The Conestabile Madonna is a small (and probably unfinished) painting by the Italian Renaissance artist Raphael. It was likely the last work painted by Raphael in Umbria before moving to Florence. Its name comes from the Conestabile family of Perugia, from whom it was acquired by Alexander II of Russia in 1871. The Tsar presented it to his consort, Maria Alexandrovna. Since then, the painting has been on exhibit in the Hermitage Museum of St. Petersburg.

Property Value
dbo:abstract
  • La Madonna Connestabile es una pequeña (y probablemente inacabada) pintura del artista renacentista italiano Rafael Sanzio, que data de 1502-1503. Fue ejecutada al óleosobre tabla, y transferida después a lienzo, con unas dimensiones de 17,5 centímetros de alto y 18 cm. de ancho. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo, Rusia. Es conocida también como La Virgen y el Niño. Es muy probable que sea la última obra pintada por Rafael en Umbría antes de trasladarse a Florencia, comprobándose en ella la influencia de Perugino. La tabla sobre la que se pintó era cuadrangular, y en las esquinas había unos motivos decorativos. Su nombre viene de la familia Connestabile de Perugia, de quien la adquirió el zar Alejandro II de Rusia en 1871. El zar la regaló a su consorte, María Aleksandrovna. Desde entonces, la pintura se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo. En 1881el soporte fue transferido a lienzo, por el mal estado de la obra. La pintura representa a la Virgen María cuidando del Niño Jesús mientras lee un libro; el Niño juega con el lomo del libro. El manto de la Virgen es azul, su color tradicional; debajo lleva un vestido de color carmín con una lazada bordada como adorno del corpiño. Rafael dibuja a la Virgen con un rostro sereno y al mismo tiempo meditativo, con los ojos bajos. Cuando se pasó de tabla a lienzo, se descubrió que en la versión original la Virgen contemplaba una granada (símbolo de la Pasión) en lugar del libro. En el fondo se representa un extraño paisaje con montes cubiertos de nieve. El paisaje intermedio, en cambio, es primaveral, sin detalles, lo que transmite la idea de inocencia. (es)
  • La Madone Connestabile est une peinture religieuse de Raphaël. Le tableau est actuellement exposé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. (fr)
  • La Madonna Conestabile è un dipinto a olio su tavola trasportata su tela (diametro 17,9 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1504 circa e conservata nel Museo dell'Ermitage a San Pietroburgo. (it)
  • The Conestabile Madonna is a small (and probably unfinished) painting by the Italian Renaissance artist Raphael. It was likely the last work painted by Raphael in Umbria before moving to Florence. Its name comes from the Conestabile family of Perugia, from whom it was acquired by Alexander II of Russia in 1871. The Tsar presented it to his consort, Maria Alexandrovna. Since then, the painting has been on exhibit in the Hermitage Museum of St. Petersburg. The painting portrays the Madonna holding the Child while reading a book. In 1881, when the picture was moved to canvas, it was discovered that in the original version the Madonna contemplated a pomegranate (symbol of the Passion) instead of the book. (en)
  • Madonna Connestabile (Madonna z Dzieciątkiem) – obraz włoskiego malarza i architekta Rafaela Santi. (pl)
  • «Мадонна Конестабиле» (итал. Madonna Connestabile) — миниатюрное и, вероятно, неоконченное изображение Девы Марии и младенца Христа, принадлежащее кисти 20-летнего Рафаэля. Традиционно считается последней работой, созданной Рафаэлем в Умбрии, до переезда во Флоренцию (художник, скорее всего, оставил её незавершённой в связи с переездом). Картина, в старину именовавшаяся «Мадонной с книгой» (Madonna del Libro), происходит из семьи графа Конестабиле из Перуджи, у которого она была приобретена Александром II в 1871 году. Царь подарил её своей супруге, Марии Александровне. С тех пор картина выставляется в собрании Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Эрмитажные работы старых мастеров сильно пострадали при переводе с доски на холст — обычная практика во многих музеях XIX века. Однако этот процесс приносил и свои открытия. Ныне картина изображает Мадонну за чтением книги — вероятно, Священного Писания. В 1881, когда картина переводилась на холст, было обнаружено, что поначалу она держала в руках не книгу, а гранат — символ пролитой крови и Христовой жертвы. Сама процедура перевода описана В. В. Стасовым в очерке «Художественная хирургия». Во время эрмитажных распродаж советского времени картину вместе с «Мадонной Альба» вывезли в Европу, однако, несмотря на скромность запрошенной цены, покупателя на «сомнительную» работу найти так и не смогли. Благодаря этому «Мадонна Конестабиле» осталась единственным полотном Рафаэля в российских собраниях. До перевода на холст одно целое с картиной составляла пышная рама с гротесками, созданная в одно время с полотном, вероятно, по рисунку самого Рафаэля. «Мадонна Конестабиле» и сейчас выставляется в этой раме — в зале, соседнем с залом, где находятся такие шедевры Возрождения, как «Мадонна Бенуа» и «Мадонна Литта» Леонардо да Винчи. (ru)
dbo:author
dbo:museum
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 7318800 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 732927523 (xsd:integer)
dbp:auto
  • yes
dbp:city
dbp:date
  • December 2009
dbp:heightMetric
  • 17.500000 (xsd:double)
dbp:imageFile
  • Raffael_024.jpg
dbp:imperialUnit
  • in
dbp:metricUnit
  • cm
dbp:type
  • Tempera on canvas transferred from wood
dbp:widthMetric
  • 18 (xsd:integer)
dbp:year
  • 1502 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • La Madone Connestabile est une peinture religieuse de Raphaël. Le tableau est actuellement exposé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. (fr)
  • La Madonna Conestabile è un dipinto a olio su tavola trasportata su tela (diametro 17,9 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1504 circa e conservata nel Museo dell'Ermitage a San Pietroburgo. (it)
  • Madonna Connestabile (Madonna z Dzieciątkiem) – obraz włoskiego malarza i architekta Rafaela Santi. (pl)
  • La Madonna Connestabile es una pequeña (y probablemente inacabada) pintura del artista renacentista italiano Rafael Sanzio, que data de 1502-1503. Fue ejecutada al óleosobre tabla, y transferida después a lienzo, con unas dimensiones de 17,5 centímetros de alto y 18 cm. de ancho. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo, Rusia. Es conocida también como La Virgen y el Niño. En el fondo se representa un extraño paisaje con montes cubiertos de nieve. El paisaje intermedio, en cambio, es primaveral, sin detalles, lo que transmite la idea de inocencia. (es)
  • The Conestabile Madonna is a small (and probably unfinished) painting by the Italian Renaissance artist Raphael. It was likely the last work painted by Raphael in Umbria before moving to Florence. Its name comes from the Conestabile family of Perugia, from whom it was acquired by Alexander II of Russia in 1871. The Tsar presented it to his consort, Maria Alexandrovna. Since then, the painting has been on exhibit in the Hermitage Museum of St. Petersburg. (en)
  • «Мадонна Конестабиле» (итал. Madonna Connestabile) — миниатюрное и, вероятно, неоконченное изображение Девы Марии и младенца Христа, принадлежащее кисти 20-летнего Рафаэля. Традиционно считается последней работой, созданной Рафаэлем в Умбрии, до переезда во Флоренцию (художник, скорее всего, оставил её незавершённой в связи с переездом). (ru)
rdfs:label
  • Madona Connestabile (es)
  • Conestabile Madonna (en)
  • Madonna Conestabile (it)
  • La Madone Connestabile (fr)
  • Madonna Connestabile (pl)
  • Мадонна Конестабиле (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Conestabile Madonna (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of