| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Verfassung von Australien besteht aus verschiedenen Gesetzen, die zusammen das Verfassungsrecht des Commonwealth of Australia darstellen. Die wichtigsten Bestandteile sind der Commonwealth of Australia Constitution Act 1900, der Statute of Westminster Adoption Act 1942, mit dem das Statut von Westminster von 1931 angenommen wurde, und der Australia Act 1986. Der Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 ist noch ein vom Britischen Parlament erlassenes Gesetz, das am 1. Januar 1901 in Kraft trat und die unabhängigen Kolonien unter der Krone Englands zum Commonwealth of Australia zusammenschloss. Auch das Statut von Westminster von 1931 ist ein Gesetz des Britischen Parlaments. Es begründete die weitestgehende Selbständigkeit der Dominions des Britischen Empires. Der Statute of Westminster Adoption Act von 1942 ist ein Akt des Australischen Parlaments, mit dem das Statut von Westminster auch formal angenommen wurde. Mit dem Australia Act des Australischen Parlaments von 1986 und einem vorangegangenen entsprechenden Akt des Britischen Parlaments von 1985 wurden dann die letzten Beschränkungen aufgehoben.
- La Costituzione dell'Australia è la legge fondamentale del Commonwealth australiano. Essa si compone di una pluralità di documenti, il più importante dei quali è la Costituzione del Commonwealth d'Australia. La Costituzione fu approvata dalla popolazione delle colonie australiane con un referendum tenuto tra il 1898 ed il 1900 e la bozza così approvata fu integrata nell'Atto di Costituzione del Commonwealth d'Australia del 1900, un atto del Parlamento del Regno Unito. La Costituzione divenne legge con la firma della Regina Vittoria il 9 luglio 1900 ed entrò in vigore il 1º gennaio del 1901. Sebbene la Costituzione abbia acquisito inizialmente forza di legge tramite un atto del Parlamento del Regno Unito, poiché oggigiorno l'Australia è un Paese indipendente il Regno Unito non ha il potere di cambiarla; essa può essere modificata solo dal popolo australiano tramite referendum. Vi sono poi altre leggi che hanno valore costituzionale. Esse sono lo Statuto di Westiminster, adottato dal Commonwealth con l'Atto di Adozione dello Statuto di Westminster del 1942, e l'Australia Act del 1986, che dovette essere approvato dai Parlamenti di tutti gli Stati australiani, dal Regno Unito e dal Parlamento federale australiano. Nel complesso, queste leggi servono anche a regolare rigidamente tutti i legami tra l'Australia ed il Regno Unito. Sebbene sia un'unica persona, la Regina Elisabetta II, ad essere monarca di entrambi i Paesi, essa agisce distintamente in ognuno dei due ruoli. Nel sistema australiano della Common law, sono l'Alta Corte d'Australia e la Corte Federale d'Australia a interpretare le norme costituzionali. Le loro decisioni determinano l'interpretazione e l'applicazione della Costituzione.
- オーストラリアの憲法は、オーストラリア連邦憲法（Constitution of the Commonwealth of Australia）や、ウェストミンスター憲章、1986年オーストラリア法から構成される。
- The Constitution of Australia is the supreme law under which the Australian Commonwealth Government operates. It consists of several documents. The most important is the Constitution of the Commonwealth of Australia. The Constitution was approved in referendums held over 1898–1900 by the people of the Australian colonies, and the approved draft was enacted as a section of the Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 (Imp), an Act of the Parliament of the United Kingdom. Royal Assent was given by Queen Victoria on 9 July 1900, upon which date the Constitution became law. It came into force on 1 January 1901. Even though the Constitution was originally given legal force by an Act of the United Kingdom parliament, the Australia Act 1986 removed the power of the United Kingdom parliament to change the Constitution as in force in Australia, and the Constitution can now only be changed in accordance with the prescribed referendum procedures. Other pieces of legislation have constitutional significance for Australia. These are the Statute of Westminster, as adopted by the Commonwealth in the Statute of Westminster Adoption Act 1942, and the Australia Act 1986, which was passed in equivalent forms by the Parliaments of every Australian state, the United Kingdom, and the Australian Federal Parliament. The Statute of Westminster Adoption Act made Australia a de jure independent nation (though it had been de facto independent for some years before then), while the Australia Act severed the last remaining constitutional links between Australia and the United Kingdom. Even though the same person, Queen Elizabeth II, is the monarch of both countries, she acts in a distinct capacity as monarch of each. Under Australia's common law system, the High Court of Australia and the Federal Court of Australia have the authority to interpret constitutional provisions. Their decisions determine the interpretation and application of the constitution.
- A Constituição da Austrália é a lei suprema em que o Governo australiano opera. É constituída por vários documentos. O mais importante é a Constituição da Comunidade da Austrália. A Constituição foi aprovada em referendos realizados durante 1898-1900 pelo povo das colônias australianas, e aprovado o projeto foi adotado como uma parte da Lei Constitucional da Comunidade da Austrália de 1900 (Imp), um Ato do Parlamento do Reino Unido. O Consentimento Real foi assinado pela Rainha Vitória em 9 de Julho de 1900, em que a Constituição tornou-se lei. A Constituição entrou em vigor em 1 de janeiro de 1901. Mesmo que a Constituição tenha originalmente recebido força de lei através de um ato do parlamento do Reino Unido, o Australia Act 1986 retirou o poder do parlamento do Reino Unido para mudar a Constituição, e só o povo australiano pode alterá-lo (através de referendos). No sistema de direito comum da Austrália, o Tribunal Superior da Austrália e do Tribunal Federal da Austrália têm autoridade para interpretar as disposições constitucionais. Suas decisões determinam a interpretação e aplicação da Constituição. Predefinição:Referências
- 澳洲聯邦憲法（Constitution of Australia），是澳洲聯邦政府運作的依據。是由幾份不同的文件所共同構成，其中最重要的是澳洲聯邦憲法（Constitution of the Commonwealth of Australia）。通過時間為1901年1月1日。
- Конституция Австралии (англ. Constitution of Australia) — основной закон Австралии, согласно которому правительство Союза осуществляет управление государством. Конституция Австралии включает в себя несколько документов. Наиболее важным является Конституция Австралийского Союза. Конституция была одобрена на референдумах, прошедших в стране в 1898—1900 жителями австралийских колоний, и закреплена Конституционным Актом Австралийского Союза 1990 года, который официальным являлся Актом Парламента Великобритании. Королевское одобрение было подписано королевой Викторией 9 июля 1900 года, после чего конституция приобрела силу закона. На территории Австралии конституция вступила в силу с 1 января 1901 года. Несмотря на то, что первоначально конституция закрепляла широкие права за Парламентом Великобритании, в настоящее время Австралия является независимым государством и парламент Великобритании не имеет права изменить Конституцию. Изменения могут быть произведены только после референдума, проведённого на территории Австралии. Письменный патент, выдаваемый короной на утверждение Австралийских министров, также является частью Конституции. Кроме того, некоторые дополнительные акты и документы имеют конституционное значение на территории Австралии. Среди этих документов — Вестминстерский статут 1931, в его редакции принятой на территориях всех стран Содружества, известной как Вестминстерский статут в редакции 1942 года, а также Австралийский Акт 1986 года, который был одобрен Парламентами всех Австралийских штатов, австралийским федеральным парламентом и Парламентом Великобритании. Все эти акты, объединённые вместе, работают в основном для обеспечения независимости Австралии и ограничения влияния на её жизнь и политику со стороны политических институтов Великобритании. Несмотря на то, что Елизавета II является в одном лице королевой Великобритании и Австралии, её власть и влияние осуществляется совершенно по-разному на территории двух стран.
- Australiens konstitution (Constitution of Australia) är den lag under vilken den australiska regeringen fungerar. Den består av flera olika dokument, varav det viktigaste är Constitution of the Commonwealth of Australia. Konstitutionen godkändes i en folkomröstning som hölls 1898–1900 av befolkningen i de australiska kolonierna, och det godkända utkastet antogs som en del av Commonwealth of Australia Constitution Act 1900, en lag i Storbritanniens parlament. Det kungliga sanktionen undertecknades av drottning Victoria den 9 juli 1900 med vilket konstitutionen blev lag. Den 1 januari 1901 trädde konstitutionen i kraft. Trots att konstitutionen ursprungligen infördes som en lag i Storbritannien har detta land numera ingen makt över konstitutionen eftersom Australien är ett självständigt land. Enbart det australiska folket kan ändra i konstitutionen (genom folkomröstning). Under australisk lag har Australiens högsta domstol samt Australiens federala domstol makten att tolka konstitutionen. Deras beslut avgör hur konstitutionen ska appliceras.
- La Constitution de l'Australie est l'ensemble de lois en vertu desquelles le gouvernement fédéral d'Australie peut gouverner le pays. Elle se compose de plusieurs documents. Le plus important est la Constitution du Commonwealth d'Australie. La Constitution a été approuvée après plusieurs référendums votés par les habitants des colonies d'Australie dans les années 1898 à 1900 et le vote du Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 (Imp) par le Parlement britannique. La Constitution est entrée en vigueur le Modèle:1er janvier 1901. Même si la Constitution avait initialement reçu force de loi par une loi du Parlement du Royaume-Uni, l'Australie est maintenant un pays indépendant. Le Royaume-Uni et le Parlement d'Australie n'ont pas le pouvoir de changer la Constitution, seul le peuple australien peut la modifier par référendum. Les Lettres patentes délivrées par la Couronne, sur les conseils de ministres australiens, font également partie de la Constitution. D'autres textes de loi ont une importance constitutionnelle pour l'Australie. Ce sont le Statut de Westminster, adopté dans le Statute of Westminster Adoption Act 1942 puis l'Australia Act 1986 qui ont été votés dans les mêmes formes par les parlements de chaque état australien, du Royaume-Uni et du Parlement fédéral australien. Ensemble, ces lois ont pour effet la rupture de tous les liens constitutionnels entre l'Australie et le Royaume-Uni. Même si la même personne, la reine Elisabeth II, est le chef d'Etat des deux pays, elle agit en sa capacité de chef d'état de chacun. En vertu du système de droit unique australien, la Haute Cour d'Australie et la Cour fédérale d'Australie ont le pouvoir d'interpréter les dispositions constitutionnelles. Leurs décisions déterminent l'interprétation et l'application de la constitution.
|
| rdfs:comment
|
- オーストラリアの憲法は、オーストラリア連邦憲法（Constitution of the Commonwealth of Australia）や、ウェストミンスター憲章、1986年オーストラリア法から構成される。
- 澳洲聯邦憲法（Constitution of Australia），是澳洲聯邦政府運作的依據。是由幾份不同的文件所共同構成，其中最重要的是澳洲聯邦憲法（Constitution of the Commonwealth of Australia）。通過時間為1901年1月1日。
- Die Verfassung von Australien besteht aus verschiedenen Gesetzen, die zusammen das Verfassungsrecht des Commonwealth of Australia darstellen. Die wichtigsten Bestandteile sind der Commonwealth of Australia Constitution Act 1900, der Statute of Westminster Adoption Act 1942, mit dem das Statut von Westminster von 1931 angenommen wurde, und der Australia Act 1986. Der Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 ist noch ein vom Britischen Parlament erlassenes Gesetz, das am 1.
- La Costituzione dell'Australia è la legge fondamentale del Commonwealth australiano. Essa si compone di una pluralità di documenti, il più importante dei quali è la Costituzione del Commonwealth d'Australia. La Costituzione fu approvata dalla popolazione delle colonie australiane con un referendum tenuto tra il 1898 ed il 1900 e la bozza così approvata fu integrata nell'Atto di Costituzione del Commonwealth d'Australia del 1900, un atto del Parlamento del Regno Unito.
- The Constitution of Australia is the supreme law under which the Australian Commonwealth Government operates. It consists of several documents. The most important is the Constitution of the Commonwealth of Australia. The Constitution was approved in referendums held over 1898–1900 by the people of the Australian colonies, and the approved draft was enacted as a section of the Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 (Imp), an Act of the Parliament of the United Kingdom.
- A Constituição da Austrália é a lei suprema em que o Governo australiano opera. É constituída por vários documentos. O mais importante é a Constituição da Comunidade da Austrália. A Constituição foi aprovada em referendos realizados durante 1898-1900 pelo povo das colônias australianas, e aprovado o projeto foi adotado como uma parte da Lei Constitucional da Comunidade da Austrália de 1900 (Imp), um Ato do Parlamento do Reino Unido.
- Australiens konstitution (Constitution of Australia) är den lag under vilken den australiska regeringen fungerar. Den består av flera olika dokument, varav det viktigaste är Constitution of the Commonwealth of Australia. Konstitutionen godkändes i en folkomröstning som hölls 1898–1900 av befolkningen i de australiska kolonierna, och det godkända utkastet antogs som en del av Commonwealth of Australia Constitution Act 1900, en lag i Storbritanniens parlament.
- Конституция Австралии (англ. Constitution of Australia) — основной закон Австралии, согласно которому правительство Союза осуществляет управление государством. Конституция Австралии включает в себя несколько документов. Наиболее важным является Конституция Австралийского Союза.
- La Constitution de l'Australie est l'ensemble de lois en vertu desquelles le gouvernement fédéral d'Australie peut gouverner le pays. Elle se compose de plusieurs documents. Le plus important est la Constitution du Commonwealth d'Australie. La Constitution a été approuvée après plusieurs référendums votés par les habitants des colonies d'Australie dans les années 1898 à 1900 et le vote du Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 (Imp) par le Parlement britannique.
|
