Complex text layout (abbreviated CTL) or complex text rendering refers to the typesetting of writing systems in which the shape or positioning of a grapheme depends on its relation to other graphemes. The term is used in the field of software internationalization, where each grapheme is a character.

Property Value
dbo:abstract
  • Als Complex Text Layout wird in Computerprogrammen die Darstellung von Schriftsystemen bezeichnet, die nicht der Links-nach-rechts-Anordnung der westlichen Sprachen folgen. Es gibt mehrere Arten komplexer Schriftsysteme: * Rechts-nach-links-Schreibweise (z. B. Arabisch oder Hebräisch) * Bidirektionaler Text (häufig in Rechts-nach-links-Schriften, ansonsten in keiner lebenden Schrift) * Vertikale Schrift (z. B. Mongolische Schrift, klassisches Chinesisch) * Diakritische Zeichen um einen Buchstaben (z. B. Indischer Schriftenkreis) * Kontextsensitive Darstellung (vor allem arabisch, aber auch häufig in anderen Schriftsystemen anzutreffen) * Die ostasiatischen Schriften Chinesisch, Japanisch und Koreanisch – unabhängig von Schriftrichtung, aber mit spezieller Textweite (entsprechend Schriftschnitt und Dickte anderer Schriften) – werden gesondert als CJK zusammengefasst. Layouttabellen werden meistens in den jeweiligen Schriften mit OpenType oder einer vergleichbaren Technologie definiert, und dann von der Anwendung ausgewertet und verarbeitet. (de)
  • Complex text layout (abbreviated CTL) or complex text rendering refers to the typesetting of writing systems in which the shape or positioning of a grapheme depends on its relation to other graphemes. The term is used in the field of software internationalization, where each grapheme is a character. Scripts which require CTL for proper display may be known as complex scripts. Examples include the Arabic alphabet and scripts of the Brahmic family, such as Devanagari or the Thai alphabet. Many scripts do not require CTL. For instance, the Latin alphabet or Chinese characters can be typeset by simply displaying each character one after another in straight rows or columns. However, even these scripts have alternate forms or optional features (such as cursive writing) which require CTL to produce on computers. (en)
  • 複雑なテキスト配置(ふくざつなテキストはいち)では、コンピュータでのテキストデータ処理において複雑なテキスト配置(CTL)あるいは複雑なテキスト描画と呼ばれる技法について解説する。 これは、入力されたテキストデータを画面や印刷紙面に表示する過程で複雑な変換が必要な用字系 (文字体系) の組版方式のことである。そのような処理を必要とする用字系や書記系を複雑な用字系あるいはコンプレックステキスト言語(CTL)呼ぶこともある。このような用字系では、保存されたテキストデータは表示される結果に単純に対応していない。以上に挙げたような表現はソフトウェアの国際化の分野で用いられている。 複雑なテキスト配置が必要な書記系の例としては、アラビア文字やブラーフミー系文字の用字系 (デーヴァナーガリーやタイ文字など) が挙げられる。 (ja)
  • 複雜文字編排(Complex text layout,縮寫:CTL)或者複雜文字描繪(Complex text rendering)是指字位的形狀或位置取決於與其他字位的關係的書寫系統的排版。這個辭彙用於一個字符為一個字位的軟體國際化領域。 要求複雜文字編排以適當顯示的書寫系統稱為複雜文本,例子有阿拉伯字母和婆羅米系文字的天城文或泰文。許多文本不要求複雜文字編排,例如拉丁文字和漢字可通過在一直行或直列中簡單地依次顯示每個字元來排版。然而即使這些文本有替代形式或者可選特性(如手寫體)時要求複雜文字編排以在電腦上呈現。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1524850 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 693431021 (xsd:integer)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • 複雑なテキスト配置(ふくざつなテキストはいち)では、コンピュータでのテキストデータ処理において複雑なテキスト配置(CTL)あるいは複雑なテキスト描画と呼ばれる技法について解説する。 これは、入力されたテキストデータを画面や印刷紙面に表示する過程で複雑な変換が必要な用字系 (文字体系) の組版方式のことである。そのような処理を必要とする用字系や書記系を複雑な用字系あるいはコンプレックステキスト言語(CTL)呼ぶこともある。このような用字系では、保存されたテキストデータは表示される結果に単純に対応していない。以上に挙げたような表現はソフトウェアの国際化の分野で用いられている。 複雑なテキスト配置が必要な書記系の例としては、アラビア文字やブラーフミー系文字の用字系 (デーヴァナーガリーやタイ文字など) が挙げられる。 (ja)
  • 複雜文字編排(Complex text layout,縮寫:CTL)或者複雜文字描繪(Complex text rendering)是指字位的形狀或位置取決於與其他字位的關係的書寫系統的排版。這個辭彙用於一個字符為一個字位的軟體國際化領域。 要求複雜文字編排以適當顯示的書寫系統稱為複雜文本,例子有阿拉伯字母和婆羅米系文字的天城文或泰文。許多文本不要求複雜文字編排,例如拉丁文字和漢字可通過在一直行或直列中簡單地依次顯示每個字元來排版。然而即使這些文本有替代形式或者可選特性(如手寫體)時要求複雜文字編排以在電腦上呈現。 (zh)
  • Complex text layout (abbreviated CTL) or complex text rendering refers to the typesetting of writing systems in which the shape or positioning of a grapheme depends on its relation to other graphemes. The term is used in the field of software internationalization, where each grapheme is a character. (en)
  • Als Complex Text Layout wird in Computerprogrammen die Darstellung von Schriftsystemen bezeichnet, die nicht der Links-nach-rechts-Anordnung der westlichen Sprachen folgen. Es gibt mehrere Arten komplexer Schriftsysteme: Layouttabellen werden meistens in den jeweiligen Schriften mit OpenType oder einer vergleichbaren Technologie definiert, und dann von der Anwendung ausgewertet und verarbeitet. (de)
rdfs:label
  • Complex Text Layout (de)
  • Complex text layout (en)
  • 複雑なテキスト配置 (ja)
  • 複雜文字編排 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of