| dbpprop:abstract
| - Condado de Portucale was the first county founded in Portugal. It was founded in 868, during the Reconquista (the Christian reconquest of the Iberian peninsula from Muslim and Moorish domination) as a fiefdom of the Kingdom of Asturias, by count Vímara Peres. (en)
- Durante el proceso de Reconquista hubo en el actual territorio de Portugal dos Condados Portucalenses o Condados de Portucale distintos:Un primero, fundado por Vímara Pérez después de la conquista de Portucale (Oporto en 868 e incorporado en el Reino de Galicia en 1071, después de la muerte del conde Nuno Mendes. Aún gozando cierta autonomía, siempre constituyó una dependencia de la Corona leonesa. Abarcaba aproximadamente el mismo territorio que la actual región de Douro Litoral.El segundo se constituyó alrededor de 1095 en feudo del rey Alfonso VI y ofrecido a Enrique de Borgoña, un borgoñón que vino a auxiliarlo en la Reconquista de las tierras a los moros y recibió más tarde la mano de la infanta Teresa de León. Era de extensión mucho mayor que el primero, y abarcaba los territorios del antiguo condado de Coimbra, partes de Trás-os-Montes y porciones del sur de Galicia (en su mayoría, la diócesis de Tuy)Para evitar ambigüedades, se suele llamar al primero Condado de Portucale y al segundo Condado Portucalense. (es)
- Le Comté de Portugal (Condado Portucalense ou Condado de Portucale) fut un état du Haut Moyen Âge comprenant une partie du Portugal actuel. En fait, il y eut, sur le territoire actuel du Portugal deux comtés de Portugal distincts : Un premier comté,, 868 - 1071, annexé par le Royaume de Galice, qui comprenait en gros la région actuelle Duro Litoral; Le second, 1095 - 1139, qui devint le Royaume du Portugal. Si le territoire s'appelait Comté, les chefs de ce dernier s'intulaient alternativement Comite, Dux ou Princeps . (fr)
- Nel 585, dopo che i Visigoti ebbero conquistato il regno dei Suebi, il nord dell’attuale Portogallo fece parte del regno dei Visigoti sino a che fu conquistato dagli eserciti arabi, nel 713-714, ed entrò a far parte di al-Andalus, sino a che, durante la reconquista, attuata dal regno delle Asturie contro i musulmani, il re Alfonso II (759-842) terminata la conquista ed il ripopolamento della Galizia, grazie alle vittorie nel nord del Portogallo, iniziò l'insediamento delle popolazioni cristiane anche a sud del fiume Minho. Poi il regno delle Asturie continuò a consolidare le sue posizioni in Galizia anche coi successori di Alfonso II, Ramiro I, Ordoño I, e Alfonso III . Arrivati al fiume Duero, alla foce del fiume fu fondata, nell’868, una contea che prese il nome della cittadina, che si trovava alla foce del fiume, Portucale affidata a Vímara Peres, primo conte del Portogallo, vassalla del re delle Asturie, e poi i conti saranno vassalli del regno di León, sino a che, nel 1071, dopo la morte del conte Nuno II Mendes, divenne parte integrante del regno di Galizia. La contea del Portogallo fu costituita una seconda volta, nel 1093 circa e offerta a Enrico di Borgogna, marito di Teresa di León, figlia illegittima del re di León Alfonso VI, in sottordine al governatore della Galizia, Raimondo di Borgogna, marito di Urraca, figlia anche lei di Alfonso VI. Da notare che contea è un termine generico perché i signori del dominio assunsero alternativamente i titoli Comite, Dux o Princeps, ed inoltre da questa contea, che era più estesa della precedente, in quanto comprendeva il territorio tra i fiumi Duero e Minho, inclusa la diocesi galiziana di Tui, in meno di cinquant’anni, nacque il regno del Portogallo. (it)
- Houve, no actual território de Portugal, ao longo do processo de reconquista, dois Condados Portucalenses ou Condados de Portucale distintos: um primeiro, fundado por Vímara Peres após a presúria de Portucale (Porto) em 868 e incorporado no reino da Galiza em 1071, após a morte do conde Nuno Mendes, sendo sensivelmente equivalente ao actual Entre-Douro-e-Minho). Um segundo, constituído c. 1095 em feudo do rei Afonso VI de Leão e Castela e oferecido a Henrique de Borgonha, um burguinhão que veio auxiliá-lo na Reconquista de terras aos Mouros, tendo também recebido a mão de sua filha Teresa de Leão. Este último condado era muito maior em extensão, já que abarcava também os territórios do antigo condado de Coimbra, suprimido em 1091, partes de Trás-os-Montes e ainda do Sul da Galiza . De notar que Condado é um termo genérico para designar o Território Portucalense, já que os seus chefes eram alternativamente intitulados Comite, Dux ou Princeps . Por uma questão de comodidade, aludir-se-á ao longo deste artigo ao primeiro condado portucalense como Condado de Portucale, e ao segundo como Condado Portucalense, dado serem essas as expressões mais consagradas. (pt)
- Графство Португалия — наименование, которое носили два феодальных владения, существовавших в разное время в период с 868 по 1139 год на территории современной Португалии. Первое графство Португалия (порт. Condado de Portucale) — феодальное образование, основанное Вимарой Перешем после реконкисты части Пиренейского полуострова в 868 году. После смерти Нуну Мендеша Португальское графство было присоединено к королевству Галисия . Второе графство Португалия — феодальное образование, созданное в 1093 году Альфонсо VI Кастильским в качестве ленного владения для своего зятя, участника реконкисты Генриха Бургундского. Территория второго Португальского графства была значительно больше территории первого: в него входили графство Коимбрское, часть территории провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору и даже юг Галисии. В 1139 году графство Португалия графство стало независимым королевством Португалия с сыном Генриха Бургундского Афонсу I Великим во главе. (ru)
|
| rdfs:comment
| - Condado de Portucale was the first county founded in Portugal. (en)
- Durante el proceso de Reconquista hubo en el actual territorio de Portugal dos Condados Portucalenses o Condados de Portucale distintos:Un primero, fundado por Vímara Pérez después de la conquista de Portucale (Oporto en 868 e incorporado en el Reino de Galicia en 1071, después de la muerte del conde Nuno Mendes. (es)
- Le Comté de Portugal (Condado Portucalense ou Condado de Portucale) fut un état du Haut Moyen Âge comprenant une partie du Portugal actuel. (fr)
- Nel 585, dopo che i Visigoti ebbero conquistato il regno dei Suebi, il nord dell’attuale Portogallo fece parte del regno dei Visigoti sino a che fu conquistato dagli eserciti arabi, nel 713-714, ed entrò a far parte di al-Andalus, sino a che, durante la reconquista, attuata dal regno delle Asturie contro i musulmani, il re Alfonso II (759-842) terminata la conquista ed il ripopolamento della Galizia, grazie alle vittorie nel nord del Portogallo, iniziò l'insediamento delle popolazioni cristiane anche a sud del fiume Minho. Poi il regno delle Asturie continuò a consolidare le sue posizioni in Galizia anche coi successori di Alfonso II, Ramiro I, Ordoño I, e Alfonso III . Arrivati al fiume Duero, alla foce del fiume fu fondata, nell’868, una contea che prese il nome della cittadina, che si trovava alla foce del fiume, Portucale affidata a Vímara Peres, primo conte del Portogallo, vassalla del re delle Asturie, e poi i conti saranno vassalli del regno di León, sino a che, nel 1071, dopo la morte del conte Nuno II Mendes, divenne parte integrante del regno di Galizia. (it)
- Houve, no actual território de Portugal, ao longo do processo de reconquista, dois Condados Portucalenses ou Condados de Portucale distintos: um primeiro, fundado por Vímara Peres após a presúria de Portucale (Porto) em 868 e incorporado no reino da Galiza em 1071, após a morte do conde Nuno Mendes, sendo sensivelmente equivalente ao actual Entre-Douro-e-Minho). (pt)
- Графство Португалия — наименование, которое носили два феодальных владения, существовавших в разное время в период с 868 по 1139 год на территории современной Португалии. (ru)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
