coat of arms of Chile. svg Politics and government ofChile Constitution President Michelle Bachelet National Congress Senate Chamber of Deputies Political parties Elections President: 2005–2006, 2009 Legislature: 2005, 2009 Local: 2008 Regions Provinces Communes Foreign relations · Politics portalview • talk • edit The current Political Constitution of the Republic of Chile, approved by Chilean voters in a tightly controlled plebiscite on September 11 1980, under the presidency of Augusto Pinochet, effective March 11 1981 and amended July 30 1989, 1991, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003 and 2005, replaced the earlier constitution of 1925. In its original permanent dispositions, it gave the President of the Republic a large amount of power; however, some of these dispositions, such as the power of dissolving the Lower Chamber of Congress and serving eight year terms with possibility of reelection, were modified or eliminated after 1990, when the country regained its democracy and the Congress was reestablished. It created some new institutions, such as the Constitutional Tribunal and the controversial National Security Council (COSENA). In its temporary dispositions, the document ordered the transition from the former military government, with Augusto Pinochet as President of the Republic, and the Legislative Power of the Military Junta (formed by the heads of the Navy, Air force, National Police, and a representative of the Army, the head of the Army being president of the republic), to a civil one, with a time frame of eight years, during which the Legislative Power would still be the Military Junta. It set the first eight year presidential term for Pinochet, with a plebiscite in the eighth year, in which only one candidate, nominated by the Junta, would be accepted or not. The candidate, as expected, was Pinochet himself. While the steps to follow in the case of a triumph of the "yes" option, which the document obviously anticipated, were clearly delineated, the steps for the "no" triumph were less so, but still clear enough that no serious doubt emerged when the "no" option actually was victorious in the 1988 plebiscite. After the plebiscite, several modifications to the Constitution were agreed and subjected to referendum, among them a simplification on the mechanism of future modification. In 2005 over 50 reforms were approved, which eliminated some of the remaining undemocratic areas of the text, such as the existence of non-elected Senators (appointed senators, or senators for life) and the inability of the President to remove the Commander in Chief of the Armed Forces. These reforms led the President to controversially declare Chile's transition to democracy as complete. However, the anti-terrorist measures of it remained in force.
- Die heutige Verfassung der Republik Chile stammt aus dem Jahre 1980. Sie wurde durch die Militärregierung erarbeitet und anschließend in einer unter großem Druck stattgefundenen und nicht demokratischen Kriterien entsprechenden Volksabstimmung mit 67 % angenommen. 1989 wurden in einer unter ähnlichen Bedingungen stattgefundenen Volksabstimmung einige Änderungen angenommen. Am 16. August 2005 änderte das chilenische Parlament nochmals die Verfassung in zentralen Punkten. Es bleibt abzuwarten, ob in Zukunft von der "Verfassung von 2005" oder weiterhin der von 1980 gesprochen wird. Seit 1833 wird Chile durchgehend demokratisch regiert, abgesehen von wenigen Monaten kurzlebiger diktatorischen Regimen und der Diktatur Augusto Pinochets von 1973 bis 1990. Außer während der so genannten "Parlamentarischen Republik" von 1890 bis 1925 wurde das Land immer durch ein präsidentielles System regiert.
- La Constitución Política de la República de Chile de 1980 es el texto constitucional actualmente vigente en Chile. Fue aprobada en un plebiscito el 11 de septiembre de 1980 y entró en vigor, en un régimen transitorio, el 11 de marzo de 1981 y, en forma plena, el 11 de marzo de 1990. Su texto original contenía 120 artículos, con 29 disposiciones transitorias. Ha sido reformada en 1989, 1991, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003, 2005, 2007, 2008 y 2009. Al mes de mayo de 2009, posee 129 artículos y 22 disposiciones transitorias.
- La Constitution politique de la République du Chili de 1980 est le texte constitutionnel actuellement en vigueur au Chili. Il a été approuvé lors du plébiscite le 11 septembre 1980 et entre en vigueur, dans un régime transitoire, le 11 mars 1981 et, totalement, le 11 mars 1990. Son texte original contenait 120 articles, avec 29 dispositions transitoires. Elle a été réformée en 1989, 1991, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003, 2005, 2007 et 2008. La dernière réforme constitutionnelle, possède 129 articles et 21 dispositions transitoires. Comme le précise la Constitution politique, le Chili est un État unitaire, avec un territoire divisé en 13 régions. La nation possède la souveraineté du pouvoir, qui s’exerce à travers l’élection des représentants par suffrage universel ou par référendum. Le système politique du Chili est la démocratie républicaine. Les 3 pouvoirs sont séparés selon la Constitution, avec par exemple le tribunal constitutionnel, la banque centrale, le Conseil de sécurité nationale. Le président de la République possède d’importants pouvoirs, comme de nommer les ministres ou de déclarer l’état de guerre. En vertu de la Constitution politique de 1980, l’État chilien est divisé entre les trois pouvoirs classiques : le pouvoir exécutif est tenu par le Président de la République, élu démocratiquement tous les quatre ans au suffrage universel direct, et qui ne peut pas excéder deux mandats successifs. Une fois élu, le président désigne un cabinet de ministres, dont le ministre de l’Intérieur; le pouvoir législatif est représenté par le Congrès national, dont le siège se trouve à Valparaíso depuis le retour de la démocratie en 1990. Il s’agit d’un congrès bicaméral, composé d’un sénat et d’une chambre de députés. Aujourd’hui, il compte trente-huit sénateurs élus pour huit ans, et cent-vingt députés élus pour quatre ans. Les parlementaires sont tous élus démocratiquement au scrutin binominal majoritaire à un tour; le pouvoir judiciaire connaît des affaires civiles et criminelles. Il est composé d’une Cour suprême, des cours d’appel et des tribunaux de première instance.
- Konstytucja Chile - została przyjęta w referendum ogólnokrajowym 11 września 1980 roku, weszła w życie 11 marca 1981 roku. Została opracowana przez komisję pod przewodnictwem Enrique Ortúzara Escobara, a następnie poprawiona przez Radę państwa i Radę Rządząca. Początkowo pozostawiła władzę ustawodawczą w rękach złożonej z wojskowych Rady Rządzącej, powierzając prezydentowi Augusto Pinochetowi pełnię władzy wykonawczej na szczeblu centralnym. Na podstawie jej zapisów przeprowadzono plebiscyt w 1988 roku na temat przedłużenia kadencji prezydenckiej Pinocheta oraz wybory prezydenckie w rok później które wygrał Patricio Aylwin. Po odejściu Pinocheta była wielokrotnie modyfikowana. Obecnie dzieli się na 15 rozdziałów i 129 artykułów oraz przepisy przejściowe. Zgodnie z chilijską tradycją powierza władze wykonawczą prezydentowi wybieranemu w głosowaniu powszechnym na sześć lat (bez prawa reelekcji), ustawodawczą dwuizbowemu Kongresowi Narodowemu a sądowniczą niezawisłym sądom.
|
| rdfs:comment
|
- Chile File:Coat of arms of Chile.
- Die heutige Verfassung der Republik Chile stammt aus dem Jahre 1980. Sie wurde durch die Militärregierung erarbeitet und anschließend in einer unter großem Druck stattgefundenen und nicht demokratischen Kriterien entsprechenden Volksabstimmung mit 67 % angenommen. 1989 wurden in einer unter ähnlichen Bedingungen stattgefundenen Volksabstimmung einige Änderungen angenommen. Am 16. August 2005 änderte das chilenische Parlament nochmals die Verfassung in zentralen Punkten.
- La Constitución Política de la República de Chile de 1980 es el texto constitucional actualmente vigente en Chile. Fue aprobada en un plebiscito el 11 de septiembre de 1980 y entró en vigor, en un régimen transitorio, el 11 de marzo de 1981 y, en forma plena, el 11 de marzo de 1990. Su texto original contenía 120 artículos, con 29 disposiciones transitorias. Ha sido reformada en 1989, 1991, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003, 2005, 2007, 2008 y 2009.
- La Constitution politique de la République du Chili de 1980 est le texte constitutionnel actuellement en vigueur au Chili. Il a été approuvé lors du plébiscite le 11 septembre 1980 et entre en vigueur, dans un régime transitoire, le 11 mars 1981 et, totalement, le 11 mars 1990. Son texte original contenait 120 articles, avec 29 dispositions transitoires. Elle a été réformée en 1989, 1991, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003, 2005, 2007 et 2008.
- Konstytucja Chile - została przyjęta w referendum ogólnokrajowym 11 września 1980 roku, weszła w życie 11 marca 1981 roku. Została opracowana przez komisję pod przewodnictwem Enrique Ortúzara Escobara, a następnie poprawiona przez Radę państwa i Radę Rządząca. Początkowo pozostawiła władzę ustawodawczą w rękach złożonej z wojskowych Rady Rządzącej, powierzając prezydentowi Augusto Pinochetowi pełnię władzy wykonawczej na szczeblu centralnym.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
