| dbpprop:abstract
|
- Common Soapwort (Saponaria officinalis) is a vespertine flower, and a common perennial plant from the carnation family. Other common names are Bouncing Bet and Sweet William; locally it is simply "the Soapwort" although there are about 20 species of soapworts altogether. The scientific name Saponaria is derived from the Latin sapo (stem sapon-) meaning "soap," which, like its common name, refers to its utility in cleaning. From this same Latin word is derived the name of the toxic substance saponin, contained in the roots even 20 percent when the plant is flowering (Indian soapnuts contain only 15 percent!). It starts producing a lather when in contact with water. The epithet officinalis indicates its medicinal functions. Soapwort's native range extends throughout Europe to western Siberia. It grows in cool places at low or moderate elevations under hedgerows and along the shoulders of roadways. The plants possesses leafy, unbranched stems (often tinged with red) grow in patches, attaining a height of 70 cm. The broad, lanceolate, sessile leaves are opposite and between 4 and 12 cm long. It's sweetly scented flowers are radially symmetrical and pink, or sometimes white. Each of the five flat petals have two small scales in the throat of the corolla. They are about 2.5 cm wide. They are arranged in dense, terminal clusters on the main stem and its branches. The long tubular calyx has five pointed red teeth. In the northern hemisphere soapwort blooms from May to September, and in the southern hemisphere October to March.
- Das Gewöhnliche Seifenkraut (Saponaria officinalis), auch Echtes Seifenkraut, Seifenwurz oder Wachwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nelkengewächse. Heute findet sie noch in der Naturmedizin Anwendung, wozu sie vorwiegend in China, Iran und der Türkei kultiviert wird. Oskar Sebald: Wegweiser durch die Natur Wildpflanzen Mitteleuropas, ADAC Verlag, München 1989, ISBN 3-87003-352-5, Seite 74
- La saponera(Saponaria officinalis)és una planta herbacea de la familia Caryophyllaceae present a Europa,Àsia i America de Nord,sobretot a llocs humits. A Catalunya es localitza en determinats punts de l'Ebre,en el sud,i a les salzedes i arenys fluvials,en el nord. Tal com su nom indica,officinalis,s'ha utilitzat molt en oficines de farmacia,però en el present s'utilitza poc.
- Mydlice lékařská (Saponaria officinalis) je vytrvalá, 40 až 60 cm vysoká bylina.
- Saponaria, también conocida como jabonera, es una especie perteneciente a la familia Caryophyllaceae, nativa de Europa central y meridional, se ha aclimatado en el sudoeste de Asia y Norteamérica, donde crece en taludes, riberas y bordes de los caminos.
- Rohtosuopayrtti eli suopayrtti (Saponaria officinalis) on perinteinen monivuotinen koristekasvi eli perenna, jota on nimensä mukaisesti käytetty rohtona ja pesuaineena.
- La saponaire officinale (Saponaria officinalis) est une plante herbacée vivace de la famille des Caryophyllaceae.
- La saponaria (Saponaria officinalis L. ) è una pianta plurienne della famiglia delle Caryophyllaceae.
- Het zeepkruid (Saponaria officinalis) is een overblijvende, tot 70 cm hoge plant uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae). De Nederlandse naam is afgeleid van de giftige stof saponine die de plant bevat, vooral in de wortel, en die gaat schuimen bij contact met water. De soortaanduiding officinalis geeft aan dat de plant medicinaal werd gebruikt. De roze bloemen zijn met vijf tot tien stuks in een scherm of tros gerangschikt. De vijf kroonbladen per bloem zijn niet uitgerand. De roodachtige kelkbladen zijn tot een buis vergroeid. De bloeitijd loopt van mei tot september. De langwerpige bladeren zijn tegenoverstaand.
- Mydlnica lekarska (Saponaria officinalis L. ) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny goździkowatych. Występuje w Europie i Azji, w Polsce pospolita na niżu.
- Мыльня́нка лека́рственная Saponaria officinalis L. (от лат. sapo — мыло, что указывает на свойство отвара растения пениться) — травянистое растение из семейства гвоздичных.
- Såpnejlika (Saponaria officinalis) är en växtart i familjen nejlikväxter och förekommer i större delen av Europa. Krossade blad och rötter av såpnejlikan har traditionellt använts som tvättmedel, och det går också att göra schampo av örten. Konservatorer använder fortfarande såpa gjord på växten för att rengöra känsliga textilier. Växten är en beståndsbildande flerårig ört, till 70 cm hög. Jordstammen är krypande och välförgrenad, samt bildar talrika utlöpare. Stjälken är mer eller mindre upprätt, vanligen ogrenad, kal eller något hårig. Bladen är sammanväxta vid basen, motsatta, brett lansettlika till äggrunda, med tre äsan parallella nerver. Blommorna kommer i toppställda knippen och är rosa eller vita blommor. Fodret är rörformigt och blekgrönt. Ståndarna är tio och stiften två. Frukten är en enrummig kapsel som öppnar sig med fyra tänder. Blomningstiden sträcker sen från juli till september
- Мильня́нка лі́карська (Saponaria offісinalis L) Місцеві назва — собаче мило, дике мила, мильний корінь тощо. 3 родини гвоздикових — Caryophyllaceae. Багаторічна трав'яниста рослина (30—60 см заввишки) з розгалуженим повзучим кореневищем. Стебло пряме, вгорі трохи розгалужене, гладеньке або трохи шорстке. Листки (5—10 см завдовжки, 2—4 см завширшки) супротивні, видовжені або еліптичні, цілокраї, по краю гострошорсткуваті, з трьома жилками, звужені при основі в короткий черешок. Квітки великі, правильні, згруповані по 3—7 в кінцевих щіткоподібних суцвіттях на головному стеблі та гілках. Чашечка зрослолиста, циліндрична, часто червонувата, короткоопушена, з п'ятьма трикутними зубцями. Пелюсток п'ять. Вони білі або рожеві, з довгими лінійними нігтиками і цілісним або виїмчастим відгином. Тичинок десять, маточка одна, стовпчиків два, зав'язь верхня. Плід — довгаста яйцеподібна коробочка з чотирма зубцями на верхівці. Насіння численне, ниркоподібне, дрібногорбочкувате. Росте мильнянка серед чагарників, на галявинах, узліссях, у хвойних і мішаних лісах. Світлолюбна рослина. Цвіте у червні — жовтні. Поширена мильнянка майже по всій Україні. Заготівля можлива у Волинській, Рівненській, Житомирській, Київській, Черкаській, Полтавській, Сумській, Харківській областях. Запаси сировини невеликі.
|
| rdfs:comment
|
- Common Soapwort (Saponaria officinalis) is a vespertine flower, and a common perennial plant from the carnation family. Other common names are Bouncing Bet and Sweet William; locally it is simply "the Soapwort" although there are about 20 species of soapworts altogether. The scientific name Saponaria is derived from the Latin sapo (stem sapon-) meaning "soap," which, like its common name, refers to its utility in cleaning.
- Das Gewöhnliche Seifenkraut (Saponaria officinalis), auch Echtes Seifenkraut, Seifenwurz oder Wachwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nelkengewächse. Heute findet sie noch in der Naturmedizin Anwendung, wozu sie vorwiegend in China, Iran und der Türkei kultiviert wird. Oskar Sebald: Wegweiser durch die Natur Wildpflanzen Mitteleuropas, ADAC Verlag, München 1989, ISBN 3-87003-352-5, Seite 74
- La saponera(Saponaria officinalis)és una planta herbacea de la familia Caryophyllaceae present a Europa,Àsia i America de Nord,sobretot a llocs humits. A Catalunya es localitza en determinats punts de l'Ebre,en el sud,i a les salzedes i arenys fluvials,en el nord. Tal com su nom indica,officinalis,s'ha utilitzat molt en oficines de farmacia,però en el present s'utilitza poc.
- Mydlice lékařská (Saponaria officinalis) je vytrvalá, 40 až 60 cm vysoká bylina.
- Saponaria, también conocida como jabonera, es una especie perteneciente a la familia Caryophyllaceae, nativa de Europa central y meridional, se ha aclimatado en el sudoeste de Asia y Norteamérica, donde crece en taludes, riberas y bordes de los caminos.
- Rohtosuopayrtti eli suopayrtti (Saponaria officinalis) on perinteinen monivuotinen koristekasvi eli perenna, jota on nimensä mukaisesti käytetty rohtona ja pesuaineena.
- La saponaire officinale (Saponaria officinalis) est une plante herbacée vivace de la famille des Caryophyllaceae.
- La saponaria (Saponaria officinalis L. ) è una pianta plurienne della famiglia delle Caryophyllaceae.
- Het zeepkruid (Saponaria officinalis) is een overblijvende, tot 70 cm hoge plant uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae). De Nederlandse naam is afgeleid van de giftige stof saponine die de plant bevat, vooral in de wortel, en die gaat schuimen bij contact met water. De soortaanduiding officinalis geeft aan dat de plant medicinaal werd gebruikt. De roze bloemen zijn met vijf tot tien stuks in een scherm of tros gerangschikt. De vijf kroonbladen per bloem zijn niet uitgerand.
- Mydlnica lekarska (Saponaria officinalis L. ) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny goździkowatych. Występuje w Europie i Azji, w Polsce pospolita na niżu.
- Мыльня́нка лека́рственная Saponaria officinalis L. (от лат. sapo — мыло, что указывает на свойство отвара растения пениться) — травянистое растение из семейства гвоздичных.
- Såpnejlika (Saponaria officinalis) är en växtart i familjen nejlikväxter och förekommer i större delen av Europa. Krossade blad och rötter av såpnejlikan har traditionellt använts som tvättmedel, och det går också att göra schampo av örten. Konservatorer använder fortfarande såpa gjord på växten för att rengöra känsliga textilier. Växten är en beståndsbildande flerårig ört, till 70 cm hög. Jordstammen är krypande och välförgrenad, samt bildar talrika utlöpare.
- Мильня́нка лі́карська (Saponaria offісinalis L) Місцеві назва — собаче мило, дике мила, мильний корінь тощо. 3 родини гвоздикових — Caryophyllaceae. Багаторічна трав'яниста рослина (30—60 см заввишки) з розгалуженим повзучим кореневищем.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
