| dbpprop:abstract
|
- Commentarii de Bello Gallico is Julius Caesar's firsthand account of the Gallic Wars, written as a third-person narrative. In it Caesar describes the battles and intrigues that took place in the nine years he spent fighting local armies in Gaul that opposed Roman domination. The "Gaul" that Caesar refers to is sometimes all of Gaul except for the Roman province of Gallia Narbonensis, encompassing the rest of modern France, Belgium and some of Switzerland. On other occasions he refers only to that territory inhabited by the Celtic peoples known to the Romans as Gauls, from the English Channel to Lugdunum.
- Als Commentarii de Bello Gallico wird ein Bericht des römischen Feldherrn Gaius Iulius Caesar über den Gallischen Krieg (58 bis 51/50 v. Chr. ) bezeichnet. Das Werk stellt die Hauptquelle zu Caesars Feldzügen dar, ist allerdings von starken Eigeninteressen des Verfassers geprägt und daher aus historischer Sicht nicht unproblematisch. In literarischer Hinsicht ist das Werk ebenfalls von großer Bedeutung. Es entwickelte eine erhebliche Breitenwirkung und gehört bis heute zum Hauptkanon der lateinischen Literatur. Der Name commentarii ist indirekt aus mehreren antiken Berichten belegt. Demnach hatte Caesar sein Werk Commentarii rerum gestarum Galliae bzw. Gallici belli genannt. Caesars commentarii bestehen aus acht Büchern, deren letztes nicht von ihm, sondern von seinem Freund, hohen Offizier und persönlichen Sekretär Aulus Hirtius stammt, der damit die Lücke zwischen dem Gallischen Krieg und dem Bürgerkrieg schließen wollte, den Caesar in seinem Werk De Bello Civili beschrieb. Caesar verfasste das Werk gegen Ende des Krieges (52/51 v. Chr. ), wobei er sich jedoch sicherlich auf Aufzeichnungen stützte, so etwa seine Berichte an den Senat.
- De bello gallico (Sobre la guerra de les Gàl·lies) és l'escrit més conegut de Juli Cèsar on narra la conquesta de la Gàl·lia dels anys 58 aC al 51 aC. També és conegut com Comentarii de bello gallico ja que comentarii és el nom que rebien les memòries oficials. Probablement el nom original era C. Iulii Caesaris commentarii rerum gestarum. Es considerava durant la seva vida que Cèsar era un dels oradors millors i els autors de prosa a Roma, fins i tot Ciceró, parlaven altament de la retòrica de Cèsar i també del seu estil. Entre el seus treballs eren famosos la seva oració funeral per a la seva tia paternal Julia (La vídua de Mari) i el seu Anticato, un document escrit per ennegrir la reputació de Cató i respondre al Cató commemoratiu de Ciceró. Malauradament, la majoria de les seves obres i discursos s'han perdut. Els més famosos dels seus treballs que sobreviuen són: El Commentarii de Bello Gallico (Comentaris de la Guerra de la Gàl·lia), campanyes a Gàl·lia i Britània durant el seu mandat com procònsol; i El Commentarii de Bello Civile (Comentaris a la Guerra Civil), esdeveniments de la Guerra Civil fins immediatament després de la mort de Pompeu a Egipte. Altres obres històricament atribuïdes a Caesar, l'autoria del qual és dubtada, són: De Bello Hispaniensis (Sobre la Guerra Hispànica), campanyes a Hispània; De Bello Africo (Sobre la Guerra Africana), campanyes a Àfrica del Nord; i De Bello Alexandrino (Sobre la Guerra Alexandrina), campanya a Alexandria. Aquestes narratives, aparentment simples i directes en l'estil -al punt que els Commentarii de Cèsar són comunament estudiats per estudiants de llatí de primer i segon curs- són els anuncis de fet altament sofisticats de la seva agenda política, més especialment per als lectors de cultura mitjana d'aristòcrates menors a Roma, Itàlia, i les províncies.
- Zápisky o válce galské (lat. Commentarii de bello Gallico) jsou nejproslulejším dílem římského politika, vojevůdce a spisovatele Gaia Iulia Caesara. V sedmi knihách popisuje svá galská tažení a bitvy, ale i přírodu a zvyky starých Galů, Germánů a Britanů. Celé zápisky jsou psané v er–formě (tedy ve třetí osobě, Caesar o sobě mluví jako o „něm“), čímž chtěl dosáhnout zdánlivé objektivnosti. Sloh díla je velmi střídmý, bez zbytečných odboček a kudrlinek, používá malou slovní zásobu - obsahuje jen 1 300 opakujících se slov. Pro svou jednoduchost jsou zápisky dodnes využívány k vyučování latiny.
- Los Comentarios a la guerra de las Galias (en latín, Comentarii de Bello Gallico o, abreviadamente, De Bello Gallico) es una obra de Julio César en tercera persona. En ella César describe las batallas e intrigas que tuvieron parte en los nueve años que pasó luchando contra ejércitos locales en la Galia que se oponían a la dominación romana
- Les Commentaires sur la Guerre des Gaules (en latin Commentarii de Bello Gallico), ou simplement La Guerre des Gaules (Bellum Gallicum ou De Bello Gallico), est un ouvrage d'histoire en sept livres de Jules César constitué de notes rédigées au fur et à mesure de la guerre et rassemblées vers 52-51 av. J. -C. dans lequel le dictateur relate ses opérations militaires (pour une bonne part c'est en fait la collation des rapports qu'il rédigeait, en partie avec ses lieutenants, pour les envoyer au Sénat qui surveille l'activité des proconsuls tels César) lors de la Guerre des Gaules qui se déroula de 58 à 52 av. J. -C. et dont il fut le généralissime victorieux. Un huitième livre écrit plus tard par Aulus Hirtius décrits des derniers combats de 51 av. J. -C. et la situation en Gaule en 50 av. J. -C. Bien que l'existence historique de ce texte ne fasse en elle-même aucun doute, la copie la plus ancienne qui en ait été retrouvée ne remonte qu'à l'époque carolingienne (soit environ 800 ans après les événements), ce qui en fait une des plus anciennes copies complètes de l'Antiquité classique (à l'exception des écrits du Nouveau Testament).
- A Commentarii de bello Gallico latin nyelvű mű, amelyet Caius Iulius Caesar írt harmadik személyben galliai tevékenységéről, illetve annak összefüggéseiről – elsősorban a tevékenységével kapcsolatos heves otthoni ellenérzésekre válaszul. A könyv legkorábbi magyar kiadásai megtartották az eredeti latin címet, de a 20. századi kiadások már „A gall háború”, „Feljegyzések a gall háborúról” vagy „Julius Caesar feljegyzései a gall háborúról” címen jelentek meg. A könyvben Caesar leírja a kilenc évig tartó galliai működése csatáit, illetve politikai manővereit, amelyek lehetővé tették, hogy meghódítsa és a Római Birodalom részéve tegye Galliát. A műben a „Gallia” alatt Caesar időként az egész gall tartomány érti, azaz a Provincia Narbonensis kivételével a mai Franciaország, Belgium és Svájc egy részét. Más esetekben csak a kelta törzsek által elfoglalt területre utal a kifejezés, ami a La Manche-csatornától Lugdunumig terjedt.
- Il De bello Gallico (in latino "La guerra gallica") è lo scritto sicuramente più conosciuto di Gaio Giulio Cesare, uomo politico e scrittore romano del I secolo a.C. In origine, era probabilmente intitolato C. Iulii Caesaris commentarii rerum gestarum, mentre il titolo con cui è oggi noto è un'aggiunta successiva, finalizzata a distinguere questi resoconti da quelli degli eventi successivi. Cesare visse in prima persona tutte le vicende riguardanti la conquista della Gallia. Uomo di grande cultura, appassionato di arte e filosofia, descrisse minuziosamente la sua campagna militare, inserendo nella narrazione molte curiosità sugli usi e sui costumi delle tribù barbariche con cui veniva a contatto, oltre a tentare, surretiziamente, di difendere il proprio operato. Non si potrà dunque ritenerla un'opera davvero rigorosa dal punto di vista storico, proprio perché in parte autobiografica, anche se l'aspetto stilisticamente semplice (e perfino talora volutamente trasandato) potrebbe far pensare ad una raccolta di burocratici rapporti al Senato. L'opera è stata scritta fra il 58 e il 50 a.C. e si divide in otto libri: Nei primi sette, dettati da Cesare ai suoi luogotenenti, è offerta una puntigliosa descrizione etnico-geografica non solo della Gallia ma anche della Germania prossima al Reno e della Britannia, ed è data una rassegna delle forze in campo; si concludono con la narrazione della battaglia di Alesia, presso Digione, vinta contro Vercingetorige, re degli Arverni (tribù stanziata nell'odierna Alvernia, Francia centrale). L'ottavo libro, scritto da Aulo Irzio, narra gli eventi successivi alla guerra, in particolare le spedizioni finalizzate a sedare gli ultimi focolai della rivolta. Il De bello Gallico fu redatto da Cesare in terza persona, come diario di guerra, con l'intento di conferire una patina di oggettività e di difendere la propria persona e la propria condotta politico-militare, osteggiata a Roma da gran parte del senato. L'ambizione e le capacità politiche del condottiero erano, infatti, eccezionali e assai temute da una corporazione politica, indebolita dal volgere degli eventi e dai mali di sempre: corruzione, interesse personale nell'attività pubblica e vendette tra fazioni. Oltre alla terza persona, una caratteristica dello stile di Cesare è l'uso della "oratio obliqua" ovvero del discorso indiretto per ottenere uno stile più uniforme e privo degli artifizi dell'arte oratoria.
- ファイル:Commentarii de Bello Gallico. jpg 18世紀出版の『ガリア戦記』 『ガリア戦記』（ガリアせんき、Commentarii de Bello Gallico）は、ガイウス・ユリウス・カエサルが自らの手で書き記したガリア戦争の遠征記録。 指揮官カエサル自らが書いた本書は、簡潔・明晰かつ洗練された文体で書かれたラテン散文の傑作であり、文筆家カエサルの名を不朽のものとした。もともとはカエサルの元老院への戦況報告の体裁を取っていたと考えられ、文中において自己に言及するときはカエサルもしくは三人称で書かれていることが特徴である。また文中の所々にガリア人・ゲルマン人の風俗についての記述があり、研究上の重要な史料と位置付けられている。 題名は、カエサルが刊行した当初は、中世の写本などから『ガイウス・ユリウス・カエサルの業績に関する覚書』 C. Iulii Caesaris Commentarii Rerum Gestarum であったと考えられているが、ルネサンス以降の刊行における題名は『カエサルのガリア戦争に関する覚書』 Caesaris Commentarii de Bello Gallico であり、さらに省略されて現在流布している題名になった。
- Commentarii Rerum in Gallia Gestarum is een werk geschreven door Julius Caesar over zijn verovering van Gallië. Het is beter bekend onder de populaire naam (Commentarii) De Bello Gallico.
- Commentarii de Bello Gallico (eg. Kommentarer til Gallerkrigen, men også utgitt på norsk som Gallerkrigen) er Julius Cæsars beretning om Gallerkrigen, det vil si de ni årene han kjempet i Gallia.
- O wojnie galijskiej (łac. Commentarii de bello Gallico) – pamiętniki Juliusza Cezara, opisujące 9 lat wojen galijskich. Cezar napisał siedem ksiąg swojej relacji, z których każda obejmuje wydarzenia jednego roku. Wybuch wojny domowej przerwał pracę Cezara nad utworem. W późniejszym okresie Aulus Hircjusz dopisał ósmą księgę wojny galijskiej, mającą stanowić łącznik z innym dziełem Cezara, O wojnie domowej. Cezar wprowadził w swoim dziele zupełnie nowy styl pisania pamiętników. Pisał o sobie w trzeciej osobie, prostym i zwięzłym językiem, nadając swoim relacjom formę corocznego sprawozdania, zamiast wychwalania własnych dokonań. Kunszt pisarski Cezara został doceniony nawet przez jego zaciekłych przeciwników politycznych, m. in. Cycerona. Oprócz opisu działań wojennych, Cezar przekazuje w swojej relacji liczne informacje o ludach zamieszkujących Galię, ich zwyczajach, kulturze i wierzeniach. Fragment wstępu do księgi pierwszej (Liber I) dzieła „Gallia est omnis divisa in partes tres... ” bywa często stosowany w podręcznikach do łaciny, a szczególnie został spopularyzowany dzięki cytowaniu w refrenie utworu Jacka Kaczmarskiego Lekcja historii klasycznej
- Das Guerras da Gália (em latim De Bello Gallico) é um texto de Júlio César onde ele relata as operações militares durante as Guerras da Gália, que se desenrolaram de 58 a.C. a 52 a.C. , das quais ele foi o grande vencedor. A "Gália" à qual se refere César é toda a Gália, com exceção da Provincia Narbonensis, englobando toda a França atual, Bélgica e parte da Suíça. Em outras ocasiões ele se refere somente ao território habitado pelos Celtas, do Canal da Mancha a Lugdunum. O De Bello Gallico foi escrito por volta de 50 a.C. sob a forma de memórias, com um cuidado aparente de objetividade, mas finalmente revelam sua intenção de apologia pessoal. Cada um dos livros de De Bello Gallico é consagrado a uma das sete campanhas de César na Gália, e constituem preciosos documentos históricos.
- Commentarii de Bello Gallico reprezintă cronicile scrise de Caesar cu privire la războiul de ocupare a Galiei. Opera majoră a lui Caius Iulius Caesar, “Commentarii de Bello Gallico” este o relatare la persoana a treia a celor nouă ani petrecuţi de acesta în Războaiele Gallice. Lucrarea constituie o descriere obiectivă a bătăliilor şi intrigilor care au avut loc pe frontul din Gallia pe fondul conflictelor între romani si populaţiile autohtone. Termenul de “gali” are multiple semnificaţii pe parcursul capitolelor operei. În sensul său larg, este folosit de Caesar pentru a denumi întreaga populaţie a Galliei, care îngloba Franţa, Belgia şi Elveţia de astăzi. În anumite ocazii însă, Caesar face referire exclusive la celţi, pe care romanii îi numeau de asemenea “gali”. Cea dintâi carte a operei se referă în primul rând la războaiele cu helveţii. Caesar descrie Gallia precum şi pe helveţi, adversarii direcţi ai romanilor, prezentând în detaliu campanile împotriva acestora. Helveţii, în număr de 300.000, sunt descrişi ca o populaţie alpină violentă, care, migrând dinspre Alpi spre centrul Galliei, provoacă stricăciuni majore. În replică, Caesar încearcă să se impună prin forţă, arătându-le astfel helveţilor că nu îi va tolera, şi încercând să îi determine să se retragă înapoi înspre Alpi. Aceştia ripostează însă, formând o coaliţie tribală împotriva romanilor, care până la urmă se vor vedea alungaţi din Provence de către helveţi. Celelalte cărţi prezintă campanile împotriva veneţilor, aquitanilor, popoarelor germanice şi bretonilor. Se vorbeşte despre invazia din Bretania, despre răscoalele repetate ale galilor, despre Victoria asupra lui Vercingetorix în Alesia ş.a.m.d. Campaniile amintite începeau cel mai adesea vara, prin construirea de fortăreţe şi aprovizionarea cu grâne, şi se încheiau în cursul iernii, când Caesar se întorcea la cartierul său general pentru a pune la punct strategia pentru perioada următoare. Caesar avea în subordine legiuni (până la opt legiuni într-o campanie). Adversarii săi erau diferetele armate ale triburilor autohtone, uneori grupate în alianţe care le creşteau numărul combatanţilor până la 100.000. Majoritatea luptelor însă se încheiau cu victoria armatei romane, superioare prin disciplină, tactică, organizare, antrenament şi experienţă în luptă, precum şi prin armamentul pe care îl avea la dispoziţie. Unele lupte nici nu au luat loc, deoarece adversarii erau, în anumite momente, prea înspăimântaţi de aspectul armatei romane, din faţa căreia preferau să se retragă. După ce cucereau un anumit teritoriu, soldaţii, din ordinal lui Caesar, ucideau toţi bărbaţii, iar femeile şi copii erau vânduţi ca sclavi. Într-o situaţie de acest gen, 53.000 de bărbaţi şi copii au fost vânduţi după supunerea unui teritoriu.
- Записки о Галльской войне (лат. Commentarii de Bello Gallico) — сочинение Гая Юлия Цезаря, в восьми книгах которого он в присущей ему точной, сжатой и энергичной манере описал своё завоевание Галлии в 58-50 гг. до н. э. , а также две переправы через Рейн и высадку в Британии. Точная дата написания неизвестна. Последнюю книгу дописал после смерти полководца Авл Гирций, предпослав ей своё послание Бальбу. Цезарь ведёт повествование в третьем лице, мимоходом упоминая бесценные подробности географического и этнографического свойства. В Древнем Риме сочинение Цезаря считалось образцом лаконичной, суховатой аттической прозы, оказав решающее влияние на становление стиля Тацита и ряда других историков. Традиционно является первым произведением классической латыни, которое читают на уроках этого языка.
- Commentarii de Bello Gallico (latin för Kommentarer om de Galliska Krigen eller ibland Om kriget i Gallien) är namnet på de sju böcker som den romerske krigsherren Julius Caesar författade om sin verksamhet under gallerkriget år 58 f. Kr. till 52 f. Kr..
- Commentarii de Bello Gallico Jül Sezar'ın Galya'da savaşlarla geçen dokuz yılını üçüncü şahıs ağzından anlatım tekniği ile aktardığı eseridir. Latince başlık 'Galya savaşı hakkında yorumlar' anlamına gelir ve zaman zaman Galya Savaşı Hakkında, Galya Savaşı Üzerine, Galya'nın Fethi ya da sadece Galya Savaşı başlığıyla da çevirilir. Commentarii de Bello Gallico adlı eserinde Sezar, Roma egemenliğine karşı çıkan yerel ordularla savaşarak geçirdiği dokuz yıl boyunca yaptığı savaşları ve yaşadığı entrikaları tasvir eder. Eserde Sezar'ın kastettiği "Galya" bazen Provincia Narbonensis hariç günümüz Fransa ve Belçikasının tamamı ve İsviçresinin bir kısmını kapsar. Bazı durumlarda bahsettiği Galya, Kanaldan Lugdunum'a kadar uzanan ve Romalıların Galya olarak adlandırdıkları Kelt topraklarıdır. İlk kitap esasen M. Ö. 58 yılındaki Helvetya Savaşı ile ilgili olmakla beraber tamamen bu konudan bahsetmez. Bu kitapta Sezar Galya ve Helvetlere karşı yürütülen faaliyetlerden bahseder. Sonraki kitaplar sırasıyla Venetiler, Aquitaniler, Germenik Halklar ve Bretonlara karşı yapılan savaşlardan; Sezar'ın Britanyayı işgalinden; Galya ayaklanmasından(VII, 4) ve Vercingetorix'in Alesia'da (VII, 89) mağlup edilmesinden bahseder. Harekatlar genellikle yaz sonunda erzak ikmali ve kalelerin inşaa edilmesiyle başlar ve yıl sonunda Sezar'ın kış karargâhına dönmesi ile sona erer. Sayıları zaman zaman sekize ulaşan Roma lejyonlarından oluşan bir orduya komuta etmiştir. Acelece oluşturulmuş ve yaklaşık 100.000 kişiden oluştuğu iddia edilen düzensiz kabile orduları ile mücadele etmiştir. Savaşların pek çoğu aralarında kadın ve çocukların da bulunduğu binlerce kabile mensubunun Roma Süvarileri tarafından kovalanması ile sona ermiştir. Örneğin bozguna uğrattığı kabilelerden birinin 53,00 mensubunu hemen köle olarak satmıştır.
- Файл:Commentarii de Bello Gallico. jpg Видання 1783 року. «Записки про Галльську війну» (лат. Commentarii de Bello Gallico) — твір римського політичного діяча, полководця і письменника Гая Юлія Цезаря. У семи частинах книги розповідається про воєнні дії римських військ на території Галлії у 58-50рр. до. н. е. Хоча твір і написаний Цезарем, сам полководець згадується у ньому лише в третій особі. «Записки …» стали потужним пропагандистським засобом Цезаря: копії твору масово розповсюджувались у Римі а трохи згодом стали класикою історичної літератури. При цьому текст майже не містить відкритого вихваляння полководця а лише сприятливий для нього показ фактів, що є важливою його особливістю. Логічним продовженням «Записок про галльську війну» є «Записки про громадянську війну» (лат. Commentarii de Bello Civili) (складається з 3 частин), де самим Цезарем описане його війна з Помпеєм та його прибічниками, а також «Записки про александрійську війну» (лат. De Bello Alexandrino) написані одним з його офіцерів (можливо Саллюстієм Кріспом).
- 《高盧戰記》（拉丁文：Commentarii de Bello Gallico）是凱撒描述自己从前58年到前50年擔任高盧行省省長時遭遇到種種事件的隨記。 全書共分成9卷，每章各描述整年凱撒遭遇的種種大事，其中包括戰事、舉辦祭典、巡迴裁判等行省大事。前七卷（即公元前58年至前52年這七年）為凱撒本人親筆著作，後兩卷（即前51年與前50年這兩年）則由凱撒的幕僚兼好友奧盧斯·伊爾久斯補充上去。 公元前52~51年,凱撒壓制住高盧領袖-維欽及托列克斯Vercingetorix 所發起的聯合作戰. 而同時他在羅馬的政治地位也開始動搖. 三頭聯盟之一的克拉蘇斯戰死在安息. 龐培表面雖沒跟凱撒決裂,卻在共和派元老貴族指摘凱撒時不為其辯護而袖手旁觀. 《高盧戰記》即是凱撒為了反駁共和派元老的政治攻擊,並給自己在羅馬的擁護者的宣傳守則.
|
| rdfs:comment
|
- Commentarii de Bello Gallico is Julius Caesar's firsthand account of the Gallic Wars, written as a third-person narrative. In it Caesar describes the battles and intrigues that took place in the nine years he spent fighting local armies in Gaul that opposed Roman domination. The "Gaul" that Caesar refers to is sometimes all of Gaul except for the Roman province of Gallia Narbonensis, encompassing the rest of modern France, Belgium and some of Switzerland.
- Als Commentarii de Bello Gallico wird ein Bericht des römischen Feldherrn Gaius Iulius Caesar über den Gallischen Krieg (58 bis 51/50 v. Chr. ) bezeichnet. Das Werk stellt die Hauptquelle zu Caesars Feldzügen dar, ist allerdings von starken Eigeninteressen des Verfassers geprägt und daher aus historischer Sicht nicht unproblematisch. In literarischer Hinsicht ist das Werk ebenfalls von großer Bedeutung.
- De bello gallico (Sobre la guerra de les Gàl·lies) és l'escrit més conegut de Juli Cèsar on narra la conquesta de la Gàl·lia dels anys 58 aC al 51 aC. També és conegut com Comentarii de bello gallico ja que comentarii és el nom que rebien les memòries oficials. Probablement el nom original era C. Iulii Caesaris commentarii rerum gestarum.
- Zápisky o válce galské (lat. Commentarii de bello Gallico) jsou nejproslulejším dílem římského politika, vojevůdce a spisovatele Gaia Iulia Caesara. V sedmi knihách popisuje svá galská tažení a bitvy, ale i přírodu a zvyky starých Galů, Germánů a Britanů. Celé zápisky jsou psané v er–formě (tedy ve třetí osobě, Caesar o sobě mluví jako o „něm“), čímž chtěl dosáhnout zdánlivé objektivnosti.
- Los Comentarios a la guerra de las Galias (en latín, Comentarii de Bello Gallico o, abreviadamente, De Bello Gallico) es una obra de Julio César en tercera persona. En ella César describe las batallas e intrigas que tuvieron parte en los nueve años que pasó luchando contra ejércitos locales en la Galia que se oponían a la dominación romana
- Les Commentaires sur la Guerre des Gaules (en latin Commentarii de Bello Gallico), ou simplement La Guerre des Gaules (Bellum Gallicum ou De Bello Gallico), est un ouvrage d'histoire en sept livres de Jules César constitué de notes rédigées au fur et à mesure de la guerre et rassemblées vers 52-51 av. J. -C.
- A Commentarii de bello Gallico latin nyelvű mű, amelyet Caius Iulius Caesar írt harmadik személyben galliai tevékenységéről, illetve annak összefüggéseiről – elsősorban a tevékenységével kapcsolatos heves otthoni ellenérzésekre válaszul. A könyv legkorábbi magyar kiadásai megtartották az eredeti latin címet, de a 20.
- Il De bello Gallico (in latino "La guerra gallica") è lo scritto sicuramente più conosciuto di Gaio Giulio Cesare, uomo politico e scrittore romano del I secolo a.C. In origine, era probabilmente intitolato C. Iulii Caesaris commentarii rerum gestarum, mentre il titolo con cui è oggi noto è un'aggiunta successiva, finalizzata a distinguere questi resoconti da quelli degli eventi successivi. Cesare visse in prima persona tutte le vicende riguardanti la conquista della Gallia.
- ファイル:Commentarii de Bello Gallico.
- Commentarii Rerum in Gallia Gestarum is een werk geschreven door Julius Caesar over zijn verovering van Gallië. Het is beter bekend onder de populaire naam (Commentarii) De Bello Gallico.
- Commentarii de Bello Gallico (eg. Kommentarer til Gallerkrigen, men også utgitt på norsk som Gallerkrigen) er Julius Cæsars beretning om Gallerkrigen, det vil si de ni årene han kjempet i Gallia.
- O wojnie galijskiej (łac. Commentarii de bello Gallico) – pamiętniki Juliusza Cezara, opisujące 9 lat wojen galijskich. Cezar napisał siedem ksiąg swojej relacji, z których każda obejmuje wydarzenia jednego roku. Wybuch wojny domowej przerwał pracę Cezara nad utworem. W późniejszym okresie Aulus Hircjusz dopisał ósmą księgę wojny galijskiej, mającą stanowić łącznik z innym dziełem Cezara, O wojnie domowej.
- Das Guerras da Gália (em latim De Bello Gallico) é um texto de Júlio César onde ele relata as operações militares durante as Guerras da Gália, que se desenrolaram de 58 a.C. a 52 a.C. , das quais ele foi o grande vencedor. A "Gália" à qual se refere César é toda a Gália, com exceção da Provincia Narbonensis, englobando toda a França atual, Bélgica e parte da Suíça. Em outras ocasiões ele se refere somente ao território habitado pelos Celtas, do Canal da Mancha a Lugdunum.
- Commentarii de Bello Gallico reprezintă cronicile scrise de Caesar cu privire la războiul de ocupare a Galiei. Opera majoră a lui Caius Iulius Caesar, “Commentarii de Bello Gallico” este o relatare la persoana a treia a celor nouă ani petrecuţi de acesta în Războaiele Gallice. Lucrarea constituie o descriere obiectivă a bătăliilor şi intrigilor care au avut loc pe frontul din Gallia pe fondul conflictelor între romani si populaţiile autohtone.
- Записки о Галльской войне (лат. Commentarii de Bello Gallico) — сочинение Гая Юлия Цезаря, в восьми книгах которого он в присущей ему точной, сжатой и энергичной манере описал своё завоевание Галлии в 58-50 гг. до н. э. , а также две переправы через Рейн и высадку в Британии.
- Commentarii de Bello Gallico (latin för Kommentarer om de Galliska Krigen eller ibland Om kriget i Gallien) är namnet på de sju böcker som den romerske krigsherren Julius Caesar författade om sin verksamhet under gallerkriget år 58 f. Kr. till 52 f. Kr..
- Commentarii de Bello Gallico Jül Sezar'ın Galya'da savaşlarla geçen dokuz yılını üçüncü şahıs ağzından anlatım tekniği ile aktardığı eseridir. Latince başlık 'Galya savaşı hakkında yorumlar' anlamına gelir ve zaman zaman Galya Savaşı Hakkında, Galya Savaşı Üzerine, Galya'nın Fethi ya da sadece Galya Savaşı başlığıyla da çevirilir.
- Файл:Commentarii de Bello Gallico. jpg Видання 1783 року. «Записки про Галльську війну» (лат. Commentarii de Bello Gallico) — твір римського політичного діяча, полководця і письменника Гая Юлія Цезаря. У семи частинах книги розповідається про воєнні дії римських військ на території Галлії у 58-50рр. до. н.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
