| dbpprop:abstract
|
- Constantinople was the imperial capital of the Roman Empire (330–395), the Byzantine/Eastern Roman Empire (395–1204 and 1261–1453), the Latin Empire (1204–1261), and the Ottoman Empire (1453–1922). Strategically located between the Golden Horn and the Sea of Marmara at the point where Europe meets Asia, Byzantine Constantinople had been the capital of a Christian empire, successor to ancient Greece and Rome. Throughout most of the Middle Ages, Constantinople was Europe's largest and wealthiest city. Depending on the background of its rulers, it often had several different names at any given time; among the most common were Byzantium, New Rome, Constantinople, and Stamboul. It was also called Tsargrad ("City of the Emperors") by the Slavs, while to the Vikings it was known as Miklagård, "the Great City", similar to the common Greek appellation "the City" (ἡ Πόλις, hē Pólis). It was officially renamed to its modern Turkish name Istanbul in 1930 with the Turkish Postal Service Law, as part of Atatürk's national reforms. This name in turn derives from the Greek phrase eis tēn polin ("to the City ").
- Die Stadt Konstantinopel wurde von Griechen um 660 v. Chr. unter dem Namen Byzantion gegründet und 330 n. Chr. in Konstantinopel umbenannt. Nach 1453 wurde sie auf Osmanisch:قسطنطينيه Kostantiniyye, etwas später auch mit إسطنبول Istanbul bezeichnet. Offiziell erhielt die Stadt den heutigen Namen Istanbul im Rahmen von Atatürks Reformen im Jahr 1930. Von Griechen wird sie heute noch Die Stadt (η Πόλη, i Póli) bzw. Konstantinopel (Κωνσταντινούπολη) genannt. In skandinavischen Quellen wurde sie hingegen stets als Miklagarð bezeichnet, von russischen und bulgarischen meist als „Kaiserstadt“ (Car'grad - Царьград oder Carigrad - Цариград). Konstantinopel wird in Überlieferungen oft auch als Stadt der sieben Hügel bezeichnet, ebenso wie Rom. In der Spätantike und im Mittelalter war Konstantinopel als das Neue Rom (Nova Roma) die Hauptstadt des Oströmischen Reichs, nach der osmanischen Eroberung 1453 dann die Hauptstadt des Osmanischen Reiches. Als Lebenszentrum zweier Weltreiche, an der Schnittstelle zweier Kontinente, besitzt Konstantinopel eine überragende historische und künstlerische Bedeutung. Als Prototyp einer imperialen Stadt ist es vom 4. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert eine Weltstadt gewesen.
- Constantinoble és el nom antic de l'actual ciutat d'Istanbul, a Turquia. El nom deriva del del seu fundador, l'emperador romà Constantí el Gran. Va ser capital de l'imperi Bizantí o Imperi romà d'Orient durant segles, fins a la seva conquesta pels turcs en el segle XV, quan comença l'Edat Moderna i deixa de ser majoritàriament cristiana per a transformar-se en majoritàriament musulmana. El 28 de març de 1930 canvià el seu nom oficial per Istanbul, alhora amb la ciutat d'Angora, que passa a denominar-se Ankara. Per la seva història anterior vegeu: Bizanci.
- Konstantinopol (též Konstantinopolis, slovanským označením Cařihrad, řecky Κωνσταντινούπολις, latinsky Constantinopolis) je dřívější jméno pro dnešní turecký Istanbul. V současném městě zahrnovala Konstantinopol prostor od přístavu Zlatý roh až k pobřeží Marmarského moře.
- Constantinopla (en griego Κωνσταντινούπολις, Konstantinoúpolis, abreviado como ἡ Πόλις, hē Polis, 'La Ciudad'; en latín Constantinopolis, en turco otomano formal Konstantiniyye), actual Estambul, fue la capital del Imperio Romano, del Imperio Romano de Oriente, o Imperio Bizantino, del Imperio Latino (1204–1261) y del Imperio Otomano. Estratégicamente situada entre el Cuerno de Oro y el mar de Mármara, en el punto donde se unen Europa y Asia, la Constantinopla bizantina fue baluarte de la Cristiandad y heredera del mundo griego y romano. A lo largo de toda la Edad Media Constantinopla fue la mayor y más rica ciudad de Europa, conocida como "la Reina de las Ciudades" (Basileuousa Polis). Dependiendo del contexto de sus gobernantes, ha recibido con frecuencia diferentes nombres a lo largo del tiempo; entre los más comunes están Bizancio (en griego Byzantion), Stamboul o Nueva Roma (en griego Νέα Ῥώμη, en latín Nova Roma), este último un nombre más eclesiástico que oficial. Fue renombrada oficialmente como Estambul (su nombre actual) en 1930 mediante la Ley Turca de Servicio Postal, parte de las reformas nacionales impulsadas por Atatürk.
- Konstantinopoli oli Itä-Rooman eli Bysantin valtakunnan pääkaupunki vuosina 330 - 1453. Samalla paikalla sijaitsi vuonna 667 eaa. perustettu kreikkalainen siirtokuntakaupunki Byzantion. Nykyään kaupunki tunnetaan nimellä Istanbul. Konstantinopoli oli Euroopan tärkein uskonnollinen ja kulttuurillinen keskus. Renessanssin aikana alettiin Rooman valtakuntaa kutsua nimeltä Bysantti siitä hetkestä, kun valtakunnan läntinen puoli romahti. Bysantin (kaupungin ja valtakunnan) asukkaat kutsuivat itseään roomalaisiksi aina Konstantinopolin menetykseen saakka. Nykyisinkin Istanbulin kreikkalaisvähemmistö kutsuu itseään 'roomalaisiksi' (turkiksi 'Rum'). Vuosina 1204-1261 kaupunki oli katolisten ristiretkeläisten vallassa ja se oli latinalaisen keisarikunnan pääkaupunki. Tänä aikana Bysantin keisari piti pääkaupunkinaan Nikaiaa. Turkkilaiset valtasivat Konstantinopolin vuonna 1453 ja tekivät siitä pääkaupunkinsa.
- Constantinople est l'appellation ancienne et historique de l'actuelle ville d'Istanbul en Turquie (du 11 mai 330 à 1930). Son nom original, Byzance, reste largement utilisé en histoire. Les habitants de Byzance sont les Byzantins et ceux de Constantinople les Constantinopolitains (en latin Constantinopolitanibus qui veut dire « aux habitants de Constantinople » est l'un des mots les plus longs de cette langue). Constantinople est la francisation de Konstantinoupolis, qui, en grec, signifie la ville de Constantin. Ce nom lui a été donné en hommage à l'empereur romain Constantin I, qui choisit d'en faire la capitale de l'Empire à partir du 11 mai 330 sous le nom de « Nouvelle Rome ». La Souda donne pour l'entrée « Constantinople » (Κ, 2287) : Constantinople fut renommée en 1930 en Istanbul.
- Konstantinápoly: a Római, a Bizánci és az Oszmán Birodalom fővárosa, a szultánnak, a legfőbb török hatóságoknak, a sejk-ül-iszlamnak, görög, örmény és örmény-katolikus patriárkának, római katolikus érseknek és nagy rabbinusnak székhelye volt. Fekvése: északi szélesség 41°, a keleti hosszúság 28° 58' alatt, a trák Boszporusz déli kijáratánál. A Bizánci Birodalom régi fővárosa, azaz a mai szorosabb értelemben vett Isztambul háromszöget alkot mintegy 15 km-es kerülettel; északnyugaton az Aranyszarv-öböl, nyugaton a szárazföld, délen és délkeleten pedig a Márvány-tenger határolja. A várost I. Constantinus alapította 330. május 11-én Büzantion görög gyarmatváros területén. A várost eleinte Nova Roma-nak (Új Róma) nevezték, de végül is a Constantinopolis (Konstantin városa) név maradt meg a történelemben. Fájl:Searchtool right. svg Bővebben: Konstantinápoly alapítása Konstantinápoly volt a Keletrómai Birodalom (Bizánci Birodalom) fővárosa. A negyedik keresztes hadjáratban a keresztesek elfoglalták a várost, majd VIII. (Palaiologosz) Mihály 1261-ben újra visszafoglalta a Nikaiai Császárság részére. Fájl:Searchtool right. svg Bővebben: Konstantinápoly a keresztes hadjáratokban Végül II. Mohamed szultán foglalta el Konstantinápolyt 1453. május 29-én . Az oszmán időkben mindkét név: Konstantinápoly és Istanbul is használatban volt, habár a nyugatiak inkább Konstantinápolynak nevezték a várost. Csak 1930 után lett a város török neve hivatalosan is İstanbul (magyar helyesírás szerint Isztambul). Amikor 1923-ban megalakult a Török Köztársaság, a fővárost Ankarába helyezték át.
- Costantinopoli o Nuova Roma è uno dei nomi dell'odierna città di Istanbul, sulle rive del Bosforo, maggior centro urbano della Turchia. Il nome Costantinopoli fu in particolare tenuto dalla città nel periodo intercorrente tra la rifondazione ad opera dell'imperatore romano Costantino I e la conquista da parte del sultano ottomano Maometto II. Durante tale periodo la città fu una delle capitali dell'Impero romano e capitale dell'Impero romano d'Oriente o Impero bizantino e dell'Impero Latino. Il nome rimase comunque in uso presso gli Occidentali anche durante l'Impero ottomano, sino al 1930, quando venne ufficializzato il nome di Istanbul.
- Konstantinopel, tyrkisk Konstantinyé, var, fra 330 til 1930 navnet på byen som i dag blir kalt Istanbul i Tyrkia. Før dette het byen Bysants eller Bysantium. Navnet har den etter keiser Konstantin den store som flyttet hovedstaden i Romerriket hit. Etter delingen av Romerriket var Konstantinopel hovedstad i det østromerske, eller bysantinske riket. For grekerne var den bare «i Poli» eller «Byen», sentrum i grekernes verden og lenge den største byen i Europa. Blant nordboere var byen kjent som Miklagard. Konstantinopel ble hærtatt av det 4. korstoget i 1204 og erobret av de osmanske tyrkerne i 1453. Konstantinopel er siden 381 setet for den ortodokse kirkes overhode,den Økumeniske Patriark. Den nåværende økumeniske patriark er Bartholomeos I. Miklagard var det norrøne navnet på Istanbul.
- Konstantynopol – nazwa Bizancjum nadana miastu przez Konstantyna Wielkiego, który wybrał je na swoją siedzibę; w latach 330–395 stolica cesarstwa rzymskiego; w latach 395–1453 stolica cesarstwa bizantyjskiego i Cesarstwa Łacińskiego; stolica państwa ottomańskiego w latach 1453–1922. Nazwa Konstantynopola oznacza Miasto Konstantyna, stąd literackie ἡ Κωνσταντίνου, także po prostu ἡ Πόλις, na wzór Urbs, Miasto (Rzym). W średniowieczu używano także nazwy Bασιλις Πόλις (Miasto Cesarskie), stąd np. słowo Cargrad, pol. Carogród. W sensie archaizującym była również w użyciu, w tym okresie, nazwa starożytna Bizancjum (greckie Βυζάντιον, łacińskie Byzantium). Od 1930 miasto nosi nazwę Stambuł.
- Constantinopla, atual Istambul, foi a capital do Império Romano (330–395), do Império Bizantino ou Império Romano do Oriente (395–1204 e 1261–1453), do Império Latino (1204–1261) e do Império Otomano (1453–1922). Estrategicamente localizada entre o Corno de Ouro e o Mar de Mármara no ponto em que a Europa encontra a Ásia, a Constantinopla Bizantina havia sido a capital da Cristandade, sucessora das antigas Grécia e Roma. No decorrer da Idade Média, Constantinopla foi a maior e mais rica cidade da Europa, só a China possuia cidades maiores e mais ricas. O nome da cidade é uma referência ao imperador romano Constantino I que tornou esta cidade a capital do Império Romano em 11 de Maio do ano 330. Dependendo do contexto de seus governantes, teve diferentes nomes com frequência no decorrer do tempo; entre os mais comuns estão Bizâncio, Nova Roma, Constantinopla e Istambul. Ela foi também chamada de Tsargrad ("Cidade dos Imperadores") pelos eslavos, enquanto que para os vikings era conhecida como Miklagård, "a Grande Cidade", semelhante ao nome com que também era chamada pelos gregos: "a Cidade" (ἡ Πόλις, hē Pólis). Em 1930, mediante a Lei Turca de Serviço Postal, parte das reformas nacionais do governo de Atatürk, foi renomeada oficialmente como Istambul, que deriva da expressão "para a Cidade" ou "na Cidade" (em grego antigo εἰς τήν Πόλιν). Após ser capturada pela Quarta Cruzada em 1204 e depois recapturada pelas forças de Niceia, sob o comando de Miguel VIII Paleólogo em 1261, Constantinopla e o Império bizantino foram tomados pelo Império Otomano a 29 de Maio de 1453. Nos tempos otomanos, ambos os nomes Constantinopla e Istambul foram usados, apesar de os ocidentais invariavelmente usarem o nome Constantinopla. Quando a República da Turquia foi fundada em 1923, a capital foi movida de Istambul para Ancara. Bizâncio Constantino I A queda de Constantinopla Istambul
- Ţarigrad redirectează aici. Vedeţi Ţarigrad, Drochia pentru satul cu acelaşi nume din raionul Drochia, Republica Moldova Constantinopol este vechea denumire a oraşului Istanbul de astăzi, aflat în Turcia. Numele său original a fost Bizanţ . "Constantinopol" este o adaptare la fonetica limbii române a cuvântului "Konstantinoupolis," care înseamnă "Cetatea lui Constantin" în greacă, după împăratul roman Constantin când l-a transformat în capitala Imperiului Roman pe 11 mai, 330 d. Hr. Constantin l-a numit de fapt Nova Roma (Noua Roma), dar numele nu a intrat niciodată în folosirea zilnică. Roma şi-a păstrat privilegiile sale politice şi comerciale. În Constantinopol s-au fondat multe mănăstiri şi edificii: Catedrala Sfânta Sofia, Biserica Sfinţii Apostoli, Hippodromul, Arcul lui Constantin, Palatul lui Iustinian, Palatul imperial din Blachernae etc. Oraşul avea trei rânduri de ziduri: zidul vechi (din Antichitate), Zidul lui Constantin şi Zidul Theodosian. Constantinopol a fost capitala Imperiului Roman de Răsărit. A fost jefuit în cea de-a patra cruciadă din 1204 şi apoi recapturat de forţele Imperiului Niceea conduse de Mihail VIII Paleolog în 1261. Pe 29 mai 1453 Imperiul Otoman a cucerit Constantinopolul împreună cu întregul Imperiu Bizantin, devenind capitala Turciei. Otomanii îşi numeau oraşul-capitală în mai multe feluri, inclusiv Constantinopol, Stambul,Istanbul,Der-i saadet etc. Istanbul a devenit nume oficial în 1930, provenind probabil dintr-o prescurtare a numelui Constantinopol, sau de la expresia grecească eis tin Polin ("înspre Oraş", unde Oraşul este evident Constantinopolul). S. B. Daşkov în "Împăraţi bizantini" este de părere, la fel ca A. P. Kazhdan, în Oxford Dictionary of Byzantium, că Εις την Πόλιν este expresia care a fost coruptă de către turci, care încercau să o pronunţe ca "Istanbul". Denumirea de Constantinopol nu mai este oficială din 1930, dar alaturi de denumirea „I Poli” (însemnând pur şi simplu „Oraşul”) ea continuă să fie folosită în mod curent în limba greacă. Patriarhia Ecumenică de Constantinopol si patriarhul Constantinopolului care conduce Biserica ortodoxă grecească poartă în continuare în denumirea sa vechiul nume al oraşului.
- Файл:Byzantine Constantinople. png Константинополь в византийскую эпоху. Подробная карта. Файл:KariyeCamii-Kuppel-Christus. jpg 300px Константино́поль был столицей Римской империи с 330 по 395, Византийской, или Восточно-Римской империи с 395 по 1204 и с 1261 по 1453 год, Латинской империи с 1204 по 1261 и Османской империи с 1453 по 1922 год. Византийский Константинополь, находящийся на стратегическом мосту между Золотым Рогом и Мраморным морем, на границе Европы и Азии, был столицей христианской империи — наследницы Древнего Рима и Древней Греции. На протяжении Средних веков Константинополь был самым большим и самым богатым городом Европы, «Царицей городов» (Vasileuousa Polis). Константинополь являлся и является престолом Константинопольского патриархата, которому оказывается «первенство чести» среди православных церквей. Среди имён города — Византий, Новый Рим (входит в состав титула патриарха), Константинополь, Царьград (у славян) и Стамбул. Название «Константинополь» сохраняется в современном греческом языке, «Цариград» — в южнославянских. Официально переименован в Стамбул в 1930 в ходе реформ Ататюрка.
- Konstantinopel var namnet på Istanbul vid Bosporen i dagens Turkiet från Konstantin den stores invigning 330 till dess det Osmanska riket erövrade staden 1453. Namnet Istanbul blev officiellt först år 1923. Innan dess hette den Islambol som betyder Många muslimer på turkiska. Turkarna kallade staden Stamboul eller Istanbul efter grekiskans eis tin poli, "till staden" men fortsatte att använda "Konstantiniyye" eller "Dersaaded" officiellt ända till dess den turkiska republiken grundades 1923 då huvudstaden flyttades till Ankara. Konstantinopel bytte officiellt namn till Istanbul 1930. Konstantinopel grundades på platsen för den grekiska staden Byzantion år 325 av Konstantin den store. Han gav staden namnet Nova Roma, "Det nya Rom", vilket var stadens officiella namn under de följande århundradena men aldrig användes av dess invånare. Staden invigdes som det romerska rikets nya huvudstad 11 april 330. Efter Västroms fall blev Konstantinopel huvudstad i det Bysantinska riket (ett namn som riket gavs först på 1700-talet). 1453 blev Konstantinopel huvudstad i det Osmanska riket. Konstantinopels historiska betydelse är svår att överskatta. Staden hade hundra år efter sin invigning mer än en miljon invånare och var Europas största och rikaste stadsbildning under de följande tusen åren. Grekerna själva kallade kort och gott sin huvudstad för i Poli, "Staden". I övriga Europa kallades den "städernas drottning" och betraktades allmänt som den kristna världens viktigaste kulturella och ekonomiska centrum. Besanter, de enda guldmynt som slogs i Europa före de italienska florinerna på 1200-talet, användes över hela kontinenten och var synonymt med Bysans. I Ryssland var Konstantinopel känd som Tsarigrad, "Kejsarstaden", och dess rykte sträckte sig ända till Kina där staden kallades Fulin, "Staden". Vikingarna kallade staden Miklagård. Konstantinopel fick också stor religiös betydelse. Konstantin upphöjde Konstatinopels biskop, senare kallad patriark av Konstantinopel, till samma höga rang som biskopen i Rom, dvs påven. Deras respektive status som primus inter pares, "främst bland likar", ledde så småningom till den stora schismen 1054 då kyrkan delades i en katolsk och en ortodox del. Även militärt hade Konstantinopel stor betydelse. Den mur som kejsar Theodosius II lät uppföra 413-414 utgjorde en oöverkommlig barriär för de barbarer som anföll staden från norr. På så vis utgjorde staden ett skydd för de rika, romerska provinserna i öst som kunde utvecklas relativt ostört medan Rom och städerna i väst kollapsade. Dödsstöten för Konstantinopel som kristen huvudstad kom på 1204: [Då korsfararna landade i staden 1204] ... kunde de inte tro att en så rik stad kunde finnas i hela världen. Då de såg de höga murarna och rika tornen som omslöt den och de praktfulla palats och höga kyrkor som var så många att ingen kunde tro det om han inte såg det med egna ögon, och stadens längd och bredd var furstligare än alla andra... Ur Villehardouin, Erövringen av Konstantinopel Det fjärde korståget intog Konstantinopel 12 april 1204 och skövlade staden. Visserligen återerövrades staden av Nicaeanska styrkor under kejsar Mikael VIII Palaiologos 1261 men Konstantinopel lyckades dock aldrig återhämta sin forna styrka och glans.
- Konstantinopolis; Roma İmparatorluğu (330–395), Bizans İmparatorluğu (395–1204 ve 1261–1453), Latin İmparatorluğu (1204–1261) ve Osmanlı İmparatorluklarına (1453–1922) başkentlik yapmış bir şehirdir. Türkiye Cumhuriyeti'nce şehir 1930 yılından beri resmî olarak İstanbul diye adlandırılmaktadır.
- Файл:Constantinople map German. png Мапа Константинополя у візантійську добу Костянтинопіль, Константинополь або Царгород — місто на європейському березі Босфора в місці, де він поєднується із затокою Золотий Ріг.
- 君士坦丁堡 是土耳其的最大城市伊斯坦布尔的舊名，現在則指伊斯坦堡金角湾與马尔马拉海之間的地區。330年至1453年期间，它是拜占廷帝国的首都。 君士坦丁堡的原名為拜占庭，羅馬帝國皇帝君士坦丁一世於公元330年5月11日定都此地，便出現了“君士坦丁堡”這一名字。君士坦丁把此地命名為新羅馬，但此名稱甚少人用。
|
| rdfs:comment
|
- Constantinople was the imperial capital of the Roman Empire (330–395), the Byzantine/Eastern Roman Empire (395–1204 and 1261–1453), the Latin Empire (1204–1261), and the Ottoman Empire (1453–1922). Strategically located between the Golden Horn and the Sea of Marmara at the point where Europe meets Asia, Byzantine Constantinople had been the capital of a Christian empire, successor to ancient Greece and Rome.
- Die Stadt Konstantinopel wurde von Griechen um 660 v. Chr. unter dem Namen Byzantion gegründet und 330 n. Chr. in Konstantinopel umbenannt. Nach 1453 wurde sie auf Osmanisch:قسطنطينيه Kostantiniyye, etwas später auch mit إسطنبول Istanbul bezeichnet. Offiziell erhielt die Stadt den heutigen Namen Istanbul im Rahmen von Atatürks Reformen im Jahr 1930. Von Griechen wird sie heute noch Die Stadt (η Πόλη, i Póli) bzw.
- Constantinoble és el nom antic de l'actual ciutat d'Istanbul, a Turquia. El nom deriva del del seu fundador, l'emperador romà Constantí el Gran. Va ser capital de l'imperi Bizantí o Imperi romà d'Orient durant segles, fins a la seva conquesta pels turcs en el segle XV, quan comença l'Edat Moderna i deixa de ser majoritàriament cristiana per a transformar-se en majoritàriament musulmana.
- Konstantinopol (též Konstantinopolis, slovanským označením Cařihrad, řecky Κωνσταντινούπολις, latinsky Constantinopolis) je dřívější jméno pro dnešní turecký Istanbul. V současném městě zahrnovala Konstantinopol prostor od přístavu Zlatý roh až k pobřeží Marmarského moře.
- Constantinopla (en griego Κωνσταντινούπολις, Konstantinoúpolis, abreviado como ἡ Πόλις, hē Polis, 'La Ciudad'; en latín Constantinopolis, en turco otomano formal Konstantiniyye), actual Estambul, fue la capital del Imperio Romano, del Imperio Romano de Oriente, o Imperio Bizantino, del Imperio Latino (1204–1261) y del Imperio Otomano.
- Konstantinopoli oli Itä-Rooman eli Bysantin valtakunnan pääkaupunki vuosina 330 - 1453. Samalla paikalla sijaitsi vuonna 667 eaa. perustettu kreikkalainen siirtokuntakaupunki Byzantion. Nykyään kaupunki tunnetaan nimellä Istanbul. Konstantinopoli oli Euroopan tärkein uskonnollinen ja kulttuurillinen keskus. Renessanssin aikana alettiin Rooman valtakuntaa kutsua nimeltä Bysantti siitä hetkestä, kun valtakunnan läntinen puoli romahti.
- Constantinople est l'appellation ancienne et historique de l'actuelle ville d'Istanbul en Turquie (du 11 mai 330 à 1930). Son nom original, Byzance, reste largement utilisé en histoire. Les habitants de Byzance sont les Byzantins et ceux de Constantinople les Constantinopolitains (en latin Constantinopolitanibus qui veut dire « aux habitants de Constantinople » est l'un des mots les plus longs de cette langue).
- Konstantinápoly: a Római, a Bizánci és az Oszmán Birodalom fővárosa, a szultánnak, a legfőbb török hatóságoknak, a sejk-ül-iszlamnak, görög, örmény és örmény-katolikus patriárkának, római katolikus érseknek és nagy rabbinusnak székhelye volt. Fekvése: északi szélesség 41°, a keleti hosszúság 28° 58' alatt, a trák Boszporusz déli kijáratánál.
- Costantinopoli o Nuova Roma è uno dei nomi dell'odierna città di Istanbul, sulle rive del Bosforo, maggior centro urbano della Turchia. Il nome Costantinopoli fu in particolare tenuto dalla città nel periodo intercorrente tra la rifondazione ad opera dell'imperatore romano Costantino I e la conquista da parte del sultano ottomano Maometto II.
- Konstantinopel, tyrkisk Konstantinyé, var, fra 330 til 1930 navnet på byen som i dag blir kalt Istanbul i Tyrkia. Før dette het byen Bysants eller Bysantium. Navnet har den etter keiser Konstantin den store som flyttet hovedstaden i Romerriket hit. Etter delingen av Romerriket var Konstantinopel hovedstad i det østromerske, eller bysantinske riket. For grekerne var den bare «i Poli» eller «Byen», sentrum i grekernes verden og lenge den største byen i Europa.
- Konstantynopol – nazwa Bizancjum nadana miastu przez Konstantyna Wielkiego, który wybrał je na swoją siedzibę; w latach 330–395 stolica cesarstwa rzymskiego; w latach 395–1453 stolica cesarstwa bizantyjskiego i Cesarstwa Łacińskiego; stolica państwa ottomańskiego w latach 1453–1922. Nazwa Konstantynopola oznacza Miasto Konstantyna, stąd literackie ἡ Κωνσταντίνου, także po prostu ἡ Πόλις, na wzór Urbs, Miasto (Rzym).
- Constantinopla, atual Istambul, foi a capital do Império Romano (330–395), do Império Bizantino ou Império Romano do Oriente (395–1204 e 1261–1453), do Império Latino (1204–1261) e do Império Otomano (1453–1922). Estrategicamente localizada entre o Corno de Ouro e o Mar de Mármara no ponto em que a Europa encontra a Ásia, a Constantinopla Bizantina havia sido a capital da Cristandade, sucessora das antigas Grécia e Roma.
- Ţarigrad redirectează aici. Vedeţi Ţarigrad, Drochia pentru satul cu acelaşi nume din raionul Drochia, Republica Moldova Constantinopol este vechea denumire a oraşului Istanbul de astăzi, aflat în Turcia. Numele său original a fost Bizanţ .
- Файл:Byzantine Constantinople. png Константинополь в византийскую эпоху. Подробная карта. Файл:KariyeCamii-Kuppel-Christus.
- Konstantinopel var namnet på Istanbul vid Bosporen i dagens Turkiet från Konstantin den stores invigning 330 till dess det Osmanska riket erövrade staden 1453. Namnet Istanbul blev officiellt först år 1923. Innan dess hette den Islambol som betyder Många muslimer på turkiska.
- Konstantinopolis; Roma İmparatorluğu (330–395), Bizans İmparatorluğu (395–1204 ve 1261–1453), Latin İmparatorluğu (1204–1261) ve Osmanlı İmparatorluklarına (1453–1922) başkentlik yapmış bir şehirdir. Türkiye Cumhuriyeti'nce şehir 1930 yılından beri resmî olarak İstanbul diye adlandırılmaktadır.
- Файл:Constantinople map German. png Мапа Константинополя у візантійську добу Костянтинопіль, Константинополь або Царгород — місто на європейському березі Босфора в місці, де він поєднується із затокою Золотий Ріг.
- 君士坦丁堡 是土耳其的最大城市伊斯坦布尔的舊名，現在則指伊斯坦堡金角湾與马尔马拉海之間的地區。330年至1453年期间，它是拜占廷帝国的首都。 君士坦丁堡的原名為拜占庭，羅馬帝國皇帝君士坦丁一世於公元330年5月11日定都此地，便出現了“君士坦丁堡”這一名字。君士坦丁把此地命名為新羅馬，但此名稱甚少人用。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
