| dbpprop:abstract
|
- Congress Poland Polish: Kongresówka [kɔnɡrɛˈsufka], officially and formally Kingdom of Poland and informally known as Russian Poland was a constitutional personal union of the Russian Empire created in 1815 by the Congress of Vienna, replaced by the Central Powers in 1915 with the Kingdom of Poland. Though officially Congress Poland was to begin its statehood with considerable official political autonomy, the Tsars generally disregarded any restrictions on their power and severely curtailed autonomous powers following uprisings in 1830-31 and 1863 turning it first into a puppet state of the Russian Empire and later dividing it into provinces. Thus from the start the Polish autonomy remained nothing more than fiction. The territory of Congress Poland roughly corresponds to the Lublin, Łódź, Masovia and Świętokrzyskie voivodeships of Poland.
- Kongresspolen bezeichnet das 1815 auf dem Wiener Kongress (daher der Name) geschaffene, vom Russischen Zaren in Personalunion regierte konstitutionelle Königreich Polen, das bis zum polnischen Novemberaufstand 1830, in dem der Zar vom Parlament (Sejm) als polnischer König abgesetzt wurde, Bestand hatte. Nachdem die Russen ihre Macht 1831 wieder hergestellt hatten, wurden der eigenständige polnische Königstitel, die Verfassung und andere Institutionen inklusive Polnisch als Amtssprache abgeschafft, somit das vom Kongress beschlossene politische Konstrukt Königreich Polen (Kongresspolen) aufgelöst. Das Land wurde direkt in das Russische Zarenreich eingegliedert. Nach dem polnischen Januaraufstand 1863 wurde auch die Bezeichnung Polen 1867 offiziell durch Priwislinski Kraj ersetzt.
- Polské království, známé též jako Kongresovka či Ruské Polsko, byl státní útvar, který existoval mezi lety 1815 až 1916 v personální unii s Ruským impériem. Hlavním městem byla Varšava a hlavou byl polský král, kterým byl vždy ruský car. Z původně autonomního státního útvaru se postupem času přeměnilo Polské království v de facto integrální součást Ruského impéria.
- El Zarato de Polonia, en polaco: Kongresówka (Congreso de Polonia) o reino de Polonia en polaco Królestwo Polskie y en ruso : Царство Польское, Tsárstva Pólskaye, también conocida como la Polonia rusa. Fue un estado títere bajo el reinado del Imperio Ruso, de 1815 tras la caída de Napoleón Bonaparte y el Gran Ducado de Varsovia, a 1915 con la Primera Guerra Mundial y su desmantelación a manos de Alemania.
- Kongressi-Puola eli Puolan kuningaskunta (Królestwo Polskie, Królestwo Kongresowe) oli Wienin kongressissa 1815 Napoleonin sotien päätteeksi perustettu Venäjän keisarin alainen autonominen valtiomuodostelma vuosina 1814–1915. Puolan kuningaskunnalla oli vuoden 1831 kapinaan saakka Suomen suuriruhtinaskuntaa vahvempi autonomia, koska maalla oli säännöllisesti kokoontuvat valtiopäivät sekä oma armeija. Puolan toisen Venäjän vastaisen kapinan jälkeen 1867 tuli Puolan kuningaskunnasta perustuslaillisesti Venäjän keisarikuntaan kuuluva maakunta. Näin ollen sen korkein hallintoviranomainen ei ollut enää venäläinen varakuningas, vaan Venäjän keisari suoraan personaaliunionissa aina vuoteen 1867, ja sen jälkeen se oli erikoishallinnon maakunta. Puolan sulauttamisesta elimelliseksi osaksi Venäjän keisarikuntaa 1905 alkaen seurasi, että puolalaisilla oli myös valtiopäiväedustus Venäjän valtakunnanduumassa.
- Le Royaume du Congrès (ou Royaume de Pologne) est l'entité politique polonaise créée au Congrès de Vienne à partir du Duché de Varsovie, quand les grandes puissances européennes réorganisèrent l’Europe après les guerres napoléoniennes.
- Il Regno del Congresso fu uno Stato vassallo sotto controllo dell'Impero russo esistito dal 1814 fino al 1915. Regno del Congresso è un termine non ufficiale usato per definire il Regno di Polonia creato in seguito alla dissoluzione del Ducato di Varsavia al Congresso di Vienna nel 1815, quando gli stati dell'Europa riorganizzarono il continente dopo la caduta di Napoleone. Mentre questo regno perse il suo status di stato semi-indipendente nel 1831 e fu da allora in poi strettamente legato all'Impero russo, la sua organizzazione amministrativa rimase strettamente distinta nel suo nome da rimanere nell'uso in russo ufficiale, anche se negli ultimi anni di dominazione russa fu spesso rimpiazzata con il termine "Terra della Vistola". Comunque, il territorio mantenne alcune distinzioni all'interno dell'Impero, e continuò ad essere chiamato Regno del Congresso finché non cadde il controllo russo, causato dall'avanzata degli eserciti degli Imperi centrali nel 1915 durante la Prima guerra mondiale. In origine, il regno aveva un'estensione di circa 128.500 km² (contro più di 1 milione di km² della Confederazione Polacco-Lituana) e una popolazione di circa 3,3 milioni nel 1816 (contro i circa 10 milioni di abitanti della Confederazione Polacco-Lituana|Confederazione). La popolazione crebbe fino a 6,1 milioni nel 1870 e a 10 milioni nel 1900. La maggior parte dei polacchi abitanti nell'Impero russo vivevano nel Regno del Congresso, che conteneva anche aree in cui i polacchi rappresentavano la minoranza. Il Regno del Congresso crebbe in importanza soprattutto grazie agli sforzi di Adam Jerzy Czartoryski, ministro degli affari esteri della Russia e polacco che mirava a far risorgere lo stato polacco a mezzo di un'alleanza con la Russia. Formalmente, il Regno di Polonia era una delle poche monarchie costituzionali dell'epoca in Europa, con lo Zar di Russia come Re di Polonia. Il principale problema era che lo zar, che deteneva un potere assoluto in Russia, non accettò limitazioni al suo potere in Polonia, anche se al Paese fu concessa una delle costituzioni più liberali del XIX secolo in Europa. Il Regno del Congresso ebbe un Parlamento (Sejm), che poteva votare sulle leggi ed era responsabile davanti allo zar. Lo stato aveva anche un esercito, moneta propria, un codice penale, dei conti pubblici e rimase pertanto separato dal resto dei possedimenti russi. In realtà, però, tutti gli oppositori dello zar furono severamente perseguiti e la legge veniva applicata secondo il volere degli ufficiali russi. La Polonia, che aveva sempre avuto tradizioni democratiche che ponevano come premessa fondamentale la libertà personale, faticò ad accettare l'imposizione del governo autocratico e assoluto dell'Impero russo. Il Regno del Congresso nella sua forma originale di stato semi-indipendente, separato dalla Russia tramite istituzioni distinte, ma in unione personale con la Russia attraverso il governo dello Zar di Russia, durò solo 15 anni. Inizialmente, Alessandro I di Russia fu incoronato come Re di Polonia e obbedì alla Costituzione. La situazione cambiò tuttavia col tempo: lo zar garantì al granduca Costantino Pavlovich poteri dittatoriali. Il suo successore, Nicola I di Russia rifiutò di farsi incoronare come Re di Polonia, anzi, continuò nell'opera di limitazione delle libertà dei polacchi. Nel 1831 il Parlamento depose lo zar da Re di Polonia in risposta ai ripetuti attentati al potere costituzionale spettante al Sejm. Lo Zar reagì inviando l'esercito russo in Polonia, facendo così scoppiare la cosiddetta Rivolta di Novembre. La fine del Regno del Congresso come entità semi-indipendente avvenne con la soppressione della rivolta che aveva seguito undici mesi di campagna militare, e da allora in avanti lo stato divenne gradualmente parte integrante dell'Impero Russo. Questo fatto fu formalizzato attraverso l'istituzione dello Statuto Organico dallo zar nel 1832, che abolì la costituzione del 1815 in vigore precedentemente nel Regno. Di conseguenza, l'esercito del Regno e l'assemblea legislativa (Sejm) furono abolite. Nei successivi 30 anni una serie di misure legarono il Regno del Congresso ancora più strettamente alla Russia. Nel 1863 scoppiò la rivolta di gennaio, che fu abbattuta nel 1865. Come conseguenza della protesta, il Regno del Congresso perse ogni possibilità di rimanere separato dalla Russia: lo Stato fu rimosso come entità politica e fu direttamente incorporato nell'Impero Russo - più tardi il nome fu cambiato in "Terra della Vistola" . Negli anni '80 del XIX secolo la lingua ufficiale del Regno fu cambiata a favore della lingua russa: la lingua polacca fu bandita sia dagli uffici che dall'istruzione scolastica, e in tal modo finì il processo di distruzione dell'autonomia. Nel 1912, nella parte sud-orientale dello stato, attorno a Chełm, fu fondata un'entità separata dal Regno e fu incorporata alla Russia. Il Regno del Congresso fu abbandonato dall'esercito imperiale nel 1915, e l'anno seguente gli Imperi Centrali occupanti crearono il Regno di Polonia, nato dalla maggior parte del territori del Regno del Congresso. Durante il XIX secolo il termine Regno del Congresso continuò a essere usato in relazione a questi territori, anche se l'entità politica al quale era collegata non esisteva più. Il termine Kongresówka è attualmente utilizzato in Polonia come piccola distinzione per gli abitanti della Polonia centrale, che sono considerati da alcuni abitanti dell'ex Galizia austriaca sgarbati, ignoranti e barbari.
- ポーランド立憲王国（－りっけんおうこく）は、ポーランドを支配していた国家の1つ。1815年、ナポレオン・ボナパルトのワルシャワ公国に代わって設置された。正式にはポーランド王国という国名であったが、以前に存在していたポーランド王国と紛らわしいため「立憲王国」と呼ばれることが多い。 帝政ロシアの衛星国として語られることが多い。
- Congres-Polen of het Congreskoninkrijk was een koninkrijk dat door het Congres van Wenen in 1815 in het leven werd geroepen. Het werd geregeerd in personele unie met Rusland en verloor in 1831 zijn autonomie.
- Kongress-Polen eller Kongedømmet Polen (polsk Królestwo Polskie, russisk Царство Польское) var en russisk satellittstat og omfattet sentrale og østlige deler av Polen, som kom under Russland etter Wienerkongressen 1815. Kongress-Polen var konstitusjonelt i personalunion med Russland. Staten ble dannet av Storhertugdømmet Warszawa etter Napoléon Bonapartes nederlag i Napoleonskrigene. Området hadde i begynnelsen noe autonomi, men ble snart annektert og innlemmet i Russland, og frihetene sterkt begrenset. Dette ledet i 1830 til Novemberoppstanden, men opprøret ble knust året etter og førte til ytterligere innordning og russifisering av landet. Det følgende året ble landet inkorporert i Russland, men eksisterte fortsatt formelt videre, men i en løpende prosess hvor Kongress-Polen fikk stadig mer redusert selvstyret og omdannet til en ordinær provins innen det russiske keiserriket. 22. januar 1863 ble det et nytt opprør, Januaroppstanden. Under første verdenskrig ble området okkupert av Preussen og Østerrike som en del av kampene på Østfronten. Etter krigen inngikk området i det nyopprettede og selvstendige Polen.
- Królestwo Polskie – istniejące w latach 1815-1916 państwo na terytorium polskim o ograniczonej autonomii, pozostające w unii personalnej z Imperium Rosyjskim, z własną konstytucją, sejmem, wojskiem, monetą i polskim językiem urzędowym oraz cesarzem rosyjskim jako koronowanym królem Polski i ustanowionym przez niego namiestnikiem. Utworzone formalnie na mocy traktatu rosyjsko-austriacko-pruskiego z 3 maja 1815, w którym mocarstwa dokonały podziału ziem Księstwa Warszawskiego. Artykuł V tego traktatu głosił, że ziemie Księstwa Warszawskiego pozostające pod kontrolą rosyjską zostają połączone z Rosją nieodzownie przez swoją konstytucję i oddane na wieczne czasy w ręce Najjaśniejszego Cesarza Wszechrosji. Traktat podziałowy wszedł później do aktu końcowego postanowień kongresu wiedeńskiego z 9 czerwca 1815. To skłania historiografię współczesną do uznania jego postanowień za faktyczną cesję terytorium okupowanego Księstwa Warszawskiego, co wybitni polscy historycy Stefan Kieniewicz, Władysław Zajewski i Mieczysław Żywczyński nazywają IV rozbiorem Polski. Współczesny historyk brytyjski uważa, że tyranię napoleońską po prostu zastąpiono tyranią rosyjską, austriacką czy pruską. Kongres faktycznie ratyfikował nowy podział Polski. Nastąpiło później stopniowe ograniczanie autonomii Królestwa Kongresowego po stłumieniu powstania listopadowego w 1831 i powstania styczniowego w 1865 aż do formalnego zniesienia odrębności tego terytorium w 1867.
- Congresso da Polônia em polaco: Kongresówka [{{IPA-pl|k|o|n|g|r|e|'|s|ó|f|k|a}], oficialmente Reino da Polônia, também informalmente conhecido como Polônia Russa foi a união constitucional da Polônia com o Império russo, criada em 1815 pelo Congresso de Viena. Foi depois substituída pelos Impérios Centrais, em 1915, pelo Reino da Polônia. Embora oficialmente o Congresso da Polônia tivesse iniciado como Estado com uma considerável autonomia política, o Czar russo não aceitava restrições ao seu poder, além de ter reduzido severamente os poderes autônomos depois das revoltas de 1830-31 e de 1863, fazendo da Polônia, novamente um estado fantoche do Império russo, que depois foi dividido em províncias. Assim desde o começo, a autonomia polonesa não foi nada mais do que ficção. O território do Congreso da Polônia corresponde grosseiramente as Voivodias da Polônia de Lublin, Łódź, Mazóvia e Świętokrzyskie.
- Polonia Congresului este denumirea neoficială a Regatului Poloniei aflat sub sezeranitate rusă, o entitate politică creată după dezmembrarea Ducatului Varşoviei hotărâtă la Congresul de la Viena din 1815, atunci când marile puteri au reorganizat Europa după războaiele napoleoniene. Avea o suprafaţă de aproximativ 127.000 de km² (faţă de circa 1 milion de km² ai Uniunii polono-lituaniene) şi o populaţie de aproximativ 2.600.000 (comparaţi cu cei aproximativ 10 milioane ai Respospolitei). Polonia Congresului a apărut ca rezultat al eforturilor lui Adam Czartoryski, ministrul afacerilor externe al Rusiei, politician de origine poloneză, care visa la renaşterea statului polonez în alianţă cu Imperiul Rus. În mod formal, Regatul Poloniei era una dintre puţinele monarhii constituţionale ale vremii din Europa, avându-l pe ţarul Rusiei ca rege. Problema principală era aceea că ţarul, care domnea în mod obsolutist în Rusia, dorea aceleaşi puteri depline şi în Polonia, în condiţiile în care regatul avea una dintre cele mai liberale constituţii ale secolului al XIX-lea din Europa. Polonia Congresului avea un parlament (Seimul) care vota legi şi care era responsabil în faţa ţarului. Ţara avea de asemenea propria monedă naţională, un buget, un cod penal şi era separată de restul imperiului printr-o graniţă vamală. Polonia Congresului a rezistat pentru cam 15 ani. La început, ţarul Alexandru I a fost încoronat rege al Poloniei şi s-a angajat să se supună constituţiei. În timp, ţarul a schimbat situaţia, acesta i-a acordat Marelui Duce Constantin Pavlovici puteri aproape dictatoriale. Succesorul acestuia, ţarul Nicolae I a refuzat să se lase încoronat monarh polonez, în schimb a continuat să limiteze libertăţile regatului. În 1831, Seimul l-a deposedat pe ţar de titlul de Rege al Poloniei ca răspuns la reducerile repetate ale puterilor parlamentului. Ţarul a reacţionat trimiţând armată în Polonia şi aşa numita ”revolta din noiembrie” a fost înăbuşită. Înăbuşirea revoltei din noiembrie în urma unei campanii militare de 11 luni a dus la sfârşitul Poloniei Congresului. O nouă revoltă a izbucnit în ianuarie 1863. Ca răspuns, constituţia a fost abolită şi entitatea statală poloneză a fost încorporată în Imperiul Rus, mai târziu chiar numele de „regatul Poloniei” a fost schimbat în "Ţinutul Vistula" (Privislinski Krai). În penultimul deceniu al secolului al XIX-lea, limba oficială Poloniei Congresului a devenit rusa, poloneza fiind interzisă în administraţie şi în învăţământ şi procesul de eliminare a autonomiei a fost încheiat. În 1912, partea de sud-est al fostului regat din jurul oraşului Chełm, a fost desprinsă de entitatea poloneză şi incorporată în Rusia. Polonia Congresului a fost jefuită şi abandonată de armata rusă în 1915 şi, mai apoi, Puterile Centrale au creat în această zonă un nou regat polonez. De-a lungul întregului secol al XIX-lea, denumirea de Polonia Congresului a continuat să fie folosit în legătură ce aceste teritorii, deşi entitatea statală pe care o definea nu mai exista. Termenul Kongresówka este folosit în mod obişnuit în limba poloneză cu un uşor iz peiorativ, denumind pe toţi locuitorii zonei centrale a Poloniei.
- Ца́рство По́льское — территория в Европе, находившаяся в унии с Российской империей с 1815 по 1917 годы. После Венского конгресса Россия получила Королевство Польское, Пруссия — Великое герцогство Познаньское, Австрия — Галицию. По этому конгрессу и происходят обиходные названия «конгрессовая Польша» и «конгрессовка».
- Kongresspolen var en rysk satellitstat och omfattade centrala och östra delar av dagens Polen. Det underställdes det ryska imperiet efter Wienkongressen 1815 fram till 1850 då gränserna mot Ryssland upplöstes. Det förblev så fram till 1915 då Tyskland och Österrike-Ungern ockuperade territoriet i samband med det första världskriget. Rysslands kejsare ägde ärftlig rätt till titeln som Polens kungar. Staten skapades ur Storhertigdömet Warszawa efter Napoleon Bonapartes nederlag i kriget mot Ryssland 1812 och mot 6:e koalitionens styrkor 1813-1814.
- Царство Польське (пол. Kongresówka, і неофіційно відома, як 'Російська Польща' була в конституційній особистій унії з Російською імперією утворена у 1815 згідно рішень Віденського конгресу, замінено Центральними державами у 1915 на Королівство Польща. Хоча офіційно Царство Польське мало отримати свою державність із значної офіційної політичної автономії, царат загалом проігнорував будь-які обмеження на їх владу і сильно скоротив самоврядування, після повстань 1830-31 і 1863 перетворюючи її спочатку на квазі-державу Російської імперії і пізніше перетворивши її на провінцію. Тому від початку Польська автономія була лише фікцією. Територія Царства Польського приблизно відповідає Люблінському, Лодзькому, Мазовецькому, Підляському і Свентокшиському воєводствам Польщі.
- 波蘭會議王國 （波蘭文：Kongresówka），正式名稱為波蘭王國 （俄文：Царство Польское、波蘭語：Królestwo Polskie）是俄羅斯帝國的立憲共主邦聯，始於1815年的維也納會議，直到1916年同盟國的傀儡政權波蘭王國建立為止。
|
| rdfs:comment
|
- Congress Poland Polish: Kongresówka [kɔnɡrɛˈsufka], officially and formally Kingdom of Poland and informally known as Russian Poland was a constitutional personal union of the Russian Empire created in 1815 by the Congress of Vienna, replaced by the Central Powers in 1915 with the Kingdom of Poland.
- Kongresspolen bezeichnet das 1815 auf dem Wiener Kongress (daher der Name) geschaffene, vom Russischen Zaren in Personalunion regierte konstitutionelle Königreich Polen, das bis zum polnischen Novemberaufstand 1830, in dem der Zar vom Parlament (Sejm) als polnischer König abgesetzt wurde, Bestand hatte.
- Polské království, známé též jako Kongresovka či Ruské Polsko, byl státní útvar, který existoval mezi lety 1815 až 1916 v personální unii s Ruským impériem. Hlavním městem byla Varšava a hlavou byl polský král, kterým byl vždy ruský car. Z původně autonomního státního útvaru se postupem času přeměnilo Polské království v de facto integrální součást Ruského impéria.
- El Zarato de Polonia, en polaco: Kongresówka (Congreso de Polonia) o reino de Polonia en polaco Królestwo Polskie y en ruso : Царство Польское, Tsárstva Pólskaye, también conocida como la Polonia rusa. Fue un estado títere bajo el reinado del Imperio Ruso, de 1815 tras la caída de Napoleón Bonaparte y el Gran Ducado de Varsovia, a 1915 con la Primera Guerra Mundial y su desmantelación a manos de Alemania.
- Kongressi-Puola eli Puolan kuningaskunta (Królestwo Polskie, Królestwo Kongresowe) oli Wienin kongressissa 1815 Napoleonin sotien päätteeksi perustettu Venäjän keisarin alainen autonominen valtiomuodostelma vuosina 1814–1915. Puolan kuningaskunnalla oli vuoden 1831 kapinaan saakka Suomen suuriruhtinaskuntaa vahvempi autonomia, koska maalla oli säännöllisesti kokoontuvat valtiopäivät sekä oma armeija.
- Le Royaume du Congrès (ou Royaume de Pologne) est l'entité politique polonaise créée au Congrès de Vienne à partir du Duché de Varsovie, quand les grandes puissances européennes réorganisèrent l’Europe après les guerres napoléoniennes.
- Il Regno del Congresso fu uno Stato vassallo sotto controllo dell'Impero russo esistito dal 1814 fino al 1915. Regno del Congresso è un termine non ufficiale usato per definire il Regno di Polonia creato in seguito alla dissoluzione del Ducato di Varsavia al Congresso di Vienna nel 1815, quando gli stati dell'Europa riorganizzarono il continente dopo la caduta di Napoleone.
- ポーランド立憲王国（－りっけんおうこく）は、ポーランドを支配していた国家の1つ。1815年、ナポレオン・ボナパルトのワルシャワ公国に代わって設置された。正式にはポーランド王国という国名であったが、以前に存在していたポーランド王国と紛らわしいため「立憲王国」と呼ばれることが多い。 帝政ロシアの衛星国として語られることが多い。
- Congres-Polen of het Congreskoninkrijk was een koninkrijk dat door het Congres van Wenen in 1815 in het leven werd geroepen. Het werd geregeerd in personele unie met Rusland en verloor in 1831 zijn autonomie.
- Kongress-Polen eller Kongedømmet Polen (polsk Królestwo Polskie, russisk Царство Польское) var en russisk satellittstat og omfattet sentrale og østlige deler av Polen, som kom under Russland etter Wienerkongressen 1815. Kongress-Polen var konstitusjonelt i personalunion med Russland. Staten ble dannet av Storhertugdømmet Warszawa etter Napoléon Bonapartes nederlag i Napoleonskrigene.
- Królestwo Polskie – istniejące w latach 1815-1916 państwo na terytorium polskim o ograniczonej autonomii, pozostające w unii personalnej z Imperium Rosyjskim, z własną konstytucją, sejmem, wojskiem, monetą i polskim językiem urzędowym oraz cesarzem rosyjskim jako koronowanym królem Polski i ustanowionym przez niego namiestnikiem. Utworzone formalnie na mocy traktatu rosyjsko-austriacko-pruskiego z 3 maja 1815, w którym mocarstwa dokonały podziału ziem Księstwa Warszawskiego.
- Congresso da Polônia em polaco: Kongresówka [{{IPA-pl|k|o|n|g|r|e|'|s|ó|f|k|a}], oficialmente Reino da Polônia, também informalmente conhecido como Polônia Russa foi a união constitucional da Polônia com o Império russo, criada em 1815 pelo Congresso de Viena. Foi depois substituída pelos Impérios Centrais, em 1915, pelo Reino da Polônia.
- Polonia Congresului este denumirea neoficială a Regatului Poloniei aflat sub sezeranitate rusă, o entitate politică creată după dezmembrarea Ducatului Varşoviei hotărâtă la Congresul de la Viena din 1815, atunci când marile puteri au reorganizat Europa după războaiele napoleoniene.
- Ца́рство По́льское — территория в Европе, находившаяся в унии с Российской империей с 1815 по 1917 годы. После Венского конгресса Россия получила Королевство Польское, Пруссия — Великое герцогство Познаньское, Австрия — Галицию.
- Kongresspolen var en rysk satellitstat och omfattade centrala och östra delar av dagens Polen. Det underställdes det ryska imperiet efter Wienkongressen 1815 fram till 1850 då gränserna mot Ryssland upplöstes. Det förblev så fram till 1915 då Tyskland och Österrike-Ungern ockuperade territoriet i samband med det första världskriget. Rysslands kejsare ägde ärftlig rätt till titeln som Polens kungar.
- Царство Польське (пол. Kongresówka, і неофіційно відома, як 'Російська Польща' була в конституційній особистій унії з Російською імперією утворена у 1815 згідно рішень Віденського конгресу, замінено Центральними державами у 1915 на Королівство Польща.
- 波蘭會議王國 （波蘭文：Kongresówka），正式名稱為波蘭王國 （俄文：Царство Польское、波蘭語：Królestwo Polskie）是俄羅斯帝國的立憲共主邦聯，始於1815年的維也納會議，直到1916年同盟國的傀儡政權波蘭王國建立為止。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
